| rdfs:comment
| - Nàmaste (en idioma hindi i en sànscrit: नमस्ते) (en català: ‘m'inclino davant teu’) és una expressió de salutació de l'Àsia del sud originària de l'Índia. S'utilitza tant per a dir «hola» com «adéu» en català.Normalment s'acompanya d'una lleugera inclinació del cap, el nàmaste es fa amb els palmells de les mans obertes i unides entre si per sota de la barbeta. (ca)
- ناماستي أو نامسكار (بالإنجليزية: Namaste) (وتعني الترجمة الحرفية لها: انحني لك) هي إحدي صور التحية في الثقافة الهندية، ويشيع استخدامها في الهند ونيبال، وتستخدم كتحية عند اللقاء والوداع. تتضمن التحية الانحناء مع ضم اليدين مفتوحتين والأصابع موجهة لأعلي والإبهامان يلامسان الصدر. (ar)
- Namaste ([nʌmʌsˈteː] , auch Namasté; Sanskrit/Hindi/Nepali (Devanagari-Schrift) नमस्ते namaste) ist in Indien sowie einigen weiteren asiatischen Ländern eine unter Hindus verbreitete Grußformel und Grußgeste (Mudra, Sanskrit: „Geste“). (de)
- Namaste (devanagariz: नमस्ते, nəməsteː ahoskatua) jatorri sanskritozko agurra da, jada Rigvedako testuetan eta antzinako mandir edo tenplu hinduistetan agertzen dena. Namaste agurtzeko, agur esateko, eskatzeko, eskerrak emateko, errespetua edo begirunea erakusteko eta otoitz egiteko erabiltzen dute. Normalean, buruaren makurdura arin batekin laguntzen dute, zabalik eta elkarri lotuta dituela, bularraren aurrean, otoitz egiteko posizioan. Keinuari Añjali Mudrā diote; eta zutik egiten den posizioari, berriz, Pranamasana. (eu)
- Namasté ou namaskar ou namaskaram (नमस्ते ou नमस्कार) est un mot translittéré du sanskrit et communément employé pour saluer, pour dire bonjour et au revoir en Inde (sauf au Tamil Nadu, où il eut cependant un usage historique, qui peut persister) et au Népal. Néanmoins, en zones rurales, l'équivalent de « bonjour » peut être « Râm-râm », répétition du nom de Râma (un avatar du dieu Vishnou), ou « Vanakkam » parmi les populations tamoulophones. (fr)
- Namaste (/ˈnʌməsteɪ/, Devanagari: नमस्ते), sometimes called namaskar and namaskaram, is a customary Hindu non-contact manner of respectfully greeting and honouring a person or group, used at any time of day. It is found on the Indian subcontinent, and among the Nepalese and Indian diaspora. Namaste is usually spoken with a slight bow and hands pressed together, palms touching and fingers pointing upwards, thumbs close to the chest. This gesture is called añjali mudrā; the standing posture incorporating it is pranamasana. (en)
- El namasté, namaste o nemasté (del sánscrito नमस्ते [nʌmʌsˈteː]) es un saludo de bienvenida y despedida, usado en la India y Nepal, así como en otras regiones de Asia. Su significado espiritual es «mi alma honra vuestra alma» y su significado literal es «me inclino ante usted», normalmente se acompaña con una inclinación ligera de la cabeza hecha con las palmas abiertas y unidas entre sí, ante el pecho, en posición de oración, a este gesto se le conoce en sánscrito como añjali mudrā. Aunque en algunas culturas occidentales utilizan una inclinación más pronunciada que simboliza respeto. (es)
- Namasté, namaste, namastèe (नमस्ते) o namaskar (नमस्कार) è un saluto originario della zona di India e Nepal e usato comunemente in diverse regioni dell'Asia. Può essere utilizzato sia quando ci si incontra, sia quando ci si lascia. Viene di solito accompagnato dal gesto di congiungere le mani, unendo i palmi con le dita rivolte verso l'alto, e tenendole all'altezza del petto, del mento o della fronte, facendo al contempo un leggero inchino col capo. Nella cultura indiana, questo gesto è un mudrā, un gesto simbolico utilizzato anche nello yoga e in particolare nella āsana Pranamasana anche detta posizione della preghiera o posizione del saluto. Namaskar è una variante usata per esprimere particolare deferenza. (it)
- 나마스테(산스크리트어: नमस्ते)는 인도와 네팔에서 주고 받는 인사말이다. 만났을 때뿐만 아니라 작별할 때도 사용한다. 공식적인 형태로 나마스카르 (नमस्कार)가 있다. 나마스테 요로빠치라는 인도 전래동요도 있다. (ko)
- ナマステ (サンスクリット語: नमस्ते, namaste) は、インドやネパールで交わされる挨拶の言葉である。会ったときだけでなく、別れの挨拶もナマステである。 フォーマルな形にナマスカール (नमस्कार namaskār) がある。 通常、ヒンドゥー教徒・仏教徒・ジャイナ教徒の間で交わされる。イスラム教徒の挨拶はアッサラーム・アライクム (As-Salāmu `Alaykum)、シーク教徒の挨拶はサティ・シュリー・アカーラ (Sati Śrī Akāla) が一般的である。 (ja)
- Namaste lub Namaskar (hindi नमस्ते) – tradycyjne indyjskie przywitanie, pozdrowienie. Dosłownie tłumaczone znaczy „Pokłon tobie”. Wypowiadaniu tego pozdrowienia często towarzyszy andźali – gest półukłonu ze złożonymi rękoma na wysokości serca (uważanego w Indiach za siedzibę boskości w człowieku) i palcami wskazującymi do góry. Gest można także wykonać nie odzywając się – ma takie samo znaczenie jak samo wypowiedzenie słów pozdrowienia. (pl)
- Намасте́ (гінді नमस्ते) — традиційне індійське і непальське привітання. У буквальному перекладі означає «поклін тобі». Це привітання зазвичай супроводжується невеликим поклоном і жестом «Анджалі Мудря», при якому рука притискається до іншої руки на рівні серця. Цей жест може бути використаний і без усного вітання, з тими же змістом. Вітання використовується і на початку зустрічі, і під час прощання. У ширшому сенсі намасте означає «божественне в мені вітає і з'єднується з божественним у тобі». Привітання є виразом глибокої поваги. (uk)
- 那摩斯戴（梵語：नमस्ते，羅馬化：namaste；或Namaskar、Namaskaram），又譯作南無斯特，是印度人常用的问候语，梵语原义为“向你鞠躬致意”。在向别人说这问候语时，通常还会将雙手合攏置于胸前，并微微点头。这一动作被称为合十手印（Añjali Mudrā或Pranamasana）。在不说话时也可以做此动作，表示相同的含义。 (zh)
- Намасте́ (санскр. नमस्ते, IAST: namaste) — индийское и непальское приветствие, произошло от слов «намах» — поклон, «те» — тебе.Намасте как жест представляет собой соединение двух ладоней перед собой. В широком смысле означает: «Божественное во мне приветствует и соединяется с божественным в тебе» — то есть уважительное преклонение и прославление Всевышнего, божественной сущности мироздания, частичкой которого является человек, признание единства и вечной духовности всего сущего, согласно имеющимся традициям. (ru)
- Namasté (dévanágarí: नमस्ते, výslovnost v hindštině: [nəməsteː]), někdy vyslovováno jako namaskar nebo namaskaram, je běžný pozdrav v hinduistické kultuře. Nyní se s ním lze setkat Indickém subkontinentu nebo v jihovýchodní Asii v oblastech, kde se nachází indická náboženství. Používá se jak pro pozdrav, tak pro loučení. Pozdrav namasté se většinou říká s mírnou úklonou a s dlaněmi sepjatými k sobě. Prsty míří vzhůru a palce k hrudníku. Takové gesto se nazývá Añjali Mudrā [andžali mudra]. (cs)
- Namaste (/ˈnɑːməsteɪ/NAH-məs-tay; bahasa Hindi: [nəməsteː]; Dewanagari: नमस्ते; formal: Namaskara/Namaskaram) adalah salam Hindu yang umum diucapkan di wilayah Anakbenua India. Salam ini sudah menjadi tradisi yang dilakukan saat bertemu satu sama lain, dan menjadi salam perpisahan ketika pergi. Salam tanpa kontak fisik lebih ditekankan pelaksanaannya di India dan Namaste adalah bentuk umum dari salam seperti itu. (in)
- Namasté (Hindi: नमस्ते, Nepalees: nʌmʌsˈteː) is een groet en mudra. Het woord heeft zijn oorsprong in het Sanskriet "nam" (buigen) en betekent "ik buig voor jou". Namasté is in India, maar ook in verschillende andere Aziatische landen, een gebruikelijk hindoeïstisch gebaar om te groeten en respect te tonen. Hierbij worden de handen tegen elkaar geduwd, de handpalmen raken elkaar, de vingers wijzen naar boven en zijn iets richting het hoofd gebogen. Hierbij wordt vaak een lichte buiging gemaakt. Bij het gebaar wordt vaak 'namasté' gezegd, maar het kan ook zonder woorden worden uitgevoerd, waarbij de betekenis gelijk blijft. (nl)
- Namaste (em sânscrito: नमस्ते, [nʌmʌsˈteː]) é um cumprimento ou saudação com origem no sânscrito. Namaskara é considerado uma forma ligeiramente mais formal, mas ambas as expressões revelam um grande sentimento de respeito. Literalmente significa "curvo-me diante de ti"; a palavra provém do sânscrito namas, "curvar-se", "fazer uma saudação reverencial", e (te), "te". A palavra "Namas" antes do som "t" não precisa da aplicação do ajuste eufônico (Sandhi) e, portanto, não se transforma em "Namaḥ". (pt)
- Namaste är en hälsningsfras som härstammar från Indien och som ofta används inom hinduismen. Man säger ofta ordet i samband med att man placerar sina handflator mot varandra och niger eller bugar. Ordet kommer från sanskrit och är en kombination av namah och te (en förkortad variant av tubhyam). Namah betyder "buga", "vördnad", "vördnadsfull hälsning" eller "tillbedjan". Te betyder "till dig" (dativformen av "du"). Därmed betyder namaste bokstavligen "buga för dig" eller "Jag bugar för dig". Hälsningsfrasen används även ofta inom yoga. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)