rdfs:comment
| - أثناء قصف الناتو ليوغوسلافيا عام 1999، تم تنفيذ قصف جوي على ثاني أكبر مدينة يوغوسلافيا نوفي ساد. وبحسب بيانات صحفية لحلف شمال الأطلسي، فإن القصف استهدف مصافي النفط والطرق والجسور ومحطات نقل الاتصالات، والمنشآت ذات الاستخدامات العسكرية. تسبب قصف المدينة في إلحاق أضرار جسيمة بالمدنيين المحليين، بما في ذلك التلوث الشديد والأضرار البيئية واسعة النطاق بالإضافة إلى عواقب دائمة على رفاهية السكان. (ar)
- During the 1999 NATO bombing of Yugoslavia, aerial bombing was carried out against the second largest Yugoslav city of Novi Sad. According to NATO press releases, the bombing targeted oil refineries, roads, bridges, and telecommunications relay stations, facilities which had military uses. The bombing of the city caused great damage to local civilians, including severe pollution and widespread ecological damage as well as lasting consequences for the well-being of the population. (en)
- У 1999 році під час військової операції в Югославії, друге за величиною югославське місто Новий Сад було одним з міст, які постраждали внаслідок багатократних бомбардувань. Відповідно до прес-релізів НАТО, авіаударам піддавались НПЗ, дороги, мости, телекомунікаційно-ретрансляційні станцій, та об'єкти які мали військове значення. Внаслідок бомбардування у великої частини жителів міста виникли проблеми зі здоров'ям, як фізичним так і психологічним, це було викликано як і екологічною катастрофою так і безперервним бомбардуванням міста. (uk)
|