rdfs:comment
| - Nathan de Breslev (22 de gener de 1780 – 20 de desembre de 1844), també conegut com a Nathan Sternhartz, també anomenat Reb Noson, fou el principal deixeble i amic de Nakhman de Breslev. El rabí Nathan, va preservar i recopilar els ensenyaments del seu mestre, i va continuar amb la seva tasca. (ca)
- Nathan von Brazlaw, jiddisch Rebbe Noson, eigentlich Nathan Sternhartz (geboren am 22. Januar 1780 in Nemyriw; gestorben am 20. Dezember 1844 in Brazlaw) war ein Führer der Brazlawer Chassidim. (de)
- Nathan of Breslov (January 22, 1780 – December 20, 1844), also known as Reb Noson, born Nathan Sternhartz, was the chief disciple and scribe of Rebbe Nachman of Breslov, founder of the Breslov Hasidic dynasty. Reb Noson is credited with preserving, promoting and expanding the Breslov movement after the Rebbe's death. Rebbe Nachman himself said, "Were it not for Reb Noson, not a page of my writings would have remained." (en)
- Nathan Sternhartz de Bratslav (hébreu : נתן מברסלב Natan miBreslev ou נתן מנמירוב Natan miNemirov), dit Rabbi Nathan ou Reb Nosson, est l'un des plus éminents disciples de Nahman de Bratslav. C'est par lui que sont connus la plupart de ses enseignements car, de l'aveu de Rabbi Nahman, ces enseignements seraient demeurés oraux et se seraient perdus sans Reb Nosson. (fr)
- Натан з Брацлава (22 січня 1780 року — 20 грудня 1844 року), також відомий як Реб Носон, Натан Штернхарц — учень і писар Ребби Нахмана з Брацлава, засновника династії Брацлавих хасидів. Ребу Носону приписують збереження, сприяння та розширення Брацлавського руху після смерті Реббе. Сам Реббе Нахман сказав: «Якби не Реб Носон, не залишилися б сторінки моїх творів». (uk)
- El Rabí Natán Sternhartz (* 22 de enero de 1780 – 20 de diciembre de 1844), conocido también como Rabí Natán de Breslev, también como Reb Noson, fue el principal discípulo del Rebe Najman de Breslev. Yo sé que Dios es grande y que Él puede ayudar a quebrar las barreras más poderosas Reb Noson A él se le acredita haber preservado las enseñanzas de su maestro y haber continuado su tarea tras la muerte de él, a través de muchos de Bratslav hasta Uman, siempre siguiendo al Rebe, con el deseo más intenso de llegar a la Tierra de Israel: (es)
- Natan Sternhartz (hebr. נתן מנמירוב; ur. 1780, zm. 1844) – znany również jako Natan z Bracławia lub Natan z Niemirowa. Żył w latach 1780–1844. Uczeń Nachmana z Bracławia i propagator jego nauk. Był nieformalnym przywódcą grupy chasydzkiej w Bracławiu po śmierci swojego mistrza. Sternhartz, pochodził z zamożnej rodziny mitnagdim, czyli ruchu ortodoksyjnych Żydów, sprzeciwiających się chasydyzmowi. Poznał Nachmana i został jego uczniem w 1802 roku, po rozczarowujących wizytach u różnych innych chasydów. Barwna postać Nachmana, założyciela tego nurtu, wzbudzała wśród wielu osób zainteresowanie i uznanie. Tak też było z Natanem. W Nachmanie znalazł mistrza, który połączył powagę duchowego celu i wyrozumiałość, co odpowiadało potrzebom Natana. W ciągu wielu lat Nachman polegał w dużej mierze na (pl)
|