| rdfs:comment
| - المجلس الوطني البرازيلي (بالبرتغالية: Congresso Nacional do Brasil) ويعرف في البرازيل باسم الكونغرس البرازيلي وهو المجلس التشريعي لجمهورية البرازيل الاتحادية ويتم تمثيله حسب الولايات ويتم تجديده كل 4 سنوات، بنظام دوام من 2 فبراير إلى 27 يوليو ومن 1 أغسطس إلى 22 ديسمبر. (ar)
- Brasilgo Kongresu Nazionala (portugesez: Congresso Nacional), botere legegilea Brasilen maila federalean erabiltzen duen organo arduraduna da. Bere egoitza, Brasilian dago, errepublikako hiriburuan. Kongresu Nazionala, bi ganberatakoa da (portugesez: Câmara dos Deputados) eta Senatuak osatutakoa. (eu)
- El Congreso Nacional de Brasil (Congresso Nacional en portugués) es el órgano encargado de ejercer el poder legislativo a nivel federal en Brasil. Su sede está situada en el Palacio Nereu Ramos en Brasilia, capital de la República Federativa de Brasil. El Congreso Nacional es bicameral, formado por la Cámara de Diputados (Câmara dos Deputados) con 513 diputados y el Senado (Senado Federal do Brasil) con 81 senadores. (es)
- 国民会議（こくみんかいぎ、ポルトガル語: Congresso Nacional）は、ブラジルの立法府。元老院と代議院からなる二院制議会である。 日本語では連邦議会と訳されることが多い。 (ja)
- Il Congresso nazionale del Brasile è l'organo costituzionale che esercita, in ambito federale, le funzioni del potere legislativo del Brasile. Esso ha sede a Brasilia, nel palazzo del Congresso nazionale, e si compone di due camere: il Senato federale (composto da 81 senatori che rappresentano le 27 unità federative) e la Camera dei deputati (composta da 513 deputati). L'edificio è stato progettato dall'architetto Oscar Niemeyer. (it)
- Het Nationaal Congres (Portugees: Congresso Nacional) is het tweekamerparlement van Brazilië. Het Nationaal Congres bestaat uit een hogerhuis (Federale Senaat) en een lagerhuis (Huis van Afgevaardigden). (nl)
- Brasiliens nationalkongress (portugisiska: Congresso Nacional do Brasil) är den lagstiftande församlingen i Brasilien med säte i huvudstaden Brasília. Den består av två kammare: Senaten (Senado Federal, överhuset) och Deputeradekammaren (Câmara dos Deputados, underhuset).. Detta står i kontrast till de enkammarsystem som finns på regional nivå. (sv)
- Национальный конгресс (порт. Congresso Nacional do Brasil) — законодательный орган (парламент) Бразилии. Состоит из двух палат: верхней — Федерального сената (81 мест) и нижней — Палаты депутатов (513 мест). Полномочия палат распределяются согласно компетенции (см. Федеральный сенат и Палата депутатов). (ru)
- Національним конгрес (порт. Congresso Nacional) — основний орган федеральної законодавчої влади Бразилії, двопалатний парламент, що складається з Федерального сенату (Senado Federal) і (Câmara dos Deputados). (uk)
- 巴西國民议会（葡萄牙語：Congresso Nacional do Brasil）是巴西聯邦政府的立法機構，目前实行两院制，由联邦参议院和眾議院组成。 巴西參議院由來自26個州和聯邦區的代表組成，每個州及聯邦區都有三個代表，這些由投票選出的代表任期為八年。每四年重選三分之二。而眾議院則是按各州人口依比例代表制選出的，任期為四年，每四年全部重選。 国民议会每年2月2日至7月27日及8月1日至12月22日在首都巴西利亞舉行會議。因為巴西的政客們慣於變更黨籍，因而曾經国民议会中各黨派的席位常常變動。為此巴西最高法院規定若国民议会議員變更黨籍，就會自動失去席位。 (zh)
- El Congrés Nacional del Brasil (en portuguès, Congresso Nacional do Brasil) és l'òrgan constitucional que exerceix les funcions del poder legislatiu a nivell federal (elaborar i aprovar lleis i fiscalitzar a l'Estat brasiler). El Congrés Nacional és una institució bicameral, format per dues Casas: el Senat Federal (Senado Federal do Brasil, format per 81 senadors, en representació dels 26 estats més el Districte Federal) i la Cambra dels Diputats (Câmara dos Deputados do Brasil, formada pels 513 diputats federals, representants del poble brasiler). (ca)
- Národní kongres Brazílie (portugalsky: Congresso Nacional do Brasil) je parlament Brazílie. Je dvoukomorový, tvořený horní komorou Federálním senátem a dolní komorou, Poslaneckou sněmovnou. Senát má 81 členů volených lidovým hlasováním na osm let. Každé čtyři roky se volí třetina nebo dvě třetiny senátu. Sněmovna má 513 členů volených na čtyři roky systémem poměrného zastoupení. Předsedou parlamentu je z titulu své funkce předseda Senátu, který tak řídí společná zasedáním obou komor, druhým nejvyšším ústavním činitelem po prezidentovi je však předseda sněmovny. V minulosti bylo běžné, že politici přebíhali často mezi jednotlivými kluby ve sněmovně a poměr křesel se tak často měnil. Nejvyšší federální soud však rozhodl, že křeslo patří straně, nikoli poslanci a přeběhlík si tak dnes může ud (cs)
- La Nacia Kongreso (portugale Congresso Nacional) estas la parlamento, do la leĝdona institucio, de la federacia registaro de Brazilo. Kontraste la la subŝtataj leĝdonaj asembleoj kaj la municipaj parlamentaj ĉambroj, la Kongreso estas duĉambra, formita de la Federacia Senato (portugale Senado Federal, la supera ĉambro) kaj la Ĉambro de deputitoj (portugale Câmara dos Deputados, la malsupra ĉambro). La Kongreso kunvenas ĉiujare en Braziljo de la 2-a de februaro ĝis la 27-a de julio kaj de la 1-a de aŭgusto ĝis la 22-a de decembro. (eo)
- Der Nationalkongress Brasiliens (portugiesisch Congresso Nacional do Brasil) ist Brasiliens oberstes Organ der Legislative mit Sitz in Brasília. Es setzt sich aus zwei Kammern zusammen:
* Der Bundessenat (Senado Federal) besteht aus 81 Sitzen: jeweils drei für jeden der 26 Bundesstaaten Brasiliens sowie den Distrito Federal. Die Senatoren werden per Mehrheitswahlrecht für acht Jahre gewählt. Die Wahl in den Bundesstaaten ist gestaffelt, sodass zu einem bestimmten Wahltermin erst zwei Drittel der Senatoren gewählt werden, während das verbleibende Drittel dann vier Jahre später gewählt wird.
* In die Abgeordnetenkammer (Câmara dos Deputados) werden 513 Abgeordnete gewählt. Eine Amtszeit beträgt vier Jahre. Die Wahlen basieren auf einem komplexen Verhältniswahlrecht, bei dem Stimmen für ein (de)
- The National Congress of Brazil (Portuguese: Congresso Nacional do Brasil) is the legislative body of Brazil's federal government. Unlike the state legislative assemblies and municipal chambers, the Congress is bicameral, composed of the Federal Senate (the upper house) and the Chamber of Deputies (the lower house). The Congress meets annually in Brasília from 2 February to 22 December, with a mid-term break taking place between 17 July and 1 August. (en)
- Kongres Nasional (bahasa Portugis: Congresso Nacional) adalah badan legislatif pemerintah federal Brasil. Tidak seperti negara bagian dan , Kongres tersebut merupakan bikameral, yang terdiri dari Senat Federal dan. Kongres tersebut bertemu setiap tahun di kursi Brasília-nya dari 2 Februari sampai 27 Juli dan dari 1 Agustus sampai 22 Desember. Bilik Deputi mewakili masyarakat setiap negara bagian, dan anggota-anggotanya terpilih untuk masa jabatan empa tahun oleh representasi proporsional. (in)
- Le Congrès national (en portugais : Congresso Nacional) est le parlement bicaméral du Brésil, composé du Sénat fédéral (Senado Federal), la chambre haute, et de la Chambre des députés (Câmara dos Deputados), la chambre basse. C'est également le nom du bâtiment qui l'abrite, construit sur la Place des Trois Pouvoirs à Brasilia, capitale du Brésil depuis 1960. Le président du Congrès national est le président du Sénat. (fr)
- Kongres Narodowy jest to dwuizbowy parlament Brazylii dzielący się na dwie izby którymi są:
* Senat (wyższa izba) składający się z 81 senatorów. Członkowie Senatu są wybierani po trzech, z dystryktu federalnego oraz z każdego stanu. Kadencja senatora trwa 8 lat.
* Izba Deputowanych (niższa izba) składająca się z 513 parlamentarzystów wybieranych na 4 letnią kadencję. Posłowie wybierani są w wyborach ogólnych oraz poprzez proporcjonalną większość głosów. Liczba posłów jakie mogą wysłać brazylijskie stany zależy od liczby populacji. Największy pod względem ludności stan wysyła 70 posłów natomiast najmniejszy pod tym względem 8. (pl)
- O Congresso Nacional é o órgão constitucional que exerce, no âmbito federal, as funções do poder legislativo, quais sejam, elaborar/aprovar leis e fiscalizar o Estado brasileiro (suas duas funções típicas), bem como administrar e julgar (funções atípicas). O Congresso é bicameral, logo composto por duas Casas: o Senado Federal (integrado por 81 senadores, que representam as 27 unidades federativas (os 26 estados e o Distrito Federal) e a Câmara dos Deputados (integrada por 513 deputados federais, que representam o povo). O sistema bicameral foi adotado em razão da forma de Estado instalada no País (federação), buscando equilibrar o peso político das unidades federativas. (pt)
|
.jpg)
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)