| rdfs:comment
| - Ο Μυρτίλος, πρόσωπο της αρχαίας ελληνικής μυθολογίας, ήταν ο ηνίοχος του Οινομάου, του βασιλιά της Πίσας στην Ήλιδα. Ο Μυρτίλος πρόδωσε το αφεντικό του εξαιτίας του Πέλοπα. (el)
- In Greek mythology, Myrtilus (Ancient Greek: Μυρτίλος) was a divine hero and son of Hermes. His mother is said variously to be the Amazon Myrto; , daughter of Danaus; or a nymph or mortal woman named Clytie, Clymene or Cleobule (Theobule). Myrtilus was the charioteer of King Oenomaus of Pisa in Elis, on the northwest coast of the Peloponnesus. (en)
- Mirtilo è un personaggio della mitologia greca. Era figlio di Ermes, amico di Pelope, l'eroe eponimo del Peloponneso, e scelto da Enomao come suo auriga. Secondo altre versioni, Mirtilo era un figlio di Zeus e di Climene. (it)
- Mírtilo ou Mirtilo, na mitologia grega, foi o cocheiro de Enomau, rei de Pisa, responsável por sua morte, e que recebeu, como recompensa de Pélope, ser jogado de um precipício. Ele era filho de Hermes. (pt)
- Міртіл (грец. Μυρτίλος) — у давньогрецькій міфології візник елідського володаря Еномая, якого підкупив Пелоп, щоб здобути руку володаревої дочки Гіпподамії. (uk)
- Mirtil (en grec antic: Μυρτίλος, Myrtílos), segons la mitologia grega, va ser un fill d'Hermes i de Faetusa, una de les filles de Dànau, o de vegades de Clímene. Era l'auriga d'Enòmau, rei de Pisa, quan Pèlops, que havia de competir amb el rei en una cursa de carros, el subornà perquè malmetés el carro d'Enòmau. Mirtil substituí el passador d'una roda per una peça de cera. A mitja cursa la roda saltà i Enòmau morí estavellat. D'aquesta manera Pèlops es va endur la victòria, cosa que no hauria pogut fer d'altra manera, ja que els cavalls d'Enòmau eren divins, i no tenien competidors. Però quan Mirtil anà a reclamar el premi de la traïció, Pèlops el va llançar al mar des d'un precipici. Segons la tradició, el mar de Mirtos, que banya les costes meridionals de l'Àtica, s'anomena així en comme (ca)
- Myrtilos (latinsky Myrtilus) je v řecké mytologii synem boha Herma. Byl vozatajem krále Oinomaa v élidské . Možná svému králi dlouho poctivě sloužil, ale před poslední jízdou ho zradil: na přání Pelopa, který se ucházel o ruku Oinomaovy dcery Hippodameie, uvolnil zákolník v ose vozu, kolo těsně před cílem vypadlo a král se zabil. Jiné verze ale uvádějí, že ho podplatila sama Hippodameia, která se moc chtěla za Pelopa provdat. (cs)
- Mirtilo - (latine Myrtilus) estis en la helena mitologio filo de dio Hermeso. Li estis trenisto de la reĝo Enomao en elisa urbo . Eble li al sia reĝo longe honeste servis, sed antaŭ la lasta veturo li la reĝon perfidis: pro deziro de Pelopso, kiu klopodis edziniĝi al Enomaa filino Hipodamio, suprentiris radstifton el la akso, la rado proksime de la celo eliĝis kaj la reĝo mortiĝis. Sed aliaj versioj prezentas, ke subaĉetis lin Hipodamio mem, kiu ege volis Pelopson edziniĝi. (eo)
- Myrtilos (altgriechisch Μυρτίλος Myrtílos) ist in der griechischen Mythologie der Wagenlenker des Königs Oinomaos von Pisa. Seine Eltern sind Hermes und Kleobule (auch andere Mütter werden genannt). Oinomaos verspricht in der Sage demjenigen die Hand seiner Tochter Hippodameia und sein Reich, der ihn im Wagenrennen besiegt. Pelops, der Sohn des Tantalos, bietet Myrtilos die Hälfte des Reiches an, wenn er ihm hilft, das Rennen zu gewinnen. Vor dem Rennen ersetzt Myrtilos die eisernen Nägel des königlichen Wagens durch Blöcke aus schwarzem Wachs. Während des Rennens lösen sich die Räder von Oinomaos’ Wagen, und er wird zu Tode geschleift. Im Sterben liegend durchschaut er Myrtilos und verflucht ihn: Durch Pelops’ Hand solle er den Tod finden. (de)
- Mírtilo (Μυρτίλος) es un personaje de la mitología griega. Fue hijo de Hermes y de , así como auriga de Enómao, padre de Hipodamía. Enómao ponía por condición a los pretendientes de su hija que habían de vencerle en una carrera de carros entre Pisa y el istmo de Corinto. Cuando llegó el pretendiente Pélope, este sobornó a Mírtilo, quien también amaba a Hipodamía. Se decía que el soborno había consistido en prometerle la mitad del reino o en pasar una noche con Hipodamía. Otras tradiciones contaban que fue la propia Hipodamía la que se prendó de Pélope y pidió a Mírtilo que lo ayudase a ganar la carrera, o que incluso ella misma ofreció al auriga pasar con él la primera noche. El caso el que Mírtilo traicionó a su amo quitando la clavija de una rueda, lo que hizo volcar el carro y perder l (es)
- Dans la mythologie grecque, Myrtilos (en grec ancien Μυρτίλος) est le cocher mythique du roi de Pise Œnomaos. Celui-ci ayant promis la main de sa fille Hippodamie à l'homme qui pourrait le vaincre à la course de chars, Pélops conspira avec Myrtilos pour tuer le tyran en dévissant l'une des roues de son char. Le plan réussit, mais au moment de payer à Myrtilos ce qu'il lui devait (la moitié du royaume et une nuit avec Hippodamie), Pélops le tua de même, non sans lui laisser le temps de hurler force imprécations et de maudire sa lignée. (fr)
- Myrtilus (Oudgrieks: Μυρτίλος / Myrtílos) is in de Griekse mythologie een zoon van Hermes en al naargelang de bron of . Hij was de wagenmenner van koning Oinomaos van Elis, die de gewoonte had mannen die met zijn dochter Hippodameia wilden huwen tot een wagenwedren uit te dagen, en hen te doden. Toen Pelops naar Hippodameia's hand dong, wist hij Myrtilus ertoe te overhalen de wagen van Oenomaus te saboteren in ruil voor het halve koninkrijk en de eerste nacht met Hippodameia. Door de sabotage kwam Oenomaus om en won Pelops, maar toen Myrtilus probeerde Hippodameia aan te randen werd hij door Pelops in zee gegooid. Al verdrinkend vervloekte hij Pelops en diens nageslacht. (nl)
- Myrtilos (grc. Μύρτίλος) – w mitologii greckiej syn Hermesa, woźnica Ojnomaosa, króla w Elidzie. Myrtilos był synem Hermesa zrodzonym z Danaidy bądź też Klymene. Drzewo genealogiczne Myrtilosa Myrtilos został woźnicą Ojnomaosa, króla w Elidzie, ojca królewny Hippodamei, Była to piękna kobieta o złotych włosach. Myrtilos od dawna ją kochał. Królewna nie mogła jednak wyjść za mąż, nie tylko za niego, ale w ogóle – z woli swego ojca. Różnie przyczyny podają różne wersje mitu. Wedle jednej wersji monarcha usłyszał kiedyś przepowiednię, że śmierć przyjdzie nań z ręki zięcia. Powodem mogło być również to, że Ojnomaos pożądał jej kazirodczo, co spotkało się z oporem córki. W każdym razie starał się uniemożliwić córce wstąpienie w związek małżeński. Pretendent musiał wygrać z władcą wyścig na r (pl)
- Myrtilos (grekiska Μυρτίλος) var i den grekiska hjältesagan en son till guden Hermes. Han var den man som styrde kung Oinomaos vagn i kappkörningen med Pelops och som av denne mutades att lossa en bult i ett av hjulen på Oinomaos vagn, varigenom Pelops segrade. Då Myrtilos som lön fordrade halva riket eller en natt med Hippodameia, Pelops brud, vredgades denne och störtade Myrtilos i det hav som efter honom kallas Myrtoiska havet. Hermes förbittrades över sonens död och väckte ett osläckligt hat mellan Pelopssönerna Atreus och Thyestes, ett hat, som ledde till tragiska brott och förvillelser. (sv)
- Миртил (др.-греч. Μυρτίλος) — персонаж древнегреческой мифологии. Сын Гермеса. Служил возничим у царя Эномая. Хозяин Миртила был известен тем, что убивал всех женихов своей дочери Гипподамии. Обязательным условием жениху была поставлена победа в гонке колесниц. Так как Эномай обладал особыми конями, с которыми никто не мог сравниться в быстроте, то он легко догонял соперника и убивал копьём. Миртил, то ли вследствие любви к Гипподамии, то ли из-за обещанной награды, предал Эномая. Перед состязанием с Пелопом Миртил не укрепил должным образом колёса колесницы. В самый ответственный момент повозка Эномая разлетелась, и победу в гонке одержал Пелоп. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)