rdfs:comment
| - La Malaisie étant une mosaïque des cultures islamiques, hindouistes et bouddhistes, la variété de la musique malaisienne résulte naturellement d'appropriations de nombreuses musiques extérieures : indonésienne, thaïlandaise, philippine et chinoise. De surcroît, les nombreux immigrants ont apporté leurs propres musiques. (fr)
- موسيقى ماليزيا هو المصطلح العام للموسيقى التي تم إنشاؤها في أنواع مختلفة في ماليزيا. تعكس مجموعة كبيرة ومتنوعة من الأنواع الموسيقية في ماليزيا المجموعات الثقافية المحددة داخل المجتمع الماليزي متعدد الأعراق: الملايو والصينية والهندية والداياك وكادازان دوسون وباجاو وأورانغ أسلي وميلاناو وكريستانج وغيرها. (ar)
- Music of Malaysia is the generic term for music that has been created in various genres in Malaysia. A great variety of genres in Malaysian music reflects the specific cultural groups within multiethnic Malaysian society: Malay, Chinese, Indian, Dayak, Kadazan-Dusun, Bajau, Orang Asli, Melanau, Kristang and others. Both Malaysian popular music and contemporary art music are essentially Western-based music combined with some local elements. In 1950s, the musician P. Ramlee helped in creating a Malaysian music that combined folks songs with Western dance rhythms and western Asian music. (en)
- Musik Malaysia adalah istilah generik untuk musik yang dibuat dalam berbagai genre di Malaysia. Sebagian besar genre dalam musik Malaysia merefleksikan kelompok etnis tertentu dari masyarakat Malaysia yang beragam ras yang terdiri dari Melayu, Tionghoa, India, Dayak (Iban, Kadazan-Dusun, etc), dan kelompok-kelompok lainnya. (in)
|