| rdfs:comment
| - مسجد محمد هو مسجد واقع في المدينة القديمة، في شارع ميرزا منصور 42. تم إنشاء المسجد في القرن 10. (ar)
- Die Mohammed-Moschee in Baku ist ein islamisches Gotteshaus, das in den Jahren 1078/79 errichtet wurde. Baumeister war Muhammed ibn Abubekr. Das Gebäude, zu dem auch das Synyk-kala-Minarett gehört, ist das älteste Bauwerk dieser Art in Aserbaidschan. (de)
- La Mezquita Muhammad o la Mezquita Sınıqqala es la mezquita construido en el siglo XI en Ciudad Vieja, Bakú. La mezquita también se conoce como Sınıqqala (“torre dañada”) por su minarete. La mezquita adquirió su segundo nombre en el año 1723, cuando el escuadrón militar del Ejército Ruso, consistiendo de 15 buques de guerra, dirigido por Almirante Matyushkin y reclamó su rendición durante la Guerra ruso-persa (1722-1723). Los buques de guerra empezaron a bombardear la ciudad. Uno de los proyectiles golpeó el minarete de la Mezquita Muhammad.Hasta mediados del siglo XIX, el minarete de la mezquita no fue reconstruida.Es el primer edificio en Azerbaiyán, el cual está relacionado con Islam. (es)
- Мечеть Мухаммеда (азерб. Məhəmməd məscidi), известная также как Сынык-кала (азерб. Sınıqqala məscidi — «поврежденная башня») — мечеть XI века, расположенная в исторической части города Баку, Ичери-шехере. (ru)
- Meczet Muhammada w Baku (azer. Məhəmməd məscidi) – meczet na Starym Mieście w Baku, stolicy Azerbejdżanu. Jest najstarszym dokładnie datowanym zabytkiem architektonicznym w mieście. (pl)
- Мечеть Мухаммеда (азерб. Məhəmməd məscidi відома також як Синик-калу (азерб. Sınıqqala məscidi — «пошкоджена вежа») — мечеть XI століття, розташована в історичній частині міста Баку, Ічері-шехер . (uk)
- La mesquita de Muhammad o mesquita de Siniggala és un monument de l'antic període islàmic d'Icheri Sheher (Ciutat Interior), Bakú. A la façana septentrional de la mesquita hi ha una inscripció en àrab que diu: Aquesta mesquita va ser construïda per Al Ustad er Rais (capitost) Muhammad ibn Abubekr. h. 471 (1078-79). (ca)
- Muhammad Mosque or Siniggala Mosque is the mosque built in the 11th century in Old City, Baku, Azerbaijan. The mosque is also known as Siniggala, after the name of its minaret – Siniggala (“damaged tower”). The mosque acquired its second name in 1723, when military squadron of Russian Army, consisting of 15 warships and led by Admiral Matyushkin, approached the city from seaside and demanded its surrender during the Russo-Persian War (1722-1723). Russian warships began to bomb the city after the refusal to surrender. One of the Russian shells hit the minaret of Muhammad Mosque and damaged it. A stormy wind then blew the Russian ships further out to sea. The population of the city interpreted the wind as a divine scourge sent to the occupants. From that time until the middle of the 19th cen (en)
- La Mosquée de Muhammed à Bakou (en azéri : Məhəmməd məscidi) ou mosquée Sinikgala (tour cassée), a été construite en 1078 par le maître Muhammed ibn Abu Bekr. C’est le premier édifice sur le territoire de l’Azerbaïdjan lié à l’Islam, sur lequel est inscrit la date de sa construction. La mosquée a reçu son deuxième nom -Tour cassée- après les événements de 1723, quand l’escadre militaire de l’armée russe composée de 15 bateaux et dirigée par l’amiral Matiuchkin, s’est approchée de la ville par la mer et a demandé sa reddition. Les russes ont bombardé la ville à la réponse négative du khan et l’une des bombes a endommagé le minaret. Au même moment, un vent violent s’est levé et a emporté la flotte russe au large. La population de la ville a interprété cela comme un châtiment infligé aux enva (fr)
- La Moschea di Muhammad o Moschea Siniggala è una moschea costruita nell'XI secolo nella Città Vecchia di Baku, in Azerbaigian. La moschea è anche conosciuta come Siniggala, per il nome del suo minareto (Siniggala ("torre danneggiata"). La moschea acquisì il suo secondo nome nel 1723, quando lo squadrone militare dell'esercito russo, composto da 15 navi da guerra e guidato dall'ammiraglio Matyushkin, si avvicinò alla città dal mare e ne chiese la resa durante la guerra russo-persiana (1722-1723). Le navi da guerra russe iniziarono a bombardare la città dopo il rifiuto di arrendersi. Uno dei proiettili russi colpì il minareto della Moschea di Muhammad danneggiandolo. Un vento tempestoso spinse poi le navi russe più a largo verso il mare. La popolazione della città interpretò il vento come un (it)
- A Mesquita de Muhammad, Mesquita de Maomé ou Mesquita Siniggala é uma mesquita construída no século XI na Cidade Velha, Bacu, Azerbaijão. A mesquita também é conhecida como Siniggala, pelo nome de seu minarete - Siniggala (“torre danificada”). A mesquita adquiriu seu segundo nome em 1723, quando esquadrão militar do Exército Russo, composto por 15 navios de guerra e liderado pelo almirante Matyushkin, aproximou-se da cidade pelo litoral e exigiu sua rendição durante a Guerra Russo-Persa (1722-1723). Navios de guerra russos começaram a bombardear a cidade após a recusa de rendição. Uma das bombas russas atingiu o minarete da Mesquita de Muhammad e o danificou. Um vento tempestuoso então empurrou os navios russos para o mar. A população da cidade interpretou o vento como um flagelo divino en (pt)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)