rdfs:comment
| - Namdaemun Market is a large traditional market in Seoul, South Korea. The market is located next to Namdaemun, the "Great South Gate," which was the main southern gate to the old city. It is the oldest and largest market in Korea. (en)
- Le marché de Namdaemun est un immense marché traditionnel situé à Séoul, en Corée du Sud. Il se trouve près de Namdaemun, la « Grande porte du Sud », qui était la principale porte méridionale menant à la vieille ville. C'est le plus vieux et le plus grand marché de Corée. (fr)
- 남대문시장(南大門市場)은 서울특별시 중구, 숭례문(남대문) 부근 동쪽에 위치한 종합재래시장이다. 서울 지하철 4호선 회현역과 가깝다. 남대문 부근 시장의 기록은 조선 초기인 태종 때나 세종 때에도 확인된다. 임진왜란 이후(1608년)로 선혜청이 세워져 시장이 형성되었다. 일제강점기인 1922년 이후로는 일본인 회사에 의해 운영되었으나, 광복 후 상인연합회가 구성되었다. 현재 남대문 시장은 동대문 시장과 함께 서울의 2대 시장 중 하나이다. 숭례문을 기점으로 사방에 크고 작은 1만점 이상의 상점이 줄지어 서 있다. 이 시장에는 토산물/일용품/식료품/의료품 등을 취급하고 있다. 근처에는 명동, 한국은행, 국민은행 본점 등이 있다. 또한 남대문 시장 외곽에 신세계백화점 본점이 있어 외국인이 많이 찾는다. 또한 버스로 한 정거장 뒤에는 롯데백화점 본점이 있다. (ko)
- Namdaemun Sijang (Si-jang betekent markt in het Koreaans) is een grote indoor en outdoor markt in Seoel, Zuid-Korea. De markt ligt in de buurt van Namdaemun, de oude zuidelijke toegangspoort van de stad. Namdaemun Sijang betekent dus 'markt van de grote zuidelijke poort'. De markt is een van de oudste 24-uurs markten in Zuid-Korea, je kan er dag en nacht terecht. De markt is tevens een belangrijke toeristische trekpleister. (nl)
- 南大門市場(なんだいもんいちば、ナムデムンいちば、朝鮮語: 남대문시장)は大韓民国ソウル特別市、漢江の北に位置する繁華街である。東大門市場と並ぶソウル二大市場の一つ。ソウルの地下鉄4号線の會賢(ホェヒョン)駅と近い。 (ja)
- 南大門市場是韓國首爾市的一個傳統市場,位於漢江以北,與東大門市場同為首爾兩大市場之一。 南大門市場鄰近首爾市四大門之一,又名南大門的崇禮門,因此得名。南大門市場今日仍保留傳統市場的面貌,店舖超過1萬間,售賣貨品包括食物、衣服、軍用品、玩具、紀念品及人參產品等,光顧的以遊客為多。部份店舖營業至深夜。 南大門市場附近的歷史建築物包括日治時期曾是三越百貨所在新世界百貨總店,中央銀行韓國銀行總店、商營的國民銀行總店等。南大門附近的明洞是首爾另一著名購物區。 (zh)
- Pasar Namdaemun atau Namdaemun Sijang adalah pasar yang terletak di Seoul, Korea Selatan. Pasar Namdaemun terletak di sebelah timur Gerbang Besar Selatan (Sungnyemun) yang bersejarah dengan luas 40.000 m². Dibangun pada tahun 1946, Pasar Namdaemun merupakan salah satu pasar tradisional yang terbesar di Korea. Di dalam pasar ini, terdapat 58 buah bangunan yang melingkupi sekitar 9000 buah toko yang menjual berbagai jenis barang, antara lain pakaian, kain, peralatan rumah tangga, peralatan dapur, bahan makanan dan lain-lain dalam harga yang murah. Pakaian anak-anak adalah produk utama khas Pasar Namdaemun. Sekitar 90 % pakaian anak-anak di Korea Selatan dijual melalui pasar ini. (in)
|