| rdfs:comment
| - جريمة في قطار الشرق السريع (بالإنجليزية: Murder on the Orient Express) رواية تحقيق من تأليف أغاثا كريستي، نشرت لأول مرة في المملكة المتحدة عام 1934, وفي الولايات المتحدة عام 1935 تحت عنوان مغاير. ظهر في الرواية المحقق هيركيول بوارو. (ar)
- Assassinat a l'Orient Express és una novel·la detectivesca de l'escriptora britànica Agatha Christie publicat per Collins Crime Club l'1 de gener de 1934 i als Estats Units per Dodd, Mead and Company més tard el mateix any, amb el títol Murder in the Calais Coach. L'edició britànica va ser posada a la venda amb un preu de set xílings i sis penics (7/6). A la novel·la apareix el famós detectiu belga Hercule Poirot. (ca)
- Vražda v Orient expresu (v originále Murder on the Orient Express) je detektivní román anglické spisovatelky Agathy Christie. Poprvé byla kniha vydána 1. ledna 1934. Hlavní postavou příběhu je belgický detektiv Hercule Poirot. Česky začal příběh vycházet na pokračování 10. července 1935 v Lidových novinách. V USA román vyšel pod názvem "Murder in the Calais Coach". V Německu neslo jeho první vydání název "Die Frau im Kimono", později "Der rote Kimono" a teprve v 70. letech po prvním zfilmování se začal nazývat "Mord im Orient-Expreß". Od roku 1974 byl několikrát zfilmován. (cs)
- Mord im Orient-Express (englisch Murder on the Orient Express) ist ein Kriminalroman von Agatha Christie mit Hercule Poirot als Ermittler, der einen Mord im Orient-Express, einem Zug von Istanbul nach Calais, aufklärt. Er erschien am 1. Januar 1934 in Großbritannien und im selben Jahr unter verändertem Titel in den USA (Murder in the Calais Coach) und in Deutschland (Die Frau im Kimono). Der Stoff wurde seit 1974 mehrfach verfilmt. (de)
- Orient-Expresseko hilketa (Murder on the Orient Express, ingelesez) Agatha Christiek idatzitako eleberria da. 1934an argitaratu zen Erresuma Batuan. (eu)
- 『オリエント急行の殺人』または『オリエント急行殺人事件』（オリエントきゅうこうのさつじん、オリエントきゅうこうさつじんじけん、原題：Murder on the Orient Express）は、アガサ・クリスティによって1934年に発表された長編推理小説である。著者の長編としては14作目、エルキュール・ポアロシリーズとしては8作目にあたる。日本語初訳は『十二の刺傷』の題名で刊行された（柳香書院刊、延原謙訳、1935年）。 その奇抜な結末から著者の代表作の1つに挙げられている（）。 本作は映画化（）およびテレビドラマ化（）が行われている。 (ja)
- Moord in de Oriënt-Expres (oorspronkelijke titel: Murder on the Orient Express) is een boek van de Engelse detectiveschrijfster Agatha Christie. Het boek verscheen in 1934. Het verhaal werd in 1974 verfilmd. In 2001 werd er opnieuw een film van het boek gemaakt, ditmaal voor de televisie. In 2010 werd het verhaal nog eens verfilmd voor de Agatha Christie's Poirot-serie. In 2017 werd het boek nog een keer verfilmd. (nl)
- Mordet på Orientexpressen (originaltitel Murder on the Orient Express) är en deckare av Agatha Christie från 1934. Boken framhålls ofta som en av Christies bästa böcker. (sv)
- 《東方快車謀殺案》（英語：Murder on the Orient Express）是著名的英國推理小說作家阿嘉莎·克莉絲蒂的作品之一，主角為名偵探赫丘勒·白羅，英國（Collins Crime Club）於1934年1月1日出版，美國（Dodd, Mead, and Company）則於同年稍後於美國發行，書名為加萊車廂謀殺案（Murder in the Calais Coach）。《東方快車謀殺案》被廣泛的認為是阿嘉莎·克莉絲蒂生涯最傑出與最著名的作品之一。1974年的同名電影《東方快車謀殺案》被認為是阿嘉莎·克莉絲蒂的作品中最成功的改編電影之一。 《東方快車謀殺案》英國版的零售價為七先令六便士 ，美國版則是2.00美元 。美國版使用加萊車廂謀殺案當作書名是為了避免社會大眾將該書與英國推理小說作家格雷厄姆·格林於1932年完成的小說《》（Stamboul Train）所混淆，因為當時該書已經以《東方快車》（Orient Express）的名稱於美國發行。 (zh)
- «Вбивство у „Східному експресі“» (англ. Murder on the Orient Express) — детективний роман англійської письменниці Агати Крісті, що вперше вийшов у світ 1 січня 1934 року. (uk)
- Το «Έγκλημα στο Οριάν Εξπρές» - ("Murder on the Orient Express") είναι αστυνομικό μυθιστόρημα της Αγκάθα Κρίστι, που εκδόθηκε από τον αγγλικό εκδοτικό οίκο "Collins - Crime Club" την 1η Ιανουαρίου του 1934. Στις Η.Π.Α κυκλοφόρησε στις 28 Φεβρουαρίου του 1934 με τον τίτλο "Murder in the Calais coach" («Φόνος στην κλινάμαξα του Καλαί») Ο τίτλος άλλαξε κυρίως για να μην μπερδευτεί το αναγνωστικό κοινό με το μυθιστόρημα "Stamboul train" του Γκράχαμ Γκρην που είχε κυκλοφορήσει στις Η.Π.Α το 1932 με τίτλο "Orient Express". (el)
- Asesinato en el Orient Express es una novela de misterio de la escritora británica Agatha Christie, protagonizada por el detective belga Hércules Poirot. Fue publicada por el Collins Crime Club el 1 de enero de 1934 y en Estados Unidos por Dodd, Mead and Company más tarde en el mismo año, con el título Murder in the Calais Coach. El título que se le dio a la novela en Estados Unidos, Murder in the Calais Coach, se utilizó para evitar una confusión con la novela de 1932 de Graham Greene Stamboul Train, la cual fue publicada en Estados Unidos como Orient Express. (es)
- Murder on the Orient Express is a work of detective fiction by English writer Agatha Christie featuring the Belgian detective Hercule Poirot. It was first published in the United Kingdom by the Collins Crime Club on 1 January 1934. In the United States, it was published on 28 February 1934, under the title of Murder in the Calais Coach, by Dodd, Mead and Company. The UK edition retailed at seven shillings and sixpence (7/6) and the US edition at $2. (en)
- Le Crime de l'Orient-Express (titre original : Murder on the Orient Express) est un roman policier d'Agatha Christie publié le 1er janvier 1934 au Royaume-Uni, mettant en scène Hercule Poirot. Il est publié la même année aux États-Unis sous le titre Murder in the Calais Coach, puis en France. (fr)
- Pembunuhan di Orient Expres atau Murder on the Orient Express adalah sebuah novel detektif karya Agatha Christie yang menampilkan detektif Belgia Hercule Poirot. Karya tersebut pertama kali diterbitkan di Britania Raya oleh pada 1 Januari 1934. Di Amerika Serikat, karya tersebut diterbitkan pada 28 Februari 1934,:213 dengan judul Murder in the Calais Coach, oleh Dodd, Mead and Company. Edisi Inggrisnya dihargai tujuh shilling dan (7/6) and the U.S. edition at $2.00. (in)
- Assassinio sull'Orient Express (in inglese Murder on the Orient Express) è un romanzo giallo di Agatha Christie. Pubblicato nel Regno Unito nel 1934, vede protagonista l'investigatore belga Hercule Poirot ed è uno dei più noti lavori della scrittrice inglese. Dal romanzo furono tratte due famose versioni cinematografiche con lo stesso titolo del romanzo: una del 1974, diretta da Sidney Lumet e un'altra del 2017 per la regia di Kenneth Branagh. (it)
- ( 이 문서는 소설에 관한 것입니다. 이 소설의 1974년 실사 영화에 대해서는 오리엔트 특급 살인 (1974년 영화) 문서를, 이 소설의 2017년 실사 영화에 대해서는 오리엔트 특급 살인 (2017년 영화) 문서를 참고하십시오.) 《'오리엔트 특급 살인'(Murder on the Orient Express)》은 애거사 크리스티가 창조해낸 인물 가운데 가장 널리 알려진 탐정 에르퀼 푸아로가 등장하는 작품이다. 에르퀼 포와로는 직접 몸을 굽히고 현장을 뛰어다니며 사건을 조사하는 타입이 아니라, 주어진 자료를 근거로 머릿속의 '회색 뇌세포(The Little Gray Matter)'를 사용하여 추리를 하는 '안락의자형' 탐정으로 유명한 인물이다. 이 작품의 배경은 유럽 대륙을 횡단하는 오리엔트 특급 열차이다. 움직이는 열차이다 보니 자연스레 사건은 밀실에서 이루어지고, 먼 이국의 땅을 배경으로 하다보니 화려한 느낌도 준다. 그런데 그 기차에서 한 남자가 살해당하고, 여러 개의 상처와 엇갈린 증언들로 인해 사건은 점점 더 미궁으로 빠지게 된다. (ko)
- Morderstwo w Orient Expressie (ang. Murder on the Orient Express lub Murder on the Calais Coach) – powieść detektywistyczna autorstwa Agathy Christie, z detektywem Herkulesem Poirot w roli głównej. Była drukowana w odcinkach (od 1 lipca do 30 września 1933 roku) w czasopiśmie , a po raz pierwszy wydana w formie książkowej przez 1 stycznia 1934 roku. Jest to jedna z najbardziej znanych powieści autorki, a przy tym także klasyk w swoim gatunku. (pl)
- Murder on the Orient Express (Assassinato no Expresso Oriente, no Brasil / Um Crime no Expresso Oriente ou Crime no Expresso do Oriente, em Portugal) é um romance policial escrito por Agatha Christie e protagonizado pelo detetive belga Hercule Poirot. Foi publicado pela primeira vez no Reino Unido em 1º de Janeiro de 1934, pela editora Collins Crime Club. Chegou aos Estados Unidos em 28 de Fevereiro de 1934, sob o título de Murder in the Calais Coach, pela editora Dodd, Mead and Company. A edição britânica foi vendida a sete xelins e sixpence (7/6) e a americana por U$2,00. (pt)
- «Убийство в „Восточном экспрессе“» (англ. Murder on the Orient Express) — детективный роман английской писательницы Агаты Кристи, написанный в 1933 году в Ираке, где она находилась в археологической экспедиции со своим вторым мужем Максом Маллованом. Является одним из наиболее известных произведений романистки, ярким образцом романов её так называемого «восточного цикла». (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)