| rdfs:comment
| - Muḥarram (en árabe: المحرم al-muḥarram) es el primer mes del calendario islámico, consta de 30 días. (es)
- Muharram (arabieraz المحرّم) islamiar egutegiaren lehenengo hilabetea da. Urteko lau hilabete sakratuetako bat denez ezin da borrokatu. Izena haram hitzetik, "debekatua", erakarri zuten. Hilabete honetan xiitek Husayn ibn Aliren zauriak gogoratzen dituzte Ashura egunean. Islamdar egutegia ilargiaren araberakoa denez, urtea eguzkiaren araberakoa den gregoriotar egutegia baino 15 egun laburragoa da. Horrexegatik muharrama ez da urtero gregoriotar egutegiko egun berean hasten. Azken urteetako muharrama data hauetan da: (eu)
- Le mois de mouharram (arabe : محرم) est le premier mois du calendrier musulman un des plus importants, notamment pour les chiites. C'est l'un des quatre mois sacrés de l'islam avec rajab, dhou al qi`da et dhou al-hijja le plus sacré (Al Haram). (fr)
- Muharam (bahasa Arab: مُحَرَّمٌ, translit. Muḥarram) adalah bulan pertama dalam kalender Hijriah. Muharam berasal dari kata yang artinya 'diharamkan' atau 'dipantang', yaitu dilarang melakukan peperangan atau pertumpahan darah. Tanggal 1 Muharam adalah hari Tahun Baru dalam agama Islam. (in)
- ムハッラム（アラビア語：مُحَرَّم）はヒジュラ暦における一番目の月の名称。次の月はサファル月。また、この月名から転じて、当月最初の10日間に行われる宗教行事（後述）を指す場合もある。 (ja)
- 무하람(아랍어: المحرّم)은 이슬람력에서 첫 번째 달의 이름이자 이슬람교에서 매년 정월에 행하는 신년 축제이다. 태양력으로는 10월 9일 ~ 10월 12일경에 해당한다. 예언자 무함마드(Muhammad)의 사촌동생 알리의 차남 후사인 이븐 알리가 카르발라 전투에서 순교한 것을 기념하기 위한 이슬람교 축제로서, 남부에서는 호랑이 가면을 쓴 남자가 행렬을 인도한다. (ko)
- Muharram (arabiska: المحرّم, lit. förbjuden) är den första månaden i den muslimska kalendern. Det är en av årets fyra heliga månader, och anses vara den heligaste månaden efter fastemånaden ramadan. Innan islam ansåg araberna att krig var förbjudet under denna månad, och därför kallades denna månad för muharram från den tiden. Den tionde dagen i muharram kallas för ashura. Shiamuslimer sörjer den islamiske profeten Muhammeds dotterson Husayn ibn Alis martyrskap under muharram och speciellt under ashura. (sv)
- 穆哈兰姆月（阿拉伯语: محرم ），是伊斯兰历第一个月，也是全年第一个聖月，本月不许打鬥。 本月重要节日有：
* 伊斯兰历新年：相当于其他历法的元旦，于本月第一天庆祝；
* 卡尔巴拉战役纪念日：本月的第二天，什叶派穆斯林纪念卡尔巴拉战役；
* 阿舒拉节：本月的第十天，安拉于本日创造天国、火狱和人类，穆萨于本日率领犹太人穿过红海出埃及，逊尼派穆斯林通常在本日斋戒。同时，什叶派则纪念第三位伊玛目侯赛因·伊本·阿里在库法殉难。什葉派穆斯林信徒會以自殘身體方式來表示懴悔。
* 本月25日，什叶派第四位伊玛目阿里·宰因·阿比丁殉难日 (zh)
- Муха́ррам, мухарре́м (араб. محرم — заповідний, священний) — перший місяць мусульманського місячного календаря, один з чотирьох доісламських священних місяців, в який можливо здійснювати паломництво в Мекку (хаджж). У місяці 29 днів. В ісламі мухаррам — місяць роздачі милостині. Перші десять днів вважаються благословенними. На 9-й і 10-й день місяця припадає свято Ашура, яке для сунітів є днем послання Аллахом великої благодаті десяти пророкам ісламу. Для шиїтів це, навпаки, є днем жалоби за вбитим імамом Хусейном, що відмічається публічними нанесеннями собі ушкоджень (Шахсей-вахсей). (uk)
- المُحَرَّم (بالألف واللام دائمًا) الشهر الأول من السنة القمرية أو التقويم الهجري. كان اسمه في الجاهلية مُؤْتَمِر أو المُؤْتَمِر. في حين كان يطلق اسم المُحَرَّم في الجاهلية على شهر رَجَب. والمحرّم سمي بذلك لكونه شهراً محرّما، فهو أحد الأشهر الحُرُم الأربعة، وهي التي لا يستحلّ فيها المسلمون القتال، قال الله فيها: ﴿إِنَّ عِدَّةَ الشُّهُورِ عِنْدَ اللَّهِ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا فِي كِتَابِ اللَّهِ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ذَلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ فَلَا تَظْلِمُوا فِيهِنَّ أَنْفُسَكُمْ وَقَاتِلُوا الْمُشْرِكِينَ كَافَّةً كَمَا يُقَاتِلُونَكُمْ كَافَّةً وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ ٣٦﴾ [التوبة:36]. (ar)
- Muhàrram (àrab: محرم, muḥarram) és el primer mes del calendari musulmà i té 30 dies. És un dels més sagrats de l'any, sobretot pels xiïtes, que hi celebren l'Aixura, i certs musulmans fan un dejuni durant tota la seva durada. El nom prové de la paraula haram, que vol dir ‘prohibit (per motius religiosos)’, i durant aquest mes està interdit lluitar (així com durant els mesos de ràjab, dhu-l-qada i dhu-l-hijja). (ca)
- Muharram (arabisch محرم, DMG Muḥarram, türkisch Muharrem; auch Moharram und Maharram, aserbaidschanisch Məhərrəm) ist der erste Monat des islamischen Kalenders und einer der vier heiligen Monate des Jahres im Islam und im vorislamischen Arabien, in denen kriegerische Handlungen verboten sind. Da der islamische Kalender nach Mondjahren rechnet und verglichen mit dem Gregorianischen Kalender kürzer ist, wandern die islamischen Monate im Laufe mehrerer Jahrzehnte durch das Sonnenjahr. (de)
- Muḥarram (Arabic: ٱلْمُحَرَّم) (fully known as Muharram ul Haram) is the first month of the Islamic calendar. It is one of the four sacred months of the year when warfare is forbidden. It is held to be the second holiest month after Ramadan. The tenth day of Muharram is known as Ashura. Better known as part of the Mourning of Muharram, Shi'a Muslims mourn the tragedy of Ḥusayn ibn ʿAlī's family. (en)
- Nel calendario islamico, Muharram (in arabo: محرم muḥarram) è il primo mese dell'anno e uno dei quattro mesi sacri. Il primo giorno di muharram è il capodanno islamico. La festività di muharram è particolarmente sentita nel mondo sciita, che commemora la battaglia di Kerbala, nel corso della quale cadde il figlio di Alì, Husayn ibn Ali. Tale commemorazione raggiunge il suo apice il 10 del mese, giorno della ʿāshūrāʾ. (it)
- Muharram (Arabisch: محرم) is de eerste maand van het jaar van de islamitische kalender en is een van de vier heilige maanden van het jaar. De maand verschuift door de verschillende seizoenen, omdat het een maanmaand betreft. De wortel van het woord is afgeleid van haraam (verboden). In deze maand behoort namelijk niet gestreden te worden. (nl)
- Muharram (arabski: محرّم) – nazwa pierwszego miesiąca kalendarza muzułmańskiego. Jego nazwa wywodzi się od arabskiego słowa حرام (haram) oznaczającego „zakazany” lub „święty”. Genezą tej nazwy jest zakaz prowadzenia wojen i walk plemiennych w tym okresie przez plemiona Beduinów zamieszkujących Półwysep Arabski przed islamem. W czasach dżahilijji w miesiącu tym odbywano pielgrzymki do miejsc kultu religijnego. W czasach współczesnych pierwsze dziesięć dni miesiąca muharram zgodnie z tradycją uważa się za szczęśliwe, czego odzwierciedleniem jest duża liczba zawieranych małżeństw w tym okresie. (pl)
- Moarrão ou Muharram é o primeiro mês do calendário islâmico. É um dos meses sagrados, e, em respeito ao Islamismo, os muçulmanos evitam qualquer tipo de brigas. Neste mês, celebra-se o Festival do Moarrão pelos muçulmanos xiitas, onde se comemora o aniversário da Batalha de Carbala, bem como onde a passagem de Moisés pelo Mar Vermelho, fugindo do faraó. O festival se encerra no dia 10 de Moarrão, em que pode haver jejum. Contudo, não se trata de um jejum obrigatório como acontece no Ramadã. O período correspondente ao início e fim deste mês no calendário gregoriano para o atual ano islâmico é: (pt)
- Муха́ррам, или Махарре́м (араб. محرّم) — первый месяц мусульманского календаря, один из четырёх запретных месяцев, о которых говорится в Коране: Воистину, число месяцев у Аллаха – двенадцать. Так было записано в Писании в тот день, когда Аллах сотворил небеса и землю. Четыре месяца из них – запретные. Такова правая религия, и посему не поступайте в них несправедливо по отношению к себе. Сражайтесь с многобожниками всеми вместе (или все вместе), подобно тому, как они сражаются с вами всеми вместе (или все вместе). Знайте, что Аллах – с богобоязненными. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)