rdfs:comment
| - الأمريكيون متعددي الأعراق هم أمريكيون لديهم أصول مختلطة من عرقين أو أكثر. قد يشمل المصطلح أيضًا الأمريكيون من أصل عرقي مختلط الذين يعرّفون أنفسهم بمجموعة واحدة ثقافيًا واجتماعيًا. في تعداد الولايات المتحدة لعام 2010، عرف قرابة 10 ملايين فرد، أو 3.2٪ من السكان، أنفسهم على أنهم متعددو الأعراق. قبل منتصف القرن العشرين، أخفى الكثير من الناس تراثهم كمتعددي أعراق بسبب التمييز العنصري ضد الأقليات. في حين يمكن اعتبار العديد من الأمريكيين متعددي الأعراق، فهم غالبًا لا يعرفون ذلك أو لا يتعرفون عليه ثقافيًا، أكثر مما يحافظون على جميع التقاليد المختلفة لمجموعة متنوعة من السلالات القومية. (ar)
- Plurrasaj usonanoj estas usonanoj en kiuj miksiĝis deveno de du aŭ pli da rasoj. La esprimo ankaŭ povas inkludi usonanojn de miksrasa deveno kiuj mem-identiĝas kun nur unu grupo kulture kaj socie. En la usona censo de 2010, proksimume 9 milionoj da individuoj aŭ 3.2% de la populacio, mem-identigis sin kiel multrasaj. Estas indico ke kontado de genetika deveno produktus pli altan nombron. Historiaj kialoj, inkluzive de sklaveco kreanta rasan kaston kaj la eŭrop-usona subpremado de indianoj, ofte igis homojn identigi aŭ esti klasifikitaj per nur unu etneco, ĝenerale tiu de la kulturo en kiu ili estis kreskigitaj. Antaŭ la mezo de la 20-a jarcento, multaj homoj kaŝis sian multrasan heredaĵon pro rasa diskriminacio kontraŭ malplimultoj. Dum multaj usonanoj povas esti konsiderataj multrasaj, il (eo)
- Multiracial Americans are Americans who have mixed ancestry of two or more races. The term may also include Americans of mixed race ancestry who self-identify with just one group culturally and socially (cf. the one-drop rule). In the 2010 United States census, approximately 9 million individuals or 3.2% of the population, self-identified as multiracial. There is evidence that an accounting by genetic ancestry would produce a higher number. Historical reasons are said to have created a racial caste such as the European-American suppression of Native Americans, often led people to identify or be classified by only one ethnicity, generally that of the culture in which they were raised. Prior to the mid-20th century, many people hid their multiracial heritage because of racial discrimination (en)
- Orang Multirasial Amerika adalah Orang Amerika yang memiliki keturunan campuran dari dua ras atau lebih. Istilah ini juga dapat mencakup orang Amerika keturunan ras campuran yang mengidentifikasi diri hanya dengan satu kelompok secara budaya dan sosial (lih. aturan tetes ). Dalam sensus AS 2010 , sekitar 9 juta orang atau 3,2% dari populasi, mengidentifikasi diri sebagai multiras. Ada bukti bahwa penghitungan oleh nenek moyang genetik akan menghasilkan angka yang lebih tinggi. Alasan historis, termasuk perbudakan yang menciptakan kasta rasial dan penindasan Eropa-Amerika terhadap penduduk asli Amerika, sering membuat orang mengidentifikasi atau diklasifikasikan hanya berdasarkan satu etnis, umumnya budaya tempat mereka dibesarkan. Sebelum pertengahan abad ke-20, banyak orang menyembunyik (in)
- Les Américains multiraciaux sont des individus de nationalité américaine et ayant officiellement une ascendance mixte de « deux races ou plus ». Le terme peut également inclure des américains d'ascendance mixte qui pourtant ne s'identifient qu'à un unique groupe culturellement et socialement (Règle de la goutte unique). (fr)
|