| rdfs:comment
| - قلبي سيستمر (بالإنجليزية: My Heart Will Go On) أغنية سجلتها المغنية الكندية سيلين ديون في عام 1997، هي الأغنية الرئيسية لفيلم المخرج جيمس كاميرون «تايتانيك Titanic»، استنادًا إلى قصة سفينة الركاب تايتانيك عبر المحيط الأطلسي والتي غرقت في عام 1912 بعد اصطدامها بجبل جليدي في شمال المحيط الأطلسي. (ar)
- My Heart Will Go On (englisch für „Mein Herz wird weiterschlagen“) ist der Filmsong des Katastrophendramas Titanic von James Cameron, gesungen von der kanadischen Pop-Sängerin Céline Dion. Das Lied erschien auf deren Album Let’s Talk About Love sowie auch auf dem Soundtrackalbum Titanic: Music from the Motion Picture. Komponiert hat es der Filmkomponist James Horner, der Text stammt von Will Jennings. Als Produzenten dienten der Komponist und Walter Afanasieff. Mit weltweiten Nummer-eins-Platzierungen ist es bis heute die erfolgreichste Single Dions und die meistgekaufte Single des Jahres 1998. (de)
- "My Heart Will Go On" adalah lagu tema film Titanic tahun 1997. Musik lagu ini digubah oleh James Horner, liriknya dikarang oleh , dan diproduksi oleh Simon Franglen, James Horner, dan . Lagu ini sendiri dinyanyikan oleh Céline Dion. Setelah dirilis pada tahun 1997 melalui album lagu film Titanic dan album Dion Let's Talk About Love, lagu ini langsung menempati puncak tangga lagu di seluruh dunia, termasuk Amerika Serikat, Kanada, Irlandia, Britania Raya, dan Australia. "My Heart Will Go On" dirilis di Australia dan Jerman pada tanggal 8 Desember 1997 dan seluruh dunia pada bulan Januari dan Februari 1998. Lagu ini kemudian menjadi hit tersukses yang dinyanyikan Dion, salah satu sepanjang masa, dan singel terlaris di dunia pada tahun 1998. (in)
- 「マイ・ハート・ウィル・ゴー・オン」（英: My Heart Will Go On = 私の心は生き続ける）は、1997年の映画『タイタニック』の主題歌。アカデミー歌曲賞を受賞した。作詞は、作曲はジェームズ・ホーナー、プロデュースはサイモン・フラングレン、ジェームズ・ホーナー、ウォルター・アファナシエフ。歌はセリーヌ・ディオンである。元々は1997年のセリーヌ・ディオンのアルバム『レッツ・トーク・アバウト・ラヴ』でリリースされ、アメリカ、イギリス、オーストラリアなど世界各地でナンバーワンを記録した。1997年12月8日にオーストラリアとドイツ、その他の国では1998年1月と2月にそれぞれリリースされた。 (ja)
- "My Heart Will Go On" 은1997년 영화 타이타닉 (1997년 영화)의 주제가로, 1998년 아카데미 주제가상을 수상했다. 타이타닉의 Love theme, 즉 사랑의 주제가로 사용되었으며, 타이타닉의 메인 주제가이기도 하다. 셀린 디온이 불렀다. 작곡은 제임스 호너에 의해, 작사는 에 의해 쓰여진 곡이다.이 로맨틱한 노래는 영화 타이타닉의 전무후무한 흥행과 함께 세계 각지에서 수많은 사랑을 받은 곡이며, 영화 OST 중 손에 꼽히는 유명한 노래이다. (ko)
- My heart will go on is het themanummer van de populaire film Titanic uit 1997. Het lied is geschreven door James Horner en Will Jennings en is opgenomen door Céline Dion. Het origineel is uitgebracht in 1997 en opgenomen voor het album . Het nummer ging in verschillende landen direct naar de eerste plaats in de hitlijsten. (nl)
- My Heart Will Go On, även kallad Love Theme from Titanic, är en sång skriven av James Horner och Will Jennings som fick i uppdrag av James Cameron att skriva signaturmelodin för filmen Titanic från 1997. Sången spelades in av Céline Dion på albumet Let's Talk About Love från 1997 och gavs även ut som singel på CD och kassett den 8 december samma år. I Sverige låg den i början och mitten av 1998 på försäljningslistan och Trackslistan där den blev 1998 års största hitlåt och dessutom hela 1990-talets mest framgångsrika hit på Trackslistan. (sv)
- «My Heart Will Go On» (укр. Моє серце продовжує жити) — пісня канадської співачки Селін Діон, яку використано як саундтрек до фільму Джеймса Камерона «Титанік» (1997), з музикою Джеймса Горнера і словами Ві́лла Дженінгса, спродюсована Валтером Афанасьєвим. Уперше випущена на альбомі Селін Діон «Let's Talk About Love» в 1997 році, пісня досягнула перших місць у чартах США, Європи — і взагалі усього світу. Сингл вийшов в Австралії і Німеччині 8 грудня 1997 року (у січні і лютому 1998 в іншому світі), ставши одним із найпопулярніших за всю історію музики — і світовим лідером продажів 1998 року: усього продано більш 15 млн копій. (uk)
- 《我心永恒》（英語："My Heart Will Go On (Love Theme from Titanic)"）也译为《我心依旧》，《爱无止境》，是1997年的卖座电影《泰坦尼克号》的主題曲。由詹姆斯·霍纳作曲，作词，，詹姆斯·霍纳和共同制作。演唱者为席琳·狄翁。最初发行于1997年的泰坦尼克号电影配乐专辑和席琳·狄翁的《》专辑。歌曲在世界各地排行第一，包括美国，加拿大，爱尔兰，英国和澳大利亚。1997年12月8日《我心永恒》在澳大利亚和德国发行，世界其他地区则是在1998年1月、2月发行。《我心永恒》成为了狄翁最畅销的单曲，以及有史以来最畅销的单曲之一，并且是1998年全年世界上最畅销的单曲。 (zh)
- «My Heart Will Go On» —en español: «Mi corazón seguirá latiendo» o «Mi corazón seguirá adelante»— es la canción principal de la película Titanic de 1997, interpretada por la cantante canadiense Céline Dion y escrita por James Horner. Fue incluida en la banda sonora de Titanic y en su álbum Let's Talk About Love. Fue número uno en las listas de popularidad de diversos países, incluidos Estados Unidos, Francia, Reino Unido, Canadá y Australia. Es el mayor éxito de Dion y uno de los sencillos más vendidos de todos los tiempos, con más de 15 millones de copias. Fue ganadora de 4 premios Grammy y del Óscar a la Mejor canción original. La canción apareció en los créditos finales de la película. (es)
- My Heart Will Go On (également connue sous le titre Le Portrait) est la chanson thème du film Titanic sorti en 1997. Cette chanson, interprétée par Céline Dion, fut composée par James Horner et les paroles écrites par Will Jennings. D'abord sorti en 1997 sur l'album de Céline Dion, Let's Talk About Love, le titre devient vite un gros succès. My Heart Will Go On est sorti en Australie et en Allemagne le 8 décembre 1997 et dans le reste du monde en janvier et février 1998. (fr)
- "My Heart Will Go On" is a 1997 song recorded by Canadian singer Celine Dion. The song serves as the main soundtrack to James Cameron's blockbuster film Titanic, based on an account of the transatlantic ocean liner of the same name which sank in 1912 after colliding with an iceberg in the North Atlantic Ocean. The song's music was composed by James Horner, its lyrics were written by Will Jennings, while the production was handled by Walter Afanasieff, Horner and Simon Franglen. (en)
- My Heart Will Go On è un singolo della cantante canadese Céline Dion, utilizzato come tema principale del film Titanic, diretto da James Cameron e basato sulla vicenda dell'omonimo transatlantico britannico che affondò nel 1912 nell'Oceano Atlantico settentrionale dopo essersi scontrato con un iceberg. La musica della canzone è stata composta da James Horner mentre i testi sono stati scritti da Will Jennings. La produzione è stata curata da Walter Afanasieff con la collaborazione dello stesso Horner. (it)
- My Heart Will Go On – piosenka skomponowana na potrzeby filmu Titanic (1997), a także czwarty singel z piątego studyjnego anglojęzycznego albumu Céline Dion Let’s Talk About Love. Początkowo reżyser filmu, James Cameron, nie przewidywał skomponowania specjalnej piosenki na napisy końcowe. James Horner wraz z Willem Jenningsem potajemnie zaczęli tworzyć właśnie ten utwór, którego wykonanie powierzyli Céline Dion. Wydanie piosenki na singlu okazało się trafnym posunięciem. Utwór stał się numerem jeden w wielu krajach świata i przez blisko pół roku nie schodził z czołowych miejsc list przebojów. Jest on także jednym z największych hitów w historii muzyki pop. Do utworu nakręcono teledysk, którego reżyserem był Bille Woodfuff. Płyta została wydana jedynie w formacie CD. (pl)
- "My Heart Will Go On" é uma canção gravada pela cantora franco-canadense Céline Dion. É a principal música-tema do filme de sucesso Titanic (1997), de James Cameron, baseado na história do transatlântico de mesmo nome que afundou em 1912 após colidir com um iceberg no Oceano Atlântico Norte. A canção foi composta por James Horner, e sua letra foi escrita por Will Jennings, enquanto a produção foi feita por Walter Afanasieff, Horner e . (pt)
- «My Heart Will Go On» (с англ. — «Моё сердце будет биться дальше») — песня канадской певицы Селин Дион, главная тема к фильму Джеймса Кэмерона «Титаник». Автор музыки — Джеймс Хорнер, слова написал Уилл Дженнингс, продюсером стал Уолтер Афанасьефф. Композиция была выпущена на альбоме Дион Let's Talk About Love в 1997 году, она возглавила чарты по всему миру, включая США, Великобританию и Австралию. Релиз сингла состоялся в Австралии и Германии 8 декабря 1997 года и в январе и феврале 1998 года в остальном мире, композиция стала одной из самых популярных за всю историю музыки и самой продаваемой в мире песней 1998 года. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)