rdfs:comment
| - Naaran, également orthographié Na'aran (en hébreu : נערן ; en grec ancien : Νεαρὰν), était un village juif de Judée aux Ve et VIe siècles, en actuelle Cisjordanie. Des restes du villages ont été mis au jour à Éphraïm, entre Béthel et Jéricho. Le plancher en mosaïque d'une synagogue, orné de motifs du Zodiaque, a été découvert sur le site. La colonie israélienne de (en) tient son nom du village de Naaran. (fr)
- Naaran (also Na'aran) (Hebrew: נערן) is an ancient Jewish village dating to the 5th and 6th century CE, located in the modern-day West Bank. Remains of the village have been excavated north of Jericho, in Ephraim, between Bethel and Jericho. Naaran is archeologically notable for a mosaic floor of a synagogue, featuring a large zodiac design, which was discovered at the site. An Israeli settlement, kibbutz Niran, located several kilometers to the north, takes its name from Naaran. The community of Mevo'ot Yericho is adjacent to the actual archaeological site. (en)
|
has abstract
| - Naaran (also Na'aran) (Hebrew: נערן) is an ancient Jewish village dating to the 5th and 6th century CE, located in the modern-day West Bank. Remains of the village have been excavated north of Jericho, in Ephraim, between Bethel and Jericho. Naaran is archeologically notable for a mosaic floor of a synagogue, featuring a large zodiac design, which was discovered at the site. Naaran is mentioned in Joshua 16:7 and 1 Chronicles 7:28 as a town in the eastern part of Ephraim. Eusebius, in his Onomasticon, makes mention of the site, saying that in his day it was "a village inhabited by Jews, five [Roman] miles from Jericho." The site is also named in the writings of Josephus (Antiquities 17.13.1), under its name (Greek: Νεαρὰν), and in the Midrash Rabba (Leviticus Rabbah 23:5), which notes the rivalry between Naaran and the neighboring gentile city of Jericho. An Israeli settlement, kibbutz Niran, located several kilometers to the north, takes its name from Naaran. The community of Mevo'ot Yericho is adjacent to the actual archaeological site. (en)
- Naaran, également orthographié Na'aran (en hébreu : נערן ; en grec ancien : Νεαρὰν), était un village juif de Judée aux Ve et VIe siècles, en actuelle Cisjordanie. Des restes du villages ont été mis au jour à Éphraïm, entre Béthel et Jéricho. Le plancher en mosaïque d'une synagogue, orné de motifs du Zodiaque, a été découvert sur le site. Naaran est mentionné dans la Bible (« 1 Chron 7:28 ») comme une ville faisant partie de l'est d'Éphraïm. Dans son Onomasticon, Eusèbe décrit Naaran comme « un village habité par des Juifs, à huit kilomètres de Jéricho ». La localité est aussi nommée dans un ouvrage de Flavius Josèphe (Antiquités judaïques, 17.13.1) sous son nom grec, ainsi que dans le Midrash Rabba (Lévitique Rabba 23:5). Des inscriptions et des mosaïques en araméen extraites de la synagogue sont exposées dans un musée d'archéologie fondé par l'archéologue Yitzhak Magen à l'Auberge du Bon Samaritain. En mai 2012, la synagogue de Naaran est taguée de croix gammées et de drapeaux palestiniens. Le ministre israélien de la Diplomatie publique Yuli-Yoel Edelstein condamne cet acte et affirme que « l'incident montre une nouvelle fois que les lieux saints juifs doivent être sous souveraineté israélienne ». La colonie israélienne de (en) tient son nom du village de Naaran. (fr)
|