| rdfs:comment
| - الجمعية التأسيسية الوطنية ((بالفرنسية: Assemblée nationale constituante)) هي الجمعية الوطنية الفرنسية التي تأسست في 9 يوليو 1789 خلال المراحل الأولى من الثورة الفرنسية. تم حله في 30 سبتمبر 1791 وخلفه المجلس التشريعي. (ar)
- L'Assemblea Constituent de 1789 (en francès: Assemblée constituante o Assemblée nationale constituante) és la primera de les assemblees constituents franceses, instituïda pels diputats dels Estats generals quan s'erigiren ells mateixos en una «Assemblée nationale» el 17 de juny de 1789, data que es té com la del naixement del sistema representatiu francès. (ca)
- Ústavodárné národní shromáždění (též Konstituanta, francouzsky Assemblée Constituante) bylo sborem zástupců francouzského lidu během Velké francouzské revoluce v letech 1789–1791. (cs)
- Als Konstituante, französisch Assemblée nationale constituante (Verfassunggebende Nationalversammlung), wird jene französische Nationalversammlung bezeichnet, die vom 9. Juli 1789 bis zum 2. September 1791 mit dem Ziel tagte, Frankreich eine erste Verfassung zu geben. Im Zuge einer vorläufigen Konsolidierungsphase der Französischen Revolution führte die Konstituante tiefgreifende Reformen durch und legte schließlich die sogenannte Verfassung von 1791 vor, mit der Frankreich in eine konstitutionelle Monarchie umgewandelt wurde. Der Konstituante folgte die Gesetzgebende Nationalversammlung (frz. Assemblée nationale législative), der keine Mitglieder der Konstituanten angehören durften. (de)
- Η Εθνική Συντακτική Συνέλευση (Γαλλικά: Assemblée nationale constituante) ή Συντακτική Εθνοσυνέλευση σχηματίστηκε από την Εθνική Συνέλευση στις 9 Ιουλίου 1789, κατά το πρώτο στάδιο της Γαλλικής Επανάστασης. Διαλύθηκε στις 30 Σεπτεμβρίου 1791 και τη διαδέχθηκε η Νομοθετική συνέλευση. (el)
- Batzar Nazional Konstituziogilea (frantsesez: Assemblée nationale constituante) Frantziako lehen izan zen. sortua, 1789ko uztailaren 9an aldarrikatu zuten, Frantziako Iraultzaren hasieran. Batzarrak erabaki inportante asko hartu zituen, Frantziaren bizitza politika eta soziala erabat aldatu zutenak. Nagusienak Gizonaren eta Herritarraren Eskubideen Adierazpena onartzea, feudalismoa kentzea, Elizaren ondareak jabetzea eta eta, batez ere, 1791ko konstituzioa idaztea izan ziren. 1791ko irailaren 30ean ordezkatu zuen. (eu)
- The National Constituent Assembly (French: Assemblée nationale constituante) was a constituent assembly in the Kingdom of France formed from the National Assembly on 9 July 1789 during the first stages of the French Revolution. It dissolved on 30 September 1791 and was succeeded by the Legislative Assembly. (en)
- L'Assemblée nationale constituante est la première assemblée constituante française, instituée par des députés des états généraux lorsqu'ils s'érigent d'eux-mêmes en une « Assemblée nationale » le 17 juin 1789, puis en Assemblée nationale constituante le 9 juillet 1789. (fr)
- Majelis Konstituante Nasional Prancis (bahasa Prancis: Assemblée Nationale Constituante) merupakan salah satu badan penyusun konstitusi Prancis yang bertugas menyusun konstitusi ketika revolusi 1789. Majelis Nasional ini dibentuk berawal dari pemaklumatan para anggota Kelas Tiga pada tanggal 17 Juni 1789. Mereka mengajak para rohaniawan dan bangsawan untuk bergabung sehingga terbentuklah Majelis Konstituante Nasional. Tugas mereka adalah menyusun konstitusi tertulis bagi Prancis, yang dapat diselesaikan pada tahun 1791. Selanjutnya, Majelis Konstituate Nasional Prancis ini digantikan oleh Majelis Legislatif (Assemblée Legislative) pada tanggal 30 September 1791. (in)
- 국민제헌의회(프랑스어: Assemblée nationale constituante, 영어: National Constituent Assembly)는 프랑스 혁명 직전에 전국 삼부회로부터 이탈한 제3신분이 중심이 되어 형성된 의회로 헌법 제정까지 해산하지 않을 것을 테니스 코트의 서약으로 결의했다. 처음에는 《국민의회》라고 칭했지만, 이후 《국민제헌의회》라고 개칭되었다. 약칭으로 입헌의회라고도 불린다. 중세 이래의 신분제 의회인 삼부회와 달리, 근대적 의회로서의 성격을 가진다. 1791년 프랑스 헌법을 성립시켜 헌법에 근거하는 선거를 실시하였고, 1791년 9월 30일에 의회를 해산하고, 다음의 《입법 의회》가 성립되었다. (ko)
- 憲法制定国民議会（けんぽうせいていこくみんぎかい、仏: Assemblée nationale constituante）とは、フランス革命直前に全国三部会から離脱した第三身分を中心として形成された国民議会が、1789年7月9日に改称して成立したフランス最初の近代議会である。憲法制定議会とも呼ばれる。 1791年憲法を成立させて憲法に基づく選挙を実施し、1791年9月30日に立法議会に引き継がれた。 (ja)
- De Nationale Grondwetgevende Vergadering of Constituante (Frans: Assemblée nationale constituante) was de vergadering die voortkwam uit de in 1789 bijeengeroepen Franse Staten-Generaal toen deze hadden besloten Frankrijk een grondwet te geven. De Constituante vormde het leidende orgaan van de eerste fase van de Franse Revolutie. Ze schafte onder meer de adellijke privileges af, stelde de Verklaring van de rechten van de mens en de burger op en nationaliseerde de kerkelijke goederen. Ze zetelde van 9 juli 1789 tot 30 september 1791, tot de eerste Franse grondwet de volgende dag in kracht trad. (nl)
- Учредительное собрание 1789 года (фр. Assemblée constituante de 1789) или Национальное учредительное собрание, также Национальная конституционная ассамблея (фр. Assemblée nationale constituante) — первое учредительное собрание представителей французского народа, организованное депутатами французских генеральных штатов 17 июня 1789 года в начале Великой революции. (ru)
- 国民制宪议会（法語：Assemblée nationale constituante）成立于法国大革命第一阶段的1789年7月9日，其前身是法国国民议会。国民制宪议会于1791年9月30日解散，其继承者为国民立法议会。 (zh)
- Національні збори, (фр. Assemblée nationale), Національні установчі збори, також Конституанта (фр. Assemblée nationale constituante) — таку назву зазвичай мали перші установчі збори представників народу у Франції за часів Великої революції. (uk)
- La Asamblea Nacional Constituyente (en francés: Assemblée nationale constituante) fue la primera asamblea constituyente de Francia. Formada a partir de la Asamblea Nacional, fue proclamada el 4 de julio de 1789, en los inicios de la Revolución francesa. Fue sustituida por la Asamblea Legislativa el 30 de septiembre de 1791, una vez finalizados los trabajos de redacción de la Constitución. (es)
- L'Assemblea nazionale costituente (in francese: Assemblée nationale constituante), nota anche come Assemblea costituente del 1789 (in francese: Assemblée constituante de 1789), fu la prima assemblea costituente della storia francese. Nei suoi due anni circa di esistenza i deputati dell'Assemblea costituente discussero e approvarono molte riforme, destinate a mutare radicalmente il volto della Francia. Ebbe inizio con l'Assemblea un'altra società, del tutto innovativa rispetto a quella dell'Ancien Régime: una società amministrata e diretta dalla borghesia. (it)
- A Assembleia Nacional Constituinte (em francês: Assemblée nationale constituante) foi proclamada menos de três meses após a abertura da Assembleia dos Estados Gerais, nas primeiras fases da Revolução Francesa. O seu objetivo foi preparar a constituição destinada a reger a França, que foi oficialmente promulgada no dia 30 de setembro de 1791. Em 26 de agosto de 1789 também foram pronunciados na assembleia os Direitos do Homem e do Cidadão, que apresentavam os novos ideais de igualdade, propriedade e liberdade. (pt)
|
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)