| rdfs:comment
| - Murom je starobylé město ve Vladimirské oblasti v Rusku. Nachází se na levém břehu řeky Oka. V devátém století n.l. to bylo nejvýchodnější sídlo východních Slovanů, kteří se usídlili na území obývaném ugrofinským národem zvaným , kteří hovořili dnes vymřelou muromštinou. Kronika vremenných let zmiňuje Murom v roce 862. Z vesnice Karačarovo poblíž města Murom měl pocházet legendární ruský bohatýr, Ilja Muromec. (cs)
- Múrom (en rus Муром) és una ciutat de la província de Vladímir, Rússia. Es troba a la vora esquerra de l'Okà, a 300 km a l'est de Moscou. El 2006 tenia 126.768 habitants. (ca)
- Το Μουρόμ (ρωσικά: Муром) είναι μια ιστορική ρωσική πόλη στην Περιφέρεια Βλαντίμιρ που εξαπλώνεται στην αριστερή όχθη του ποταμού Οκά. Σύμφωνα με την ρωσική απογραφή του 2010 το Μουρόμ είχε 116.075 κατοίκους, αριθμός ο οποίος έχει μειωθεί ραγδαία σε σχέση με απογραφές άλλων ετών. (el)
- Murom (russisch Му́ром) ist eine russische Stadt mit 116.075 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010) in der Oblast Wladimir, 290 km östlich von Moskau an der Eisenbahnstrecke Moskau – Kasan. (de)
- Múrom (en ruso: Муром, en nórdico antiguo: Moramar) es una ciudad de la óblast de Vladímir en Rusia. Se localiza en la orilla izquierda del río Oká, a unos 300 km al este de Moscú. (es)
- Murom (errusieraz: Муром, antzinako norvegieraz: Moramar) Errusiako Vladimir oblasteko hiria da. Oka ibaiaren ezkerraldean dago, Moskutik 300 bat km ekialdera. (eu)
- Mourom (en russe : Муром) est une ville de l'oblast de Vladimir, en Russie. Sa population s’élève à 112 609 habitants en 2013. (fr)
- Murom (Russian: Муром, IPA: [ˈmurəm]; Old Norse: Moramar) is a historical city in Vladimir Oblast, Russia, which sprawls along the left bank of the Oka River. Population: 107,497 (2021 Census); 116,075 (2010 Census); 126,901 (2002 Census); 124,229 (1989 Census). (en)
- Murom (bahasa Rusia: Му́ром; Norwegia Kuno: Moramar) merupakan kota yang terletak di sebelah tengah Rusia di Oblast Vladimir. Penduduknya berjumlah 152.000 jiwa (2005).
* l
* b
* s (in)
- 무롬(러시아어: Му́ром; 고대노르드어: Moramar)은 러시아 블라디미르 주의 역사적인 도시이고, 오카 강의 좌안에 위치해 있다. 모스크바에서 동쪽으로 300km지점에 위치하고 인구는 14만 5,500명(2002년)이다. 9세기에 이 지역에 동슬라브족이 정착을 했다. 이 때 이 지역의 사람들이, 핀계 민족에 속해 있던 사람들을 이라고 부른데서 유래되었다. (ko)
- ムーロム（露: Му́ром、フィンランド語: Muromi、古ノルド語: Moramar、英: Murom）はロシア・ヴラジーミル州の歴史ある都市。モスクワから東へ約300km、オカ川の左岸に沿って市街が広がり、モスクワとカザンを結ぶ鉄道が通る。人口は126,901人（2002年）。 (ja)
- Murom (norreno Moramar) è una città della Russia europea centrale (oblast' di Vladimir), situata sulla sponda sinistra del fiume Oka circa 300 km ad est di Mosca e 137 km a sudest di Vladimir; è il capoluogo amministrativo del distretto omonimo. (it)
- Му́ром — город в России, административный центр городского округа Муром и центральный город Муромского района (в состав района не входит) Владимирской области. Население города — 107 497 чел. (2021). Один из древнейших городов России, Муром расположен на левом берегу реки Оки, в 137 км от Владимира, на границе с Нижегородской областью. Крупный железнодорожный узел на Горьковской железной дороге на линии Москва — Казань. (ru)
- Murom (em russo: Муром; Moramar, em nórdico antigo) é uma cidade histórica do oblast de Vladimir, na Rússia. A cidade se desenvolveu às margens do rio Oka, cerca de 300 km à leste de Moscou. Em 2005, sua população era de 123.600 habitantes. Murom é terra natal do pai da fotografia colorida, Sergei Mikhailovitch Prokudin-Gorski, e do inventor e engenheiro Vladimir Zworykin, é um teólogo (Patriarcado de Moscou) Nikita Dobronravoff. (pt)
- Murom (ros. Муром) – miasto w środkowej Rosji, w obwodzie włodzimierskim, nad Oką. Około 106,9 tys. mieszkańców (2020). Przemysł maszynowy, elektroniczny, drzewny, spożywczy, lekki; węzeł kolejowy; muzeum. 4/16 maja 1879 w Muromie urodził się metropolita Dionizy (Waledyński), zwierzchnik Polskiego Autokefalicznego Kościoła Prawosławnego w latach 1924–1946.
* Sobór Św. Trójcy
* Przeprawa przez Okę
* Widok na miasto z prawego brzegu Oki
* Cerkiew św. Mikołaja Cudotwórcy
* Sobór Przemienienia Pańskiego
* Pomnik Lenina na placu 1000-lecia istnienia Muroma
* Baszta (pl)
- Му́ром (рос. Муром) — місто у Росії, адміністративний центр Муромського району Владимирської області; до самого району не входить, з 2006 року утворює міський округ Муром. Населення міста 116,1 тис. чоловік (2010), міського типу округи (Муром та 9 селищ) — 123,9 тис. чоловік (2010). Муром є третім за кількістю населення містом Владимирської області після Владимира та Коврова. Великий залізничний вузол Горьківської залізниці на лінії Москва — Казань. Місто розташоване на лівому березі річки Ока, за 137 км від Владимира, на межі з Нижньогородською областю. (uk)
- Murom (ryska Му́ром) är den tredje största staden i Vladimir oblast i Ryssland. Folkmängden uppgick till 110 746 invånare i början av 2015. Murom var redan på 900-talet känd som handelsstad. (sv)
- 穆罗姆（俄语：Му́ром）是俄罗斯弗拉基米尔州的一座城市，位于奥卡河畔，距离首都莫斯科约300公里，人口126,901人（2002年）。 (zh)
- موروم (بالروسية: Муром) هي إحدى مدن روسيا في الكيان الفدرالي الروسي فلاديمير أوبلاست. يعود تاريخ المدينة بحسب الوثائق التاريخية إلى العام 862م حيث تعد أقدم المدن التي تدخل في مجموعة مدن الطوق الذهبي الروسية. في مركز المدينة كان هناك حصن بالإضافة إلى دير فسيح حيث كان الأخير ثكنة عسكرية خلال العهد السوفيتي وأعيد فتح أبوابه أمام الزوار نهاية التسعينات. (ar)
- Murom (ruse Муром) estas urbo en la Vladimira provinco de Rusio. Kodo de OKATO de la urbo (en jaro 2005) estas 17435. La urbo estis fondita dum la jaro 862. Ĝi havas urban statuson ekde 1778. La interurba telefona kodo estas 09234, la enurbaj telefonnumeroj estas kvinciferaj (en jaro 2005). La loka tempo egalas al la moskva tempo (en jaro 2005). Geografiaj koordinatoj de la urbo estas 55° 34′ N 42° 02′ O / 55.567 °N, 42.033 °O (mapo). La urbo estas ĉe rivero Oka (Ока). En la urbo estas fervoja stacio. Dum la jaro 1959 la urbo havis 72 mil loĝantojn, dum la jaro 2002 la urbo 126,9 mil loĝantojn. (eo)
- Moerom (Russisch: Муром; Oudnoors: Moramar) is een stad in Rusland, behorend tot de Gouden Ring, ten oosten van Moskou in de oblast Vladimir. De stad ligt aan de rivier de Oka. Bij de volkstelling van 2002 had het 126.901 inwoners.
* Het centrum van Moerom aan de Oka (nl)
|
_(1781).png)
.png)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)