| rdfs:comment
| - Elxeko misterioa (katalanez: Misteri d'Elx) erlijio-drama da, Elxen urtero egiten dena, abuztuaren 14 eta 15ean. Andre Mariaren , jasokundea eta koroatzea antzezten ditu XV. mendean sortua, Trentoko Kontzilioak ere ezin izan zuen galarazi, Urbano VIII.ak 1632an baimendu baitzuen. 2001ean UNESCOk Gizateriaren Kultura Ondare Immaterial izendatu zuen. (eu)
- The Misterio de Elche (Spanish pronunciation: [misˈteɾjo ˈðe ˈeltʃe]), in English the Mystery Play of Elche or Elche Mystery Play and in Valencian Misteri d'Elx (Valencian pronunciation: [misˈtɛɾi ˈðɛʎtʃ]), is a liturgical drama from the Middle Ages that reenacts the Dormition and Assumption of the Blessed Virgin Mary. The two-act mystery play is performed annually on 14 and 15 August in the Basilica de Santa María in the city of Elche. In 2001, UNESCO declared it one of the Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanity and, in 2008, inscribed it on its Representative List. (en)
- Misterium w Elche (hiszp. Misterio de Elche, kat. Misteri d'Elx) – dwuaktowy sakralny dramat o śmierci, wniebowzięciu i ukoronowaniu Najświętszej Marii Panny w języku walenckim, odgrywany corocznie w dniach 14–15 sierpnia w bazylice św. Marii w Elche. W 2001 misterium w Elche zostało proklamowane Arcydziełem Ustnego i Niematerialnego Dziedzictwa Ludzkości a w 2008 roku wpisane na listę niematerialnego dziedzictwa UNESCO. (pl)
- El Misteri d'Elx (també anomenat localment la Festa d'Elx) és una obra teatral que representa la Mort, Assumpció i Coronació de la Mare de Déu i que se celebra a Elx des de finals de l'edat mitjana. És l'únic drama de tècnica medieval que s'ha representat ininterrompudament des de fa més de cinc-cents anys i que, per aquest motiu, va ser declarat Patrimoni Cultural Immaterial de la Humanitat per la UNESCO en el 2001. (ca)
- La Mistero de Elĉo (katalune Misteri d'Elx, hispane Misterio de Elche) estas religia muzika teatraĵo pri la Dormado, Ĉieliro kaj Kronado de Maria. Ĝi estas dividita en du aktoj, la verkaĵo estas prezentata ĉiun 14-an kaj 15-an de aŭgusto en la interno de la , en la urbo Elĉo, Hispanio. Ĉiuj roluloj estas viroj, por respekti la mezepokan tradicion kiu malpermesis la aperon de virinoj en tiaj reprezentaĵoj. La verkaĵo estas en la antikva kataluna lingvo, escepte de kelkaj versoj en la latina. La 18-an de majo 2001, estis deklarita kiel Majstra Veskaĵo de la Pervoĉa kaj Nemateria de la Homaro (eo)
- Das Misterio de Elche (auch Mysterienspiel von Elche, auf Katalanisch Misteri d’Elx [misˈtɛɾi ˈðɛʎtʃ]) ist ein lyrisches Drama. Dabei handelt es sich um eine Darstellung der Himmelfahrt Marias aus dem Mittelmeerraum, wobei die Handlung auf Texten von Apokryphen basiert. Das Misteri d’EIx wird bis heute am 14. und 15. August jedes Jahres in Elx (Elche), dem südlichsten katalanischen Sprachgebiet, aufgeführt. Seit 2001 gehört das Spiel zu den Meisterwerken des mündlichen und immateriellen Erbes der Menschheit. (de)
- El Misterio de Elche (Misteri d'Elx en valenciano) es un drama sacro-lírico religioso que recrea la Dormición, Asunción y Coronación de la Virgen María. Dividida en dos actos o jornadas, la obra se escenifica cada 14 y 15 de agosto en el interior de la Basílica de Santa María, en la ciudad de Elche (Alicante). La festividad ha recibido numerosas condecoraciones y reconocimientos, entre los que destaca la declaración el 18 de mayo de 2001 como Obra Maestra del Patrimonio Oral e Inmaterial de la Humanidad por parte de la Unesco. (es)
- Le Mystère d'Elche (en valencien Misteri d'Elx) est une représentation théâtrale (un mystère) que l'on donne chaque année depuis le Moyen-Âge à Elche (Espagne), où il est aussi connu sous le nom de La Festa (La Fête). L'œuvre est donnée chaque 14 et 15 août dans la Basílica de Santa Maria et on y met en scène la Mort, l'Assomption et le Couronnement de la Vierge. Chacun des personnages est représenté par des hommes ; en effet il était interdit aux femmes d'apparaître dans ce genre de représentations. (fr)
- Het Misterio de Elche (Catalaans: Misteri d'Elx) is een lyrisch drama uit de middeleeuwen, het is het meest diepgewortelde culturele symbool van Elx. Sinds 2001 staat het Misterii d'Elx vermeld op de Lijst van Meesterwerken van het Orale en Immateriële Erfgoed van de Mensheid van UNESCO. De muziek gebruikt monodie en polyfonie, met melodieën uit de middeleeuwen, renaissance en barok. Het koor bestaat uit (niet professionele) volwassenen, een kinderkoor stelt de Maagd en de engelen voor.
* Foto uit 2007
* UNESCO (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)