| rdfs:comment
| - Der historische Roman Musashi stammt von dem japanischen Schriftsteller Yoshikawa Eiji (1892–1962) und wurde vor dem Zweiten Weltkrieg zunächst in den Jahren 1935 bis 1939 als Fortsetzungsroman in der japanischen Tageszeitung Asahi Shimbun veröffentlicht. Hauptperson ist der historische Samurai Miyamoto Musashi. (de)
- Musashi (宮本武蔵 'Miyamoto Musashi'?) es una novela japonesa escrita por Eiji Yoshikawa y publicada por entregas en 1935 en Asahi Shimbun. (es)
- Musashi è un libro che narra le vicende di Miyamoto Musashi, il samurai più famoso del Giappone. Scritto da Eiji Yoshikawa, uno tra i più prolifici e più amati scrittori giapponesi, nonché figlio di un samurai, è un lungo romanzo storico uscito a puntate, per la prima volta, in Giappone fra il 1935 e il 1939 sull'Asahi Shimbun, il giornale più prestigioso e più diffuso in territorio nipponico. È stato poi pubblicato in volume (841 pagine) non meno di quattordici volte e ne sono stati ricavati sette film, adattamenti teatrali e trasposizioni televisive. È stato tradotto in 21 lingue. (it)
- 『宮本武蔵』（みやもとむさし）は、吉川英治の新聞小説。朝日新聞に連載されたこの作品は、1935年の8月23日から、4年後の1939年7月11日まで続いた。 二天一流の開祖でもある剣豪・宮本武蔵の成長を描き、剣禅一如を目指す求道者・宮本武蔵を描いたこの作品は、日中戦争から太平洋戦争へと向かう戦時下で人気を得た。 しかし、小説の多くの部分、特に冒頭は殆どが吉川英治の創作であり、お通や又八などの存在をはじめ、沢庵との出会いも創作である。小説では武蔵は関が原の戦いで西軍に加わったことになっているが、剣豪として有名であった父の新免無二が関ヶ原の東軍の黒田家に仕官していたことを証明する黒田家の文書 があり、父とともに東軍として九州で参戦していた可能性が高いことなど、小説の前提が完全に史実に反している。 この小説による誤った宮本武蔵像がその後一般大衆にあたかも真実であるかのように広まったことに対し、吉川自身は、古橋広之進、升田幸三も本書のどこかを自身の精進に生かし得たということを「人づてに聞かされもした」「（よろこびとか張り合い以上に）苦痛にも似た自責をおぼえないではいられない」と述べている。 (ja)
- Musashi (宮本武蔵 Miyamoto Musashi?) é um romance histórico escrito por Eiji Yoshikawa e publicado em capítulos em 1935 no jornal Asahi Shimbun. É o romance mais vendido da história do Japão, ultrapassando 120 milhões de cópias em suas diversas edições. O romance é uma ficção sobre a vida de Miyamoto Musashi, o samurai mais famoso do Japão e autor do Livro dos Cinco Anéis. No Brasil foi publicado pela primeira vez pela editora em 1998 em dois tomos com tradução de Leiko Gotoda, sobrinha romancista japonês Junichiro Tanizaki. (pt)
- Musashi (Japanese: 宮本武蔵, Hepburn: Miyamoto Musashi) is a Japanese epic novel written by Eiji Yoshikawa, about the life and deeds of legendary Japanese swordsman Miyamoto Musashi. The book follows Shinmen Takezō starting after the Battle of Sekigahara. It follows his life after the monk Takuan forces him to reinvent himself as Miyamoto Musashi. He wanders around Japan training young pupils, getting involved in feuds with samurai and martial arts schools, and finding his way through his romantic life. (en)
- Musashi (宮本武蔵, Miyamoto Musashi) est un roman japonais écrit par Eiji Yoshikawa sur la vie du samouraï Miyamoto Musashi (1584-1645), un célèbre escrimeur. Le roman est paru initialement sous la forme d'un feuilleton entre 1935 et 1939 dans le quotidien Asahi Shinbun. Il a été traduit en français en 1983 et publié en deux tomes :
* La Pierre et le Sabre ;
* La Parfaite Lumière. Différentes adaptations pour la télévision, le cinéma et en bandes dessinées ont été réalisées, notamment : (fr)
- Musashi adalah sebuah novel fiksi karya Eiji Yoshikawa yang bercerita mengenai Miyamoto Musashi, pengarang buku (五輪書 Go Rin No Sho) yang mungkin adalah pendekar pedang (samurai) Jepang paling terkenal yang pernah hidup. Di Jepang, kisah ini pertama kali diterbitkan dalam bentuk serial di surat kabar Jepang Asahi Shimbun pada tahun 1935-1939 dan dibukukan dalam pada 1980-an. Di Indonesia, kisah ini pertama kali diterbitkan dalam bentuk cerita bersambung di surat kabar KOMPAS pada tahun 1983-1984, dilanjutkan dengan bentuk tujuh jilid pada sekitar 1990-an. Versi bahasa Indonesia diterjemahkan bukan dari kisah asli bahasa Jepang-nya (sekitar 26 ribu halaman), melainkan dari terjemahan bahasa Inggris yang lebih ringkas (sekitar 900 halaman). Pada tahun 2002, Gramedia Pustaka Utama menerbitka (in)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)