| rdfs:comment
| - الألعاب المغولية أكبر حدث رياضي سنوي في منغوليا، وهو مهرجان كبير يسمى أيضا «ألعاب الرجال الثلاثة» إشارة إلى المصارعة التقليدية والرماية وركوب الخيل. (ar)
- El Naadam (mongol: Наадам, literalmente "juegos") es un tipo de festival tradicional de Mongolia. El festival también recibe el nombre local de "erin gurvan naadam" (эрийн гурван наадам), "los tres juegos de hombres", que consisten en lucha mongola, carreras de caballos y tiro con arco, y que se llevan a cabo por todo el país durante las vacaciones de verano. Las mujeres han empezado a participar en tiro con arco y carreras de caballos pero no en lucha mongola. En 2010 el Naadam fue inscrito en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la Unesco. (es)
- Naadam (mongolieraz: Наадам, mongoliera klasikoz: ᠨᠠᠭᠠᠳᠤᠮNaɣadum, ˈnaːdəm ahoskatua, euskaraz: «jokoak») Mongoliako kirol jaialdirik garrantzitsuena da, tradizionalki gizonezkoek burutzen dutena hiru arlotan: Mongoliar borroka, zaldi lasterketak eta arkularitza. Azken aldiotan emakumezkoak ere azken bietan parte hartzen hasi dira. Urtero antolatzen dute uda aldian hainbat tokitan 3 egunez beti ere, baina handiena Ulan Bator hiriburuan egiten dute uztailean. Txinako leku batzuetan ere antolatzen dute, mongoliar jende kopuru handiak daudenetan. (eu)
- ナーダム（Наадам、ᠨᠠᠭᠠᠳᠣᠮ）とは、モンゴル国において、年に数回行われるである「民族の祭典」である。ブフ（モンゴル相撲）・競馬・弓射の3つの競技が行われる。また、モンゴル民族が多く住む中国・内モンゴル自治区でも、通遼、フルンボイルなどでも毎年盛んに行われる。 ナーダムはモンゴル各地で行なわれるが、最も大きいものが国家主催の国家ナーダム（イフ・ナーダム、их наадам、ᠶᠡᠬᠡᠨᠠᠭᠠᠳᠣᠮ）と呼ばれるもので、毎年7月11日の革命記念日にちなんで、7月11日 - 13日の3日間にわたって首都・ウランバートルの中央スタジアムで開催される。但し、競馬は専用の競馬場で開催される。 モンゴル民族としての一体感を共有する意味合いもある。 2006年には、当時農林水産大臣だった中川昭一がモンゴル国のエンフバヤル大統領と両国農業関係大臣会談を行った際、モンゴル滞在中に国家ナーダムの開会式を観覧している。また、2007年には皇太子時代の今上天皇（当時の徳仁親王）がモンゴル国訪問の際に国家ナーダムの開会式に出席している。 2010年、ユネスコの無形文化遺産に登録された。 (ja)
- 나담(Naadam)은 몽골에서 일 년에 몇 번 열리는 국민 행사이다. 브흐, 경마, 양궁 세 경기가 열린다. 나담은 몽골 각지에서 행해지지만, 가장 큰 행사는 국가 주최의 나담으로, 매년 7월 11일 혁명 기념일을 기념하여, 7월 11일부터 13일까지 3일간 수도인 울란바토르 중앙 스타디움에서 개최된다. 그러나, 경마는 전용 경마장에서 개최된다. 몽골 민족으로서의 일체감을 공유하는 의미도 있다. (ko)
- Naadam, nadom, nadam (mong. Наадам, ᠨᠠᠭᠠᠳᠤᠮ, dosł. „zawody”) – tradycyjny, coroczny festiwal sportowy i jedno z głównych świąt państwowych w Mongolii. Słowo Naadam (festiwal sportowy) pochodzi od naadach, które znaczy „bawić się”. W 2010 roku Naadam został wpisany na listę niematerialnego dziedzictwa kulturowego UNESCO. Naadam określany jest też w Mongolii jako erijn gurwan naadam (эрийн гурван наадам), czyli „trzy męskie gry”, gdyż obejmuje tradycyjnie trzy konkurencje: zapasy, łucznictwo i wyścig konny. (pl)
- На́дом (монг. наадам, старомонг.: naɣadum, игры) — традиционное монгольское состязание, также именуемое «тремя мужскими играми» (эрийн гурван наадам), — это монгольская борьба, скачки и стрельба из лука. Проводится по всей стране в праздник середины лета. Надом также (причём в разные времена года) отмечают буряты (Сурхарбан), тувинцы (Наадым), калмыки (Эрин гурвн наадн (Джангариада)), жители разных национальностей из соседних с Монголией регионов КНР (Внутренняя Монголия и СУАР), испытавших на себе сильное монгольское влияние. Помимо самих монголов сюда относятся илийские казахи, населяющие берега озера Сайрам-Нур; дунгане, а также этнические китайцы из окрестностей Хух-Хото. (ru)
- Naadam (mongoliska Наадам) är en traditionell festival i Mongoliet som pågår 10–13 juli varje år. Festivalen inleds med en officiell öppningsceremoni på nationaldagen den 11 juni. Sedan följer tävlingar i brottning, bågskytte och hästkapplöpning. De största Naadam-spelen äger rum i huvudstaden Ulan Bator, men flera andra städer firar turneringarna i mindre skala. Festivalen har rötter i klanmöten från medeltiden. Naadam finns med på UNESCO:s lista över immateriella kulturarv sedan 2010. (sv)
- 那达慕（蒙古语：ᠨᠠᠭᠠᠳᠤᠮ，转写：Naɣadum[ˈnaːdəm]，西里尔字母：Наадам），意为“游戏”或“娛樂”，为蒙古族一年一度的传统竞技节日，从传统宗教仪式“敖包塔克勒根”（敖包祭拜）发展而来，一般于每年7月至8月间举行。過去只会在蒙古国和内蒙古自治区等地舉行，而北京、哈爾濱等大城市亦會有蒙古人舉辦那达慕大會。 (zh)
- Nádam je tradiční typ festivalu v Mongolsku. Festival je také nazýván „eriin gurvan naadam“ neboli „tři mužské hry“. Tyto hry jsou mongolský zápas, jízda na koni a lukostřelba a jsou jedinými v celé zemi. Navzdory jménu festivalu se ženy účastní lukostřelby a dívky jízdy na koni, ale ne mongolského zápasu.Největší festival se koná v mongolském hlavním městě Ulánbátaru během národního svátku 11. – 13. července, ačkoliv ostatní města v Mongolsku mají své vlastní slavnosti Nádam menšího rozsahu. Začíná složitě předvedeným ceremoniálem s účastí tanečníků, atletů, jezdců na koni a hudebníků. Po ceremoniálu začínají soutěže.Nádam je nejvíce sledovaným festivalem v zemi a má se za to, že existuje v různých podobách už po staletí. Původně se jednalo o náboženský festival, ale v dnešní době připomí (cs)
- Naadam (mongolisch Наадам, Spiel oder Wettbewerb) ist das Nationalfest der Mongolei und findet jährlich vom 10. bis zum 13. Juli statt, mit der offiziellen Eröffnungszeremonie am 11. Juli und der offiziellen Schlusszeremonie am 12. Juli. Der vollständige Name lautet Eriin Gurwan Naadam (эрийн гурван наадам; Die drei männlichen Spiele). Als sportliche Nebenveranstaltung werden bei Naadam-Festen auch Meisterschaften in Spielen mit Schagai (Schafsknöchel) ausgetragen. Dabei handelt es sich um eine spezielle Spielvariante namens Schagain Charval. (de)
- To Nάανταμ (μογγολικά: Наадам, παιχνίδι ή αγώνας) είναι εθνική γιορτή της Μογγολίας, που διοργανώνεται σε ετήσια βάση από τις 11 ως τις 13 Ιουλίου. Η εορτή ονομάζεται επίσης και "Ερίιν Γκουρβάν Νάανταμ," (μογγολικά: эрийн гурван наадам) που σημαίνει "τα τρία ανδρικά παιχνίδια". Τα "παιχνίδια" είναι η Μογγολική πάλη, οι αγώνες ιππασίας και η τοξοβολία. Στα δύο τελευταία συμμετέχουν και γυναίκες.
* Νάανταμ
* Η τελετή έναρξης του φεστιβάλ
* Μογγόλοι παλαιστές
* Παραδοσιακό μογγολικό όργανο (el)
- Naadam (Mongolian Naadam Festival) (Mongolian: Наадам, classical Mongolian: ᠨᠠᠭᠠᠳᠤᠮNaɣadum, [ˈnaːdəm], literally "games") is a traditional festival celebrated in Mongolia, Inner Mongolia and Tuva Republic. The festival is also locally termed "eriin gurvan naadam" (эрийн гурван наадам), "the three games of men". The games are Mongolian wrestling, horse racing, and archery, and are held throughout the country during midsummer. Women have started participating in the archery and girls in the horse-racing games, but not in Mongolian wrestling. (en)
- Le Naadam (mongol : ᠨᠠᠭᠠᠳᠤᠮ, VPMC : Naɤadum, cyrillique : Наадам, signifiant « jeux ») est l’abréviation de Eriin gurvan naadam (mongol : ᠡᠷᠡ ᠶᠢᠨᠭᠤᠷᠪᠠᠨᠨᠠᠭᠠᠳᠤᠮ, cyrillique : Эрийн гурван наадам, « Trois jeux virils ») . C'est un festival et une fête nationale qui célèbre aujourd'hui en Mongolie l'indépendance de la Mongolie par rapport à la Chine. Il a lieu chaque année les 11 et 12 juillet à Oulan-Bator, et se compose des trois sports traditionnels mongols : Le tir à l'arc, la course de chevaux et la lutte mongole. Depuis 1998 leur est adjoint un quatrième jeu : Le jet d'osselets (shagai). (fr)
- Naadam (bahasa Mongolia: Наадам, klasik mongolia: Naɣadum, [ˈnaːdəm], secara harfiah "permainan") adalah festival tradisional di Mongolia. Festival ini di tempat asalnya dikenal sebagai "eriin gurvan naadam" (эрийн гурван наадам) "tiga permainan laki-laki". Permainannya terdiri dari gulat mongolia, pacuan kuda, dan panahan, dan diadakan di seluruh negara selama musim panas. Para wanita sudah mulai ikut serta dalam panahan sedangkan gadis-gadis ikut kuda-balap permainan, tetapi tidak pada gulat mongolia. (in)
- Naadam (Наадам in Lingua mongola, traducibile in "giochi") è una festività tradizionale della Mongolia. La manifestazione viene anche chiamata Eriin gurvan naadam (эрийн гурван наадам), letteralmente i "Tre giochi da uomini". Durante la manifestazione, in concomitanza con le vacanze di mezza estate (in genere 11-13 luglio), si praticano la lotta libera tradizionale mongola (il ), la spettacolare ippica tradizionale mongola e il tiro con l'arco, sia a piedi che a cavallo. La partecipazione delle donne alle gare della festa è limitata solo con la lotta tradizionale, invece le donne adulte possono partecipare alle gare di tiro con l'arco e le ragazze alle gare ippiche. (it)
- Naadam (Наадам) é o feriado nacional da Mongólia. realizado entre os dias 11 e 13 de julho. Também conhecido como Eriin Gurvan Naadam (algo como "três jogos masculinos"), tem como eventos a luta livre mongol, corrida de cavalos e arco-e-flecha, e são os únicos jogos realizados no país. Atualmente as mulheres também participam em dois dos "três jogos masculinos"; arco e a corrida de cavalos. O festival também é celebrado na região da Mongólia Interior na China. (pt)
- Naadam (Наадам, spel of wedstrijd) is het nationale festival van Mongolië, dat ieder jaar van 11 tot en met 13 juli wordt gehouden. Het festival wordt ook wel het "Eriin Gurvan Naadam," (эрийн гурван наадам) genoemd, dat "de drie mannelijke spelen" betekent. De spelen zijn Mongools worstelen, paardenraces en boogschieten. Vrouwen doen tegenwoordig ook mee met het boogschieten en paardenraces. De sportwedstrijden zijn enigszins te vergelijken met de Olympische Spelen. Tijdens de Naadam komen families van her en der tezamen en wordt vaak traditionele kleding gedragen. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)