| rdfs:comment
| - Sorek (hebrejsky נחל שורק, Nachal Sorek; doslova „potok Sorek“, arabsky وادي الصرار, vádí as-Surár, na dolním toku nazýván arabsky Vádí Rubin) je jeden z největších a nejdůležitějších vodních toků v oblasti Judských hor v Izraeli. Protéká skrz Jeruzalémský distrikt a Centrální distrikt státu. V Knize soudců (16:4) je zmíněn jako hranice mezi Pelištejci a Izraelity (kmenem Dan). (cs)
- Der Nachal Sorek (hebräisch נַחַל שׂוֹרֵק Nachal Sōreq, auch Nahal Sorek oder Nahal Soreq transkribiert), auch Wadi as-Surar (arabisch وادي الصرار, DMG Wādī al-Surār), ist ein Fluss in Israel. Er wird bereits im Alten Testament als Grenze zwischen den Philistern und dem Stamm der Dan erwähnt. Am Fluss gelegen ist das 1955 errichtete Soreq Nuclear Research Center. (de)
- Sorek (en hébreu :, נחל שורק, Naḥal Soreq) est le nom d'une vallée et d'un oued d'Israël (fr)
- Naḥal Sorek (Hebrew: נחל שורק, lit. 'Brook of Sorek'; Arabic: وادي الصرار, romanized: Wadi al-Sirar), also Soreq, is one of the largest, most important drainage basins in the Judean Hills. It is mentioned in the Book of Judges 16:4 of the Bible as the border between the ancient Philistines and the Tribe of Dan of the ancient Israelites. It is known in Arabic as Wadi es-Sarār, sometimes spelled Surar, and by various names along different segments, such as Wadi Qalunya near Motza, Wadi al-Tahuna, and Nahr Rubin further downstream. (en)
- Lembah sungai Sorek (bahasa Ibrani: נחל שורק, Nahal Sorek, harafiah: "aluran Sorek", atau "Soreq") adalah salah satu cekungan drainase yang terbesar dan yang paling penting di Pegunungan Yudea. Nama ini disebutkan dalam Kitab Hakim-hakim (pasal 16 ayat 4) dalam Alkitab sebagai perbatasan kuno antara wilayah orang Filistin dan Suku Dan Israel. Dikenal dalam bahasa Arab sebagai Wadi es-Sarār, kadang-kadang dieja Surar, dan dengan berbagai nama di sepanjang segmen yang berbeda, seperti Wadi Qalunya dekat Motza, Wadi al-Tahuna, dan Nahr Rubin di daerah hilir. (in)
- Nahal Sorek (in ebraico: נחל שורק?, ruscello di Sorek), anche Soreq, è un bacino idrografico di drenaggio situato nei monti della Giudea, uno dei più grandi della regione. È menzionato nel Libro dei Giudici 16:4 della Bibbia come il confine tra l'antica Filistea e la tribù di Dan degli antichi israeliti. È noto in arabo come Wadi Surar.È situato nel Consiglio Regionale Nahal Sorek. (it)
- Vale de Soreque (em hebraico: נחל שורק, lit. Ribeiro de Soreque) é uma das maiores bacias hidrográficas mais importantes nas montanhas da Judeia. Ela é mencionada no livro dos Juízes 16:4 da Bíblia como a fronteira entre os filisteus e antiga da Tribo de Dã dos antigos israelitas. É conhecida em árabe como Wadi Surar. (pt)
- Сорек (івр. שורק) — річка в Ізраїлі. Бере початок в південній частині Західного берега річки Йордан, неподалік від Єрусалима. Впадає в Середземне море в районі кібуца Пальмахім, між Рішон-ле-Ціоном і Ашдодом. Річка надмірно забруднена стоками з каналізації і промисловими водами. У долині річки, у 28 км на північний захід від Єрусалима, недалеко від міста Бейт-Шемеш знаходиться сталактитова печера площею 5000 м². Ім'ям річки названа одна з регіональних рад Ізраїлю (Nahal Sorek Regional Council) і ядерний дослідницький центр, що знаходиться поблизу. (uk)
- وادي الصرار ويعرف أيضًا بنهر روبين وهو أحد أودية السفوح الغربية لجبال فلسطين التاريخية والجارية بين منطقة القدس شرقاً ومنطقة يافا غرباً. من ارتفاعات 700م بمنطقة الرام تجري مياه الامطار لتلتقي بالمياه الماطرة من بير نبالا وبيت حنينا ويتشكل مجرى الوادي حافراً مجراه باتجاه الجنوب الغربي عبر لفتا وقالونيا وصطاف ويتلقى رافداً يسارياً هو وادي بتير ويصبح اتجاهه شرقياً غربياً مع منعطفات كثيرة، ورافداً يمينياً هو وادي كسلا المنحدر من بيت سوريك وبيت نقوبا. وبعد التقاء وادي كسلا بوادي الصرار قرب بلدتي عرتوف وصرعة مسافة 5 – 6كم يتجه نحو الشمال الغربي عبر الأقدام السفوح لجبال القدس. ويظل اسم وادي الصرار ملازماً له حتى يصل إلى أراضي قريتي المغار وقطرة وما بعدها بقليل فيعرف بوادي قطرة. ويتابع الوادي سيره، ولكن باتجاه شمالي – شمالي غربي، ماراً بأراضي يبنة، وزرنوقة والقبيبة. ثم ينعطف نحو الشمال الغربي فالغ (ar)
- Soreq (en hebreo: נחל שורק, naḥal soreq), es el nombre de un arroyo y un valle mencionado en Libro de los Jueces (16:4) de la Biblia, es probablemente un punto en la frontera entre los antiguos filisteos y la Tribu de Dan de los israelitas. Era el lugar donde Dalila vivía, y Sansón la conoció por primera vez. Era también el lugar donde ella lo tentó para que le revelase el secreto de su fuerza, y donde los filisteos lo capturaron: (es)
- Соре́к (Нахал-Сорек, ивр. נַחַל שׂוֹרֵק) — река в Израиле. Берёт начало в южной части Западного берега реки Иордан, неподалёку от Иерусалима. Впадает в Средиземное море в районе кибуца Пальмахим, между Ришон-ле-Ционом и Ашдодом. Река сильно загрязняется стоками из канализации и промышленными водами. Благодаря сбросу стоков, в нижней части реки вода течёт круглый год. В нижнем течении реки растут нарциссы и ирисы. В долине реки, в 28 км к юго-западу от Иерусалима, недалеко от города Бейт-Шемеш находится сталактитовая пещера площадью 5000 м². (ru)
|
.jpg)
.jpg)
_in_Nahal_Sorek.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)