| rdfs:comment
| - Un naïskos (pl. naïskoi) (du grec ναΐσκος, diminutif de ναός, signifiant « temple ») est un édicule conçu pour encadrer la statue ou la représentation d'un défunt ou d'une divinité. Il peut s'agir d'une stèle en forme de naïskos ou d'un véritable édifice, souvent miniaturisé, mais parfois de grandes dimensions. (fr)
- The naiskos (pl.: naiskoi; Greek: ναΐσκος, diminutive of ναός "temple") is a small temple in classical order with columns or pillars and pediment. (en)
- Il naiskos (in greco antico: ναΐσκος, naiskos; dall'etimologia greca: ναός, italiano: "tempio") è un piccolo tempio in ordine architettonico con colonne o pilastri e timpano. Spesso utilizzato come motivo artificiale, non è raro nell'arte antica. Si trova anche nell'architettura greca, soprattutto nelle necropoli dell'Attica come rilievo funerario o reliquario con statua, come nel caso di Ceramico ad Atene e nella ceramica a figure nere e a figure rosse del loutrophoros e del lekythos. Esistono anche figurine simili ai naiskoi o ad altri templi realizzati in terracotta; alcuni sono esposti al Museo del Louvre di Parigi. Il naiskos è sempre prodotto in ambito religioso, facendo riferimento in particolare al culto funerario greco. Un tipo simile, chiamato edicola, è comune nell'arte romana. (it)
- Naiskos – nagrobek w starożytnej Grecji w postaci małej świątyni greckiej. Naśladował kształt templum in antis: Posiadał anty, przyczółek z tympanonem ozdobionym reliefem przedstawiającym sceny z udziałem żywych i zmarłego. Spotykany w okresie od V do IV w. p.n.e. Określenie używane również w stosunku do dekoracyjnych motywów występujących w malarstwie czerwonofigurowym ceramiki z IV w. p.n.e. (pl)
- El naiskos (en grec: ναΐσκος, templet; etimologia: νάος; diminutiu de naos, temple) és un petit temple o templet d'ordre clàssic amb columnes o pilars i frontó. Sovint és utilitzat com a motiu artístic. No és estrany a l'art antic. Es pot trobar en l'arquitectura dels temples com a Egira o a l'oracle d'Apol·lo a Brankídia i especialment en l'arquitectura funerària dels cementiris de l'antiga Àtica com en relleus de tombes o petits santuaris com l'exemple del Ceràmic, d'Atenes i a les pintures de ceràmiques de figures negres i vermelles, com lutròfors i lècits. Encara que aquests vasos que mostren naiskos (plural, naiskoi) són de retrats d'homes que van morir, manquen de columnes i són pròpiament esteles de tombes. (ca)
- Ein Naïskos (altgriechisch ναΐσκος „Tempelchen“, Diminutiv zu naós „Tempel“) ist ein kleiner Tempel in klassischer Bauordnung mit Säulen oder Pfeilern mit dreieckigem Dachgiebel. Er wurde auch als künstlerisches Motiv verwendet. In dieser Verwendung kommt er nicht selten vor. Er ist zu finden in der Architektur von Tempeln wie zum Beispiel in Aigeira oder Didyma, besonders aber in der Kleinarchitektur griechischer Friedhöfe als Grabreliefs oder -schreine wie zum Beispiel auf dem Kerameikos in Athen und in der rotfigurigen griechischen Vasenmalerei als Naïskosvasen. Dabei zeigen solche Naiskoi Porträts des Menschen, der gestorben war. Die Säulen zwischen den Außenwänden sind nicht dargestellt. Weiterhin existieren von Naiskoi oder anderen Tempelarten, die in Terrakotta ausgeführt wurden wi (de)
- El naiskos (en griego ναΐσκος "templete", diminutivo de ναός naós "templo") es un pequeño templo o templete de orden clásico con columnas o pilares y frontón. A menudo es utilizado como motivo artístico. No es raro en el arte antiguo. Se puede encontrar en la arquitectura de los templos como en Egira o en el de Apolo en Dídima y especialmente en la arquitectura funeraria de los cementerios de la antigua Ática como en relieves de tumbas o pequeños santuarios como el ejemplo del Cerámico, en Atenas y en las pinturas de vasos de figuras negras y rojas, como lutróforos y lecitos. Aunque estos vasos de naiskos (plural, naiskoi) muestran retratos de hombres que murieron, carecen de columnas y son propiamente "estelas de tumbas". (es)
- Наиск (лат. Naïskos, др.-греч. ναϊσκος) — небольшой храм в с колоннами или пилонами и треугольным фронтоном. Наиск часто встречается в качестве художественного элемента храмов, например, в или Дидиме, в архитектуре малых форм на древнегреческих кладбищах в качестве надгробных рельефов или ниш, как, например, на кладбище Керамик в Афинах и на наисковых вазах в краснофигурной вазописи. Внутри наиска обычно изображался усопший. В Лувре представлены скульптурные изображения наисков из терракоты, созданные во исполнение обета и служившие в качестве домашних святилищ. Изображение наиска всегда имеет религиозную окраску в погребальных ритуалах древних греков. (ru)
- Наї́ск (лат. naïskos, грец. ναϊσκος) — невеликий храм у класичному стилі з колонами або пілонами і трикутним фронтоном. Наїск часто зустрічається як художній елемент храмів, наприклад, в або Дідимі, в архітектурі малих форм на давньогрецьких цвинтарях як надгробні рельєфи або ніші, як, наприклад, на кладовищі Керамік в Афінах і на наїскових вазах в розписі ваз. Усередині наїску зазвичай зображувався покійний. У Луврі представлені скульптурні зображення наїсків з теракоти, створені на сповнення обітниці, і такі, які слугували як домашні святилища. Зображення наїску завжди має релігійне забарвлення в похоронних ритуалах стародавніх греків. (uk)
|
| has abstract
| - El naiskos (en grec: ναΐσκος, templet; etimologia: νάος; diminutiu de naos, temple) és un petit temple o templet d'ordre clàssic amb columnes o pilars i frontó. Sovint és utilitzat com a motiu artístic. No és estrany a l'art antic. Es pot trobar en l'arquitectura dels temples com a Egira o a l'oracle d'Apol·lo a Brankídia i especialment en l'arquitectura funerària dels cementiris de l'antiga Àtica com en relleus de tombes o petits santuaris com l'exemple del Ceràmic, d'Atenes i a les pintures de ceràmiques de figures negres i vermelles, com lutròfors i lècits. Encara que aquests vasos que mostren naiskos (plural, naiskoi) són de retrats d'homes que van morir, manquen de columnes i són pròpiament esteles de tombes. També existeixen naiskoi del tipus figuretes i del tipus de templets en terracota, molts d'ells conservats al Museu del Louvre a París. Tots els naiskos, en qualsevol part, tenen un rerefons religiós, especialment amb relació al culte funerari grec. Un estil similar, anomenat edicle, s'observa en l'art de l'antiga Roma. (ca)
- Ein Naïskos (altgriechisch ναΐσκος „Tempelchen“, Diminutiv zu naós „Tempel“) ist ein kleiner Tempel in klassischer Bauordnung mit Säulen oder Pfeilern mit dreieckigem Dachgiebel. Er wurde auch als künstlerisches Motiv verwendet. In dieser Verwendung kommt er nicht selten vor. Er ist zu finden in der Architektur von Tempeln wie zum Beispiel in Aigeira oder Didyma, besonders aber in der Kleinarchitektur griechischer Friedhöfe als Grabreliefs oder -schreine wie zum Beispiel auf dem Kerameikos in Athen und in der rotfigurigen griechischen Vasenmalerei als Naïskosvasen. Dabei zeigen solche Naiskoi Porträts des Menschen, der gestorben war. Die Säulen zwischen den Außenwänden sind nicht dargestellt. Weiterhin existieren von Naiskoi oder anderen Tempelarten, die in Terrakotta ausgeführt wurden wie zum Beispiel das im Louvre in Paris. Diese könnten Votivgaben gewesen sein und als kleine Heiligtümer im privaten Wohnraum gedient haben. Der Naiskos hat immer einen religiösen Hintergrund, besonders im Totenkult bei den alten Griechen. Ein anderes Wort für einen vergleichbaren Baukörper im alten Rom ist die Ädikula, die jedoch nicht das Gleiche ist wie ein Naiskos. Sie kommt auch als Grabanlage vor. Manchmal, wie bei Triumphbögen, hat sie aber eine repräsentative öffentliche Funktion. Diese hatte der griechische Naiskos so nicht. (de)
- El naiskos (en griego ναΐσκος "templete", diminutivo de ναός naós "templo") es un pequeño templo o templete de orden clásico con columnas o pilares y frontón. A menudo es utilizado como motivo artístico. No es raro en el arte antiguo. Se puede encontrar en la arquitectura de los templos como en Egira o en el de Apolo en Dídima y especialmente en la arquitectura funeraria de los cementerios de la antigua Ática como en relieves de tumbas o pequeños santuarios como el ejemplo del Cerámico, en Atenas y en las pinturas de vasos de figuras negras y rojas, como lutróforos y lecitos. Aunque estos vasos de naiskos (plural, naiskoi) muestran retratos de hombres que murieron, carecen de columnas y son propiamente "estelas de tumbas". También existen naiskoi del tipo figuritas y del tipo de templetes en terracota, muchos de ellos conservados en el Museo del Louvre en París. Todos los naiskos, en cualquier parte, tienen un trasfondo religioso, especialmente en relación con el culto funerario griego. Un estilo similar, llamado edículo, se observa en el arte de la Antigua Roma. (es)
- Un naïskos (pl. naïskoi) (du grec ναΐσκος, diminutif de ναός, signifiant « temple ») est un édicule conçu pour encadrer la statue ou la représentation d'un défunt ou d'une divinité. Il peut s'agir d'une stèle en forme de naïskos ou d'un véritable édifice, souvent miniaturisé, mais parfois de grandes dimensions. (fr)
- The naiskos (pl.: naiskoi; Greek: ναΐσκος, diminutive of ναός "temple") is a small temple in classical order with columns or pillars and pediment. (en)
- Il naiskos (in greco antico: ναΐσκος, naiskos; dall'etimologia greca: ναός, italiano: "tempio") è un piccolo tempio in ordine architettonico con colonne o pilastri e timpano. Spesso utilizzato come motivo artificiale, non è raro nell'arte antica. Si trova anche nell'architettura greca, soprattutto nelle necropoli dell'Attica come rilievo funerario o reliquario con statua, come nel caso di Ceramico ad Atene e nella ceramica a figure nere e a figure rosse del loutrophoros e del lekythos. Esistono anche figurine simili ai naiskoi o ad altri templi realizzati in terracotta; alcuni sono esposti al Museo del Louvre di Parigi. Il naiskos è sempre prodotto in ambito religioso, facendo riferimento in particolare al culto funerario greco. Un tipo simile, chiamato edicola, è comune nell'arte romana. (it)
- Naiskos – nagrobek w starożytnej Grecji w postaci małej świątyni greckiej. Naśladował kształt templum in antis: Posiadał anty, przyczółek z tympanonem ozdobionym reliefem przedstawiającym sceny z udziałem żywych i zmarłego. Spotykany w okresie od V do IV w. p.n.e. Określenie używane również w stosunku do dekoracyjnych motywów występujących w malarstwie czerwonofigurowym ceramiki z IV w. p.n.e. (pl)
- Наиск (лат. Naïskos, др.-греч. ναϊσκος) — небольшой храм в с колоннами или пилонами и треугольным фронтоном. Наиск часто встречается в качестве художественного элемента храмов, например, в или Дидиме, в архитектуре малых форм на древнегреческих кладбищах в качестве надгробных рельефов или ниш, как, например, на кладбище Керамик в Афинах и на наисковых вазах в краснофигурной вазописи. Внутри наиска обычно изображался усопший. В Лувре представлены скульптурные изображения наисков из терракоты, созданные во исполнение обета и служившие в качестве домашних святилищ. Изображение наиска всегда имеет религиозную окраску в погребальных ритуалах древних греков. У древних римлян существовало аналогичное понятие — эдикула, которое, однако, не совпадает полностью с наиском. В отличие от наиска, эдикула в древнеримских триумфальных арках выполняла представительскую функцию. (ru)
- Наї́ск (лат. naïskos, грец. ναϊσκος) — невеликий храм у класичному стилі з колонами або пілонами і трикутним фронтоном. Наїск часто зустрічається як художній елемент храмів, наприклад, в або Дідимі, в архітектурі малих форм на давньогрецьких цвинтарях як надгробні рельєфи або ніші, як, наприклад, на кладовищі Керамік в Афінах і на наїскових вазах в розписі ваз. Усередині наїску зазвичай зображувався покійний. У Луврі представлені скульптурні зображення наїсків з теракоти, створені на сповнення обітниці, і такі, які слугували як домашні святилища. Зображення наїску завжди має релігійне забарвлення в похоронних ритуалах стародавніх греків. У стародавніх римлян існувало аналогічне поняття — едикула, яке однак, не збігається повністю з наїском. На відміну від наїску, едикула в давньоримських тріумфальних арках виконувала представницьку функцію. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
