rdfs:comment
| - Als Myall-Creek-Massaker wird das Massaker an 28 Aborigines am 10. Juni 1838 in der Nähe der Myall Creek Station bei Bingara im australischen Bundesstaat New South Wales bezeichnet. Die Täter waren weiße Australier. Sieben der zwölf Beteiligten wurden wegen Mordes verurteilt. Es war das erste Mal, dass Weiße nach britischem Recht für Verbrechen an Aborigines bestraft wurden, so dass das Urteil historische Bedeutung hat. (de)
- La Masacre de Myall Creek se refiere al asesinato de hasta 30 aborígenes australianos por hombres europeos el 10 de junio de 1838 en Myall Creek, cerca de , al norte de Nueva Gales del Sur. Después de dos juicios, siete de los doce acusados fueron declarados culpables de asesinato y condenados a muerte en la horca. (es)
- The Myall Creek massacre was the killing of at least twenty-eight unarmed Indigenous Australians by twelve colonists on 10 June 1838 at the Myall Creek near the Gwydir River, in northern New South Wales. After two trials, seven of the twelve colonists were found guilty of murder and hanged, a verdict which sparked extreme controversy within New South Wales settler society. One—the leader and free settler John Fleming—evaded arrest and was never tried. Four were never retried following the not guilty verdict of the first trial. (en)
- Le massacre de Myall Creek fut un massacre commis à l'encontre de vingt-huit Aborigènes d'Australie par douze colons blancs le 10 juin 1838, sur les terres d'un éleveur de moutons à Myall Creek, près d'Inverell, dans le nord de la Nouvelle-Galles du Sud. De tels massacres n'étaient pas inhabituels, mais celui de Myall Creek eut ceci de particulier que sept des meurtriers furent reconnus coupables, condamnés à mort et exécutés par pendaison. Ce fut la première fois que des Blancs furent exécutés pour avoir assassiné des Aborigènes pour des questions de propriété (vol de bétail). (fr)
|