| rdfs:comment
| - To Ναγουάλ ή Ναχουάλ (nagual ή nahual) είναι ένα ζώο το οποίο, στη Μεσοαμερικάνικη μυθολογία, θεωρείται ο πνευματικός προστάτης του κάθε ανθρώπου. (el)
- In Mesoamerican folk religion, a nagual (pronounced [na'wal]) is a human being who has the power to shapeshift into their tonal animal counterpart. Nagualism is tied to the belief one can access power and spiritual insight by connecting with the tonal animal within. (en)
- Dalam , nagual atau nahual (keduanya dilafalkan [na'wal]) adalah seorang manusia yang bisa berubah wujud baik secara spiritual maupun fisik menjadi seekor hewan, biasanya menjadi seekor jaguar, puma, dan serigala, tetapi juga menjadi hewan lain seperti keledai, burung, anjing, atau coyote. Nagual diyakini dapat menggunakan kekuatan mereka demi kebaikan atau keburukan, tergantung pada watak mereka. (in)
- ナワル（ナワール、nahual）とは、メソアメリカ地域において伝承される鳥獣に変身する能力を持つとされた妖術師や魔女（シャーマン）あるいは変身後の姿を指す。 (ja)
- Nella mitologia mesoamericana il Nahual (anche scritto Nagual) è considerato lo spirito buono, simile ad un angelo guardiano, che si manifesta sotto la forma di un animale. Ogni persona aveva un nahual che lo seguiva e lo proteggeva, ed anche ogni divinità, come ad esempio l'Huitzilopochtli/colibrì ed il Quetzalcoatl/serpente piumato. (it)
- Nagualismo, Nahualismo ou Nawalismo é um sistema de práticas e crenças mágicas dos índios toltecas do México e América Central. O foco do nagualismo é o Nagual, um espírito familiar que é adquirido por anciãos e outras pessoas importantes, e que assume a forma de um animal. Em outras interpretações, o Nagual é alguém que se transforma em um animal. Luís da Câmara Cascudo vê no nagualismo semelhanças com a crença no lobisomem encontrada no Brasil (pt)
- Наґвалізм - назва вчення шаманів давньої Мексики про досягнення абсолютної свободи усвідомлення та сприйняття, якій віддавав перевагу дон Хуан. Також це вчення відоме під назвами "шаманізм", "мольфарство", "мистецтво свободи", "пошук повної свободи", "володіння наміром", "брухерія". (uk)
- Нагва́ль (англ. Nagual от ацт. nahualli — быть спрятанным, сокрытым) — в мифологии индейцев Центральной Америки дух-хранитель, териоморфный двойник. Нагвалем обладали не только люди, но также животные и боги. Часто изображались в виде животных (ягуара, койота, орла, квезаль и т. д.). В этом смысле нагваль противоположен тоналю. Также нагвалем мог называться человек, практикующий магию (колдун-шаман) и способный перевоплощаться в тотемное животное. Также термин широко используется в книгах Карлоса Кастанеды, где он обозначает скрытую, потаённую и неописуемую сторону человека. (ru)
- Ein Nagual oder Nahual (Nahuatl naualli, „etwas Verborgenes“, „Maske“, „Verkleidung“ oder „Verhüllung“) ist in den Mythologien Mesoamerikas ein persönlicher Schutzgeist (Alter Ego). Die Azteken und Maya nahmen an, er könne in tierischer oder pflanzlicher Gestalt auftreten und sei jeweils mit einem Menschen so eng verbunden, dass Tod oder Verwundung immer beide treffe: Nagual und Mensch. Auch Gottheiten wurden Naguale zugeschrieben: So soll etwa der Kolibri der Nagual des Huitzilopochtli gewesen sein. (de)
- En las creencias mesoamericanas, un nahual (también llamado nagual o nawal (del náhuatl: nahualli ‘oculto, escondido, disfraz’) es una especie de brujo o ser sobrenatural que tiene la capacidad de tomar forma animal. El término refiere tanto a la persona que tiene esa capacidad como al animal mismo que hace las veces de su alter ego o animal tutelar. En maya, el concepto se expresa bajo la palabra chulel, que se entiende precisamente como “espíritu”; la palabra deriva de la raíz chul, que significa “divino”. (es)
- Beim Nagualismus handelt es sich um einen, vor allem in Zentral-Amerika und speziell Mexiko gepflegten, Glauben an einen Schutzgeist in Tier- oder Pflanzen-Gestalt, den, diesem Glauben zufolge, jeder Mensch besitzt und der als Nagual bezeichnet wird. Dabei fühlt sich das jeweilige Individuum gleichsam in einer mystischen Gemeinschaft, einer „schicksalhaften Simultanexistenz“ verbunden: Sollte einer der beiden Partner durch Verletzung oder Tod betroffen sein, so widerfährt dies ebenso dem anderen Nagual. (de)
- Un nahual ou nagual est, dans les croyances mésoaméricaines ou d'origine mésoaméricaine, un être mythologique de nature double, à la fois humaine (ou divine) et animale. La forme animale du nahual est le plus souvent un canidé (coyote, chien), un rapace, un âne ou une dinde, mais peut être aussi un animal plus puissant comme le jaguar. Le nahualisme est parfois lié, dans les religions mésoaméricaines, à l'utilisation d'un système calendaire divinatoire, pour déterminer si une personne sera un nahual. Le nahualisme est également soupçonné d'avoir un lien avec le chamanisme. (fr)
- Nagualizm – kult religijny jednoczący wiele plemion Ameryki Centralnej w opozycji do rządu i religii przywiezionej na ich ląd z Europy. Najstarsza wzmianka pochodzi z 1530 roku u historyka Herrery odnoszącego się do górzystych terenów Hondurasu, do plemiona z majańskiej rodziny językowej. Brzmiała ona następująco: „Diabeł zwykł zwodzić tubylców pod postacią lwa, tygrysa, kojota, jaszczura, węża, ptaka czy innych zwierząt. W stosunku do tych wcieleń używają słowa Nagual, co oznacza sprzymierzeńca lub opiekuna.” (pl)
- Nagual av Aztekiskans Nahuatl, naualli är en aztekisk form av skyddsväsen, som en person har. Personen kan sedan och ikläda sig den djuriska rollen som personens nagual har. Personen som har förmågan till nagual anses ha fått den genom speciella händelser kring personens födelse som att han/hon fötts en viss tidpunkt. Liknande idéer finns i kristendomens skyddsängel och i idén om varulven. (sv)
- Нагваль, або ж нагуаль (nagual, nahual) — це людина, здатна трансформуватися чи духовно, чи фізично, у тваринну форму; концепція, характерна для релігій Мезоамерики. Найчастіше йдеться про таких тварин як ягуар, пума і вовк, але також і інших тварин, таких як віслюки, птахи, собаки або койоти. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)