| rdfs:comment
| - Napoleó Francesc Josep Carles Bonaparte (París, 20 de març de 1811 - Viena, 22 de juliol de 1832), també conegut com a Napoleó II, Emperador dels francesos, era fill de Napoleó I i de l'emperadriu Maria Lluïsa. Va ser conegut sobretot com a Rei de Roma, i més endavant com l'Aguilot. (ca)
- Napoleon František Josef Karel Bonaparte (francouzsky Napoléon-François-Joseph-Charles Bonaparte, 20. březen 1811 Paříž – 22. červenec 1832 Vídeň) byl jediný legitimní syn francouzského císaře Napoleona I., který se měl stát jeho nástupcem jako Napoleon II. Při narození dostal titul římský král (roi de Rome), po otcově abdikaci byl pak nazýván princem z Parmy (1814–17). Zemřel ve Vídni jako vévoda zákupský (od roku 1818) na tuberkulózu hrtanu. Roku 1940 nechal Adolf Hitler přemístit sarkofág s jeho tělem do pařížské Invalidovny a pohřbít vedle jeho otce Napoleona I. Hitler si chtěl tímto činem získat sympatie Francouzů. Napoleon II. měl v Čechách přezdívku Orlík (francouzsky: l’Aiglon = syn orla), kterou však získal posmrtně. (cs)
- نابليون فرانسوا جوزيف شارل بونابرت (باالفرنسية: Napoléon François Charles Joseph Bonaparte ؛ وبالإيطالية: Napoleone II di Francia) دوق ريخستاد (20 مارس 1811 - 22 يوليو 1832). بعد العام 1818 عرف باسم فرانز كان ابن نابليون الأول، امبراطور الفرنسيين، من زوجته الثانية ماري لويز دوقة بارما وأرشيدوقة النمسا. من الباب الثالث والمادة 9 من الدستور الفرنسي في ذلك الوقت، كان أميرا إمبراطوريا، ولكن كان من المعروف أيضا انه ولد ملكا لروما الذي أعلنه نابليون الأول بصفته الوريث الوحيد للعرش. تنازل والده عن العرش لصالحه، لكي ينقل له لقب إمبراطور فرنسا، في العام 1815. (ar)
- Ο Ναπολέων Β΄ (Napoléon II, Παρίσι, 20 Μαρτίου 1811 – Βιέννη, 22 Ιουλίου 1832) ήταν Αυτοκράτορας των Γάλλων από τις 22 Ιούνιου έως τις 7 Ιουλίου 1815, Βασιλιάς της Ρώμης (με την γέννηση του), Δούκας του Ράιχστατ και Δούκας της Πάρμα, Πλακεντίας & Γκουαστάλλα. (el)
- Napoléon-François-Joseph-Charles Bonaparte (konata kiel Napoleono la 2-a) naskiĝis la 20-an de marto 1811 en la Palaco Tuileries en Parizo kiel filo de Napoléon Bonaparte kaj de Marie-Louise de Aŭstrio, kaj mortis la 22-an de julio 1832 en Palaco Schönbrunn apud Vieno. Li estis imperiestra titolportanto kaj titola reĝo de Romo ekde 1811 kaj poste princo de Parmo (1814-1817) kaj ekde 1818 duko de Reichstadt (ĉeĥe Zákupy). (eo)
- Napoleon II.a —izen osoz, Napoléon François Charles Joseph Bonaparte— (Paris, 1811ko martxoaren 20a – Viena, 1832ko uztailaren 22a) Napoleon Bonaparteren semea eta oinordekoa izan zen, de iure frantsesen enperadore izatera iritsi zena. Tuberkulosiak hil zuen. (eu)
- Napoleón II (París, 20 de marzo de 1811 - Viena, 22 de julio de 1832), fue hijo de Napoleón I y de la emperatriz María Luisa de Austria. A pesar de ser heredero de su padre, nunca llegó a reinar. Pasó a la historia con el título que recibió al nacer: Rey de Roma (Roi de Rome). Es conocido también a título póstumo como "El Aguilucho" (l'Aiglon), apodo que le dio Víctor Hugo en un poema en su honor, y que retomó Edmond Rostand en la obra teatral L'Aiglon. (es)
- ナポレオン2世（Napoléon II、1811年3月20日 - 1832年7月22日）は、ナポレオン1世の嫡男で、フランス帝国の皇太子、ローマ王。第一帝政のフランス皇帝（フランス人民の皇帝）。病弱でわずか21歳で没した。 2世の死によりナポレオン1世の直系（男系）は絶えたとされている。ナポレオン3世はナポレオン1世の甥であり、2世の子ではない。 (ja)
- 나폴레옹 2세(프랑스어: Napoléon II, 1811년 3월 20일 ~ 1832년 7월 22일)은 프랑스 제1제정의 황태자이자 마지막 황제(재위 1815년 6월 22일 ~ 1815년 7월 7일), 로마왕이다. 나폴레옹 1세의 유일한 적자이며, 오스트리아의 마리 루이즈의 소생이다. 본명은 나폴레오네 프란체스코 주세페 카를로 부오나파르테(Napoleone Francesco Giuseppe Carlo Bonaparte)이다. (ko)
- Наполео́н II (фр. Napoléon II), полное имя Наполеон Франсуа Жозеф Шарль Бонапарт, король Римский (фр. Napoléon François Joseph Charles Bonaparte), он же Франц, герцог Рейхштадтский, (нем. Franz Herzog von Reichstadt; 20 марта 1811, Тюильри, Париж — 22 июля 1832, Шёнбрунн, Вена) — сын и наследник (единственный законнорождённый ребёнок) Наполеона I Бонапарта, императора французов. Вошёл в историю под династическим именем, данным ему бонапартистами. Фактически никогда не правил (хотя с 22 июня по 7 июля 1815 года парижские законодательные органы признавали его императором). В бонапартистских кругах известен как «Орлёнок» (фр. l'Aiglon). (ru)
- Napoleon Franz Joseph Karl Bonaparte (frz. Napoléon-François-Joseph-Charles Bonaparte; * 20. März 1811 im Tuilerien-Palast in Paris; † 22. Juli 1832 in Schloss Schönbrunn bei Wien) war der einzige legitime männliche Nachkomme Napoleon Bonapartes; er stammte aus dessen zweiter Ehe mit Marie-Louise von Österreich. (de)
- Napoléon François Joseph Charles Bonaparte, né le 20 mars 1811 au palais des Tuileries, à Paris, et mort le 22 juillet 1832 au palais de Schönbrunn, à Vienne, est le fils et l'héritier de Napoléon Ier, empereur des Français, et de sa seconde épouse, Marie-Louise d'Autriche. Prince impérial, il est titré roi de Rome à sa naissance. Il porte ensuite le titre de prince de Parme, et enfin celui de duc de Reichstadt qui lui est donné par son grand-père l'empereur d'Autriche. (fr)
- Napoleon II (Napoléon François Joseph Charles Bonaparte; 20 March 1811 – 22 July 1832) was disputed Emperor of the French for a few weeks in 1815. The son of Emperor Napoleon I and Marie Louise of Austria, he had been Prince Imperial of France and King of Rome since birth. After the fall of his father, he lived the rest of his life in Vienna and was known in the Austrian court as Franz, Duke of Reichstadt for his adult life (from the German version of his second given name, along with a title he was granted by the Austrian emperor in 1818). He was posthumously given the nickname L'Aiglon ("the Eaglet") after the popular Edmond Rostand play, L'Aiglon. (en)
- Napoleon II atau Napoleon Francois Joseph Charles Bonaparte (20 Maret 1811 – 22 Juli 1832) adalah anak dari Napoleon I, Kaisar Prancis dan isteri keduanya Marie Louise. Ia adalah pangeran kerajaaan Prancis. Akan tetapi, sejak lahir ia juga dikenal sebagai Raja Roma yang merupakan gelar pewaris. Pada 14 April 1814, tiga tahun setelah Napoleon II lahir, Kekaisaran Prancis runtuh. Saat itu, Paris diambil alih oleh pasukan koalisi Austria, Swedia, Inggris dan Spanyol. Setelah itu, ia dibesarkan di pengasingan di Austria. (in)
- Napoleone Francesco Giuseppe Carlo Bonaparte (Parigi, 20 marzo 1811 – Vienna, 22 luglio 1832), figlio di Napoleone Bonaparte e della sua seconda moglie Maria Luisa d'Asburgo-Lorena, formalmente fu per due giorni imperatore dei francesi con il nome di Napoleone II. Alla corte imperiale austriaca dal 1814 fu chiamato col nome di Franz e venne insignito del titolo di Duca di Reichstadt nel 1818. (it)
- Napoléon François Joseph Charles Bonaparte (Parijs, 20 maart 1811 – Wenen, 22 juli 1832), koning van Rome en na 1818 hertog van Reichstadt, was de zoon van Napoleon I, keizer der Fransen, en zijn tweede vrouw, Marie Louise van Oostenrijk. Volgens Titel III, artikel 9 van de Franse grondwet van die tijd, was hij keizerlijke prins, maar hij stond vanaf zijn geboorte ook bekend als de koning van Rome; Napoleon I had verklaard dat dit in navolging van de titel "Rooms Koning" binnen het Heilige Roomse Rijk de hoffelijkheidstitel moest zijn voor de Franse kroonprins. (nl)
- Napoleon II, urodzony jako Napoléon François Charles Joseph, od 1818 znany jako Franciszek, książę Reichstadt (ur. 20 marca 1811 w Paryżu, zm. 22 lipca 1832 na zamku Schönbrunn koło Wiednia), nazywany L’Aiglon, Orlątkiem – następca tronu I Cesarstwa Francuskiego w latach 1811–1814 (z tytułem króla Rzymu), tytularny cesarz Francuzów w 1815 (według niektórych historyków także w 1814), następca tronu i książę Parmy i Piacenzy w latach 1814–1817, książę Reichstadt (Zákupy) od 22 lipca 1818. (pl)
- Napoleão II, nascido Napoleão Francisco Carlos José Bonaparte (Paris, 20 de março de 1811 – Viena, 22 de julho de 1832), foi um príncipe imperial da Casa de Bonaparte, intitulado Rei de Roma e único herdeiro direto de Napoleão I, imperador dos franceses, nascido de sua segunda esposa, a arquiduquesa Maria Luísa. Suas cinzas, que repousavam na cripta imperial austríaca da igreja dos Capuchinos em Viena, foram devolvidas à França por Adolf Hitler em 1940. (pt)
- Franz Joseph Karl Bonaparte (franska Napoléon François Joseph Charles Bonaparte), hertig av Reichstadt, Örnungen, erhöll vid sin födelse titeln "konung av Rom", född 20 mars 1811 i Paris, död 22 juli 1832 på slottet Schönbrunn utanför Wien. Son till kejsar Napoleon I och Marie Louise av Österrike. Napoleons son växte upp med morföräldrarna i Wien och tillbringade somrarna på Schönbrunn. (sv)
- 拿破仑二世（法語：Napoléon II，1811年3月20日－1832年7月22日），即弗朗茨·约瑟夫·夏尔·波拿巴（François Joseph Charles Bonaparte），拿破仑一世与帕爾馬女公爵玛丽·路易莎之子，生于杜伊勒里宫。 他出世后即被封作“羅馬國王”（Roi de Rome），为拿破仑一世法兰西第一帝国皇位的继承人。1813年拿破仑一世在莱比锡戰役中战败，次年反法同盟进入巴黎，法国元老院随即废除了拿破仑一世的帝位。拿破仑一世在枫丹白露宮宣布退位，在退位诏书中他希望由“罗马国王”即位、路易莎皇后摄政。但是在保王的塔列朗游说下，反法同盟最终使波旁王朝复辟。拿破仑一世失败后，弗朗索瓦被母亲带到她位于帕尔马的领地，后来又被送到维也纳他的外祖父神奧地利皇帝弗朗茨一世那里，他的封号也先后被改为帕尔马亲王（Prince of Parma，1814年－1818年）和莱希斯塔德公爵（Duke of Reichstadt，1818年－1832年）。尽管他实际上并没有真正继位，“波拿巴黨”——拿破仑的支持者依然称弗朗索瓦为“拿破仑二世”或是“罗马国王”。由于身患肺结核，弗朗索瓦身体状况一直很差，终就在1832年一樣于维也纳去世。部份史家归咎于当时奥地利丞相梅特涅的刻意陷害，特别是令其青年时至严苛军校求学致健康受损。 (zh)
- Наполеон II (фр. Napoléon II), повне ім'я Наполеон Франсуа Жозеф Шарль Бонапарт (фр. Napoléon François Joseph Charles Bonaparte), Король Римський, Франц, герцог Рейхштадтський, (нім. Franz Herzog von Reichstadt; 20 березня 1811, Тюїльрі, Париж, Перша французька імперія — 22 липня 1832, Шенбрунн, Відень, Австрійська імперія) — син (єдина законна дитина) Наполеона I Бонапарта, імператора французів. Увійшов в історію під династичним іменем, котре йому дали бонапартисти. Фактично ніколи не правив, проте з 22 червня по 7 липня 1815 французький законодавчий орган визнавав його імператором, тому в історіографії він вважається діючим імператором.Прізвисько «Орлятко» було дано йому посмертно, і його популяризувала однойменна п'єса Едмона Ростана » (фр. l'Aiglon), де роль Наполеона II зіграла Сара Б (uk)
|
2.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)