| rdfs:comment
| - شعار أرض الصومال "((بالصومالية: Astaanta Qaranka Somaliland) ، تم تقديمه في 14 أكتوبر 1996 جنبًا إلى جنب مع علم أرض الصومال، عندما تمت الموافقة عليها من قبل المؤتمر الوطني، وقدمها عبد الله عبدي عمر (جوان). وبعد إعلان استقلالها في 18 مايو 1991، بقي استقلال المنطقة المعلن ذاتيًا غير معترف به من قبل أي دولة أو منظمة دولية. (ar)
- Το Έμβλημα της Σομαλιλάνδης, πρώην βρετανικού προτεκτοράτου στη Σομαλία εισήχθη στις 14 Οκτωβρίου του 1996 μαζί με τη σημαία της Σομαλιλάνδης, μόλις εγκρίθηκαν σε ειδική διάσκεψη. Η Σομαλιλάνδη αυτοανακηρύχθηκε ανεξάρτητη το 1991 αλλά δεν αναγνωρίζεται από κανένα άλλο κράτος. (el)
- The national emblem of Somaliland (Somali: Astaanta Qaranka Somaliland, Arabic: شعار أرض الصومال), was introduced on 14 October 1996 along with the flag of Somaliland, when it was approved by the National Conference. It was introduced by Abdullahi Abdi Omar (Jawaan). Having declared its independence on 18 May 1991, the region's self-declared independence remains unrecognised by any country or international organization. (en)
- El escudo de armas de Somalilandia está compuesto por un círculo de color dorado. Sobre el fondo dorado, y rodeada por una guirnalda de hojas de olivo, se muestra un águila bajo una balanza. Bajo el águila se ven dos manos entrelazadas, y sobre la balanza aparece escrita, en caracteres arábigos rojos, la basmala, بسم الله الرحمن الرحيم bismi-llāhi r-raḥmāni r-raḥīm, que se suele traducir como "En el nombre de Dios, el Clemente, el Misericordioso ". (es)
- Les armoiries du Somaliland sont composées d'un cercle doré. Sur le fond doré, et entourée d'une guirlande de feuilles d'olivier, on peut voir une aigle sous une balance. Sous l'aigle, on voit une poignée de main, et sur la balance, une inscription en caractères arabes: بسم الله الرحمن الرحيم - Bismillah ar-rahman ar-rahim (Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux).
* Portail du monde arabe
* Portail de la Somalie (fr)
- Lo stemma del Somaliland è stato approvato il 14 ottobre 1996 dalla stessa conferenza che ha introdotto la nuova bandiera. Esso consiste di un cerchio color oro al cui interno sono collocati un'aquila che sorregge una bilancia con la testa al di sopra di una stretta di mano, tutto affiancato da due rami d'ulivo. In cima allo stemma si trova la Basmala. (it)
- 소말릴란드의 국장은 1996년 10월 14일에 제정되었다. 노란색 원 안에는 천칭이 그려져 있으며, 커피색 독수리가 천칭을 잡고 있다. 독수리 아래에는 악수를 하고 있는 두 개의 손이 그려져 있으며, 원 양쪽을 올리브 가지가 감싸고 있다. 천칭 위쪽에는 라는 문구 ("가장 인자하며 자비로운 알라의 이름으로 맹세한다")가 쓰여져 있다. 천칭은 소말리인 사이의 정의를 의미하며, 독수리는 민주주의의 상징이다. 악수를 하고 있는 두 개의 손은 소말릴란드 국민의 자유와 평등을, 올리브 가지는 소말릴란드 국민 간의 평화를 의미한다. 노란색은 소말릴란드의 국민과 찬란한 문화를 의미하며, 는 소말릴란드의 국교인 이슬람교의 상징이다. (ko)
- ソマリランドの国章（ソマリランドのこくしょう）は、1996年10月14日にソマリランドの国旗と同時に、ソマリランド国会に承認された国章である。第7条第2項で規定されている。ソマリランド共和国は1991年5月18日に独立宣言を行って以来、他の国家及び国際機関の承認を受けていない。 (ja)
- O brasão de armas da Somalilândia, antigo protectorado da Somália, foi introduzido a 14 de Outubro de 1996 juntamente com a bandeira da Somalilândia, quando foi aprovado pela Conferência Nacional. A Somalilândia, que declarou a sua independência a 18 de Maio de 1991, ainda não é reconhecida por nenhum outro país. (pt)
- Герб Сомалиленда, бывшего британского протектората, был опубликован 14 октября 1996 года вместе с флагом Сомалиленда, после одобрения их проектов Национальной Конференцией. Республика Сомалиленд, декларировавшая свою независимость от Сомали в 1991 году, по-прежнему не признана ни одним государством мира. (ru)
- Godło Somalilandu, nieuznawanej republiki obejmującej tereny dawnego brytyjskiego protektoratu w Somalii, zostało przyjęte przez Zgromadzenie Narodowe Somalilandu 14 października 1996. (pl)
- Герб Сомаліленду, колишнього британського протекторату, був опублікований 14 жовтня 1996 року разом з прапором Сомаліленду, після схвалення їх проектів Національної конференцією. Республіка Сомаліленд, що декларувала свою незалежність від Сомалі в 1991 році, як і раніше не визнана жодною державою світу. (uk)
- 索马里兰共和国国徽为一金黄圆盘，一个平称立于中央，代表平等与法制社会，称下是只常见于阿拉伯与阿拉伯影响深的国家的国家标志中的薩拉丁之鹰。分别代表自由与平等的两个手在鹰下合手。两根橄榄枝环绕在圆盘周边，象征和平。两根橄榄枝交接上方用阿拉伯文行书体写出伊斯兰教中的太斯米“诵真主之名”（بسم الله الرحمن الرحيم），同时从侧面隐示索马里兰的穆斯林背景。 (zh)
- Das Siegel Somalilands – welches de facto unabhängig, aber international nicht als Staat anerkannt und offiziell Teil Somalias ist – zeigt eine Waage im Gleichgewicht, die die Gerechtigkeit zwischen den Somali symbolisiert. Der Adler, der die Waagschalen hält, steht für die Demokratie, zwei Treue Hände für Gleichheit und Freiheit zwischen den Einwohnern Somalilands und der Olivenzweig für Frieden. Der gelbe Hintergrund soll die Schönheit der Kultur und der Menschen Somalilands repräsentieren. Oben ist die islamische Kalligrafie بسم الله الرحمن الرحيم angebracht, die „Im Namen Allahs, des Großzügigsten und Gnädigsten“ bedeutet und für den Islam steht, die wichtigste Religion in Somaliland. (de)
|
.svg){kind=icon}
.svg){kind=icon}
_who_introduced_Somaliland_national_emblem.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)