| rdfs:comment
| - Matra (arabsky مطرح) je město v Ománu, v guvernorátu Maskat, poblíž hlavního města Maskat. Před objevením ropy byla Matra centrem ománského obchodu a je jím i v současné době, jakožto jeden z největších přístavů ve své oblasti. V Matře se nachází tržiště. Při sčítání lidu v roce 2003 byla populace 154 316. (cs)
- Η Ματρά (αραβικά:مطرح) είναι η τρίτη μεγαλύτερη πόλη του Ομάν, μετά τη Μασκάτ και τη Σαλάλα. Είναι η δεύτερη μεγαλύτερη πόλη στην επαρχία Μασκάτ. Έχει πληθυησμό 150.000* κατοίκους, σύμφωνα με την απογραφή του 2003. Είναι, επίσης σημαντικός λιμένας της χώρας. (el)
- Matrah, laŭ aliaj literumoj Maṭraḥ, aŭ Maţraḩ, arabe: مطرح estas urbego, primara mara enirejo (havenurbo) kaj antaŭurbo de Maskato en Omano. Matrah signifas arabe: plankkuseno. (eo)
- Matrah (ou Mutrah, Muttrah ; en arabe مطرح) est une ville portuaire du Sultanat d'Oman, située dans le golfe d'Oman, à l'ouest de Mascate – la capitale – dont l'agglomération l'englobe désormais. (fr)
- Muttrah, (Arabic: مطرح) administratively a wilayah (province), is located in the Muscat Governorate of Oman. Before the discovery of oil in Oman, Muttrah was the center of commerce in Oman (Muscat). It is still a center of commerce as one of the largest sea ports of the region is located there. Other landmarks include Souq Muttrah, a traditional bazaar and , a small community of houses surrounded by an old wall. To the south lies Muscat District. (en)
- Matrah (مطرح in arabo), è una città di 234.225 abitanti (2016) nella provincia di Mascate nell'Oman. Prima della scoperta dei giacimenti di petrolio la città era il maggior centro commerciale dell'Oman. Attualmente il commercio resta la sua principale risorsa anche in virtù del porto, uno dei più grandi della regione. Da menzionare il tradizionale bazar, Matrah Souq. Il suo nome è traslitterato anche come Muttrah. (it)
- 무트라(아랍어: مطرح)는 오만 무스카트 주에 위치한 도시로, 인구는 150,000명(2003년 기준)이다. 석유가 발견되기 이전까지 오만의 상업 중심지 역할을 맡았으며 현재는 무스카트 주에서 가장 큰 항구 도시 가운데 하나이다. 시내에는 아라비아 반도에서 가장 큰 노천 시장이 있다. (ko)
- マトラ（Muttrah あるいは Matrah）は、オマーンの首都マスカットの一地区。 この地域で最大の海港のうちの1つ、カブース港があり、オマーンの商業の中心地のひとつである。市内にはアラビア半島随一の市場であるマトラスークを持つ。 ポルトガル人が16世紀にオマーンを侵略した際に建てられた粘土製の砦が旧市街の両側にそびえており、Al-JalaaliとAl-Miraaniと呼ばれている。 (ja)
- Matrah, Mutrah eller Muttrah, med flera ytterligare stavningar (arabiska: مطرح), är en stad strax väster om Muskat på Omans nordkust mot Omanbukten, bortom udden som avgränsar . Den är kommersiella centrum och hyser den viktiga hamnen, som är en av regionens största. Matrah har 179 926 invånare (2006). Två portugisiska 1500-talsborgar, al-Jalalee och al-Meerani, reser sig på ömse sidor om staden, som även hyser en traditionell bazar, Souq Matrah, och en äldre stadsdel, Sour al-Lawatiah, omgiven av stenmurar. (sv)
- Matara, Matra ou Mutra (em árabe: مطرح; romaniz.: Muttrah) é uma localidade da província de Mascate e capital do vilaiete de , no Omã. Segundo censo de 2010, tinha 150 067 habitantes. Compreende uma área de 42,9 quilômetros quadrados. (pt)
- Ма́трах — город, центр вилайета в минтаке Маскат Султаната Оман. Входит в состав «большого Маската», располагаясь в его восточной части, на берегу Оманского залива. Население 214 901 человек (2008, прогноз). До открытия нефти Матрах являлся торговым центром Омана. Торговля до сих пор поддерживается в Матрахе как одном из крупнейших морских портов в регионе. Из других достопримечательностей нужно упомянуть Сук Матрах (традиционный базар), Сур Аль-Ляватия (отдельное поселение, окружённое старой стеной), , красивую набережную Курнейш и два сада: Риям и Кальбух. Главная мечеть - мечеть Пророка. (ru)
- 马特拉赫（阿拉伯语：مطرح，羅馬化：Maţraḩ）是阿曼馬斯喀特省的城市，人口150,000。马特拉赫在發現石油前是阿曼的商業中心，現在仍然是該地區的最大海港之一，市內其中一個地標是傳統露天市集。電子遊戲Project Reality中，有马特拉赫地圖的選項。 (zh)
- ولاية مطرح تقع في العاصمة العمانية مسقط، وهي إحدى أهم المدن في التاريخ العُماني إذ يعود عمرها للألف الثالثة قبل الميلاد، تقع مطرح في الجزء الشمالي الشرقي من سلطنة عُمان حيث تطل على شاطئ بحر عُمان الذي يتربط هو الآخر تاريخياً وجغرافياً بالهند والصين وبلاد فارس وشرقي أفريقيا وكذلك البحرين وهو ما جعلها منطقة تجارية هامة عبر التاريخ.بها أهم الموانئ بالبلاد ألا وهو ميناء السلطان قابوس الذي يعج بحركة نقل وتصدير السلع بمختلف أنواعها والمكتظ بالمراكب المحملة بالأفواج السياحية القادمة للإستمتاع بما تكتنزه هذه المدينة من قلاعٍ وأبراج عتيقة وأزقة ضيقة وسوقٍ به عبق التاريخ، ويعد سوق مطرح الشهير أقدم أسواق السلطنة إذ يعود عمره لأكثر من مائتي عام تقريباً ويشبه إلى حدٍ كبير الأسواق التراثية القديمة في إيران والمغرب وتركيا. ويعرض هذا السوق مختلف أنواع السلع والأعشاب والتوابل والفضيات ومع ذلك تظل التذكارات (ar)
- Matrah o Muttrah —en àrab مطرح. Maṭraḥ— és una ciutat i port d'Oman a la , província (wilaya) de Muttrah, antic centre comercial marítim que ha experimentat un extraordinari creixement amb el descobriment del petroli esdevenint el principal port del país. (ca)
- Matrah, (arabisch مطرح, DMG Maṭraḥ), Einwohnerzahl 150.420 (2003), ist einer der größten Orte in Oman, östlich an die Hauptstadt Maskat anschließend und Teil der Muscat Capital Area. Vor der Entdeckung des Erdöls war Matrah das Handelszentrum Omans. Es ist auch heute noch ein Handelszentrum und beherbergt den größten Hafen des Landes. Matrah ist ebenfalls eine der Wilaya des Gouvernements Maskat. Weitere Orte im Wilaya Matrah sind unter anderen Ruwi und Qurum. (de)
- Matrah o Mutrah es una ciudad de unos 150.000 habitantes en la gobernación de Mascate, en Omán. Antes del descubrimiento de petróleo eran el centro del comercio en Omán. Es aún un centro comercial como uno de los puertos marítimos más grandes de la región. Entre algunos suburbios se incluyen Souq Matrah, un bazar tradicional y Sour Al-Lawatiah, una pequeña comunidad de casas rodeadas por una vieja muralla. En ambos lados de la antigua ciudad hay unos fuertes de barro construidos por los portugueses cuando invadieron Omán en el siglo XVI. Son llamados Al-jalalee y Al-meerani. (es)
- Matrah (arab. ولاية مطرح) – miasto w Omanie, położone nad Zatoką Omańską, w zespole miejskim Maskatu, na zachód od Maskatu. Jest siedzibą administracyjną wilajetu Matrah. Według spisu ludności z roku 2020 miasto liczyło 230,9 tys. mieszkańców i było wówczas czwartym co do wielkości miastem kraju. Miasto zamieszkują głównie Arabowie oraz pracownicy cudzoziemscy, głównie z Indii i Pakistanu. Od roku 1970, po zbudowaniu nowoczesnego portu morskiego , Matrah stało się głównym portem handlowym Omanu, znajduje się tu także port rybacki. Matrah poza tym jest ośrodkiem tradycyjnego handlu daktylami, owocami cytrusowymi, suszonymi i solonymi rybami, wyrobami rzemieślniczymi, wielbłądami i innymi zwierzętami. Matrah jest także ośrodkiem zaopatrującym karawany Beduinów i budowy łodzi rybackich, Matra (pl)
|
.jpg)
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)