rdfs:comment
| - الشاعر الوطني هو شاعر قومي التزم بعادات وتقاليد شعب معين لتمثيل هوية ومعتقدات ومبادئ ذلك الشعب وخاصة الرومانسية القومية. (ar)
- Poète national est un titre honorifique attribué à un poète soit par une autorité nationale soit par la communauté littéraire. (fr)
- En nationalskald är en välkänd och uppskattad poet, som mer än andra anses företräda nationella värden. (sv)
- Εθνικός ποιητής (κάποτε και εθνικός βάρδος) αποκαλείται ένας ποιητής που, σύμφωνα με την παράδοση και την κοινή αποδοχή, αντιπροσωπεύει την ταυτότητα, τα πιστεύω και τις αρχές ενός συγκεκριμένου εθνικού πολιτισμού. Ως πολιτιστικό πρότυπο, ένας εθνικός ποιητής αποτελεί ένα μακρόχρονο σύμβολο. Η ιδέα του να τιμάται η μνήμη ενός ή και περισσότερων ποιητών ως «εθνικών» εμφανίσθηκε κυρίως κατά τον 19ο αιώνα, αιώνα του ρομαντισμού και της αναδύσεως των εθνικών κρατών. Ο εθνικός ποιητής προσωποποιούσε μία μορφή-βοήθημα για την αποκρυστάλλωση και παγίωση των τελευταίων, καθώς παρείχε επικύρωση των ομάδων. (el)
- Nationaldichter (auch „nationaler Dichter“) ist ein ehrendes Attribut ohne feste Definition. Manchmal handelt es sich um den idealen Dichter, dem zugeschrieben wird, Geist, Kultur und Traditionen eines Landes oder eines Volkes in seinen schriftlichen Werken festgehalten zu haben. In den meisten Ländern werden mit diesem Attribut mehrere Autoren und Autorinnen (z. B. Božena Němcová (Tschechien) oder Emily Dickinson (USA)) versehen. (de)
- Nacia poeto estas poeto konsiderita de la tradicio kiel populara reprezentanto de la identeco, kredoj kaj principoj de partikulara nacia kulturo. La nacia poeto kiel kultura heroo estas longdaŭra simbolo, distingebla el sinsekvaj tenantoj de burokrate nomumitaj al poetokronita posteno. La ideo kaj honoro de naciaj poetoj aperis ĉefe dum Romantismo, kiel figuro kiu helpis la plifirmigon de naciŝtatoj, ĉar ĝi havigas validigon de ties etno-lingvaj grupoj. (eo)
- A national poet or national bard is a poet held by tradition and popular acclaim to represent the identity, beliefs and principles of a particular national culture. The national poet as culture hero is a long-standing symbol, to be distinguished from successive holders of a bureaucratically-appointed poet-laureate office. The idea and honoring of national poets emerged primarily during Romanticism, as a figure that helped consolidation of the nation states, as it provided validation of their ethno-linguistic groups. (en)
- Seorang penyair nasional atau pensyair nasional adalah seorang penyair yang menurut tradisi mewakili identitas, kepercayaan, dan prinsip sebuah kebudayaan nasional tertentu.Sang penyair nasional adalah sebuah simbol yang sudah lama eksis, dan harus dibedakan dari pemegang penyair resmi yang ditunjuk. Ide untuk menghormati seorang penyair nasional muncul pada masa Romantik, sebagai seorang figur yang membantu mengkonsolidasi negara bangsa, karena itu memberikan validasi kelompok etno-linguistik mereka.
* l
*
* s (in)
- Um poeta nacional é um poeta que por tradição ou aclamação popular representa pela sua obra a identidade ou princípios de uma cultura nacional. O poeta nacional como herói cultural é um símbolo perene, distinguível dos vários detentores de cargos relacionados com poetas laureados. O princípio identificador dos poetas nacionais é o de figuras que ajudaram à consolidação de estados-nações validando um determinado grupo etnolinguístico. (pt)
|