rdfs:comment
| - Mnoho povyku pro nic (v anglickém originále Much Ado About Nothing) je americký romantický komediální film z roku 2012 od režiséra a scenáristy Josse Whedona, produkovaný jeho studiem Bellwether Pictures. Jedná se o černobílou adaptaci stejnojmenné hry Williama Shakespeara zasazenou do moderní doby. (cs)
- Viel Lärm um nichts ist eine Verfilmung von William Shakespeares Theaterstück Viel Lärm um nichts aus dem Jahre 2012. Der Schwarz-Weiß-Film wurde innerhalb von nur 12 Tagen im Privathaus des Regisseurs Joss Whedon gedreht. Die Premiere des Films fand auf dem Toronto International Film Festival 2012 statt. In Deutschland war er erstmals am 29. Juni 2013 während des Filmfests München zu sehen. (de)
- Much Ado About Nothing is a 2012 American romantic comedy film written, produced, directed, edited, and composed by Joss Whedon, based on William Shakespeare's play of the same name. The film stars Amy Acker, Alexis Denisof, Nathan Fillion, Clark Gregg, Reed Diamond, Fran Kranz, Sean Maher, and Jillian Morgese. To create the film, director Whedon established the production studio Bellwether Pictures. The film premiered at the 2012 Toronto International Film Festival and had its North American theatrical release on June 21, 2013. (en)
- Beaucoup de bruit pour rien (Much Ado About Nothing) est une comédie dramatique américaine de Joss Whedon, sortie en 2013. Ce film est une adaptation moderne de la pièce de William Shakespeare publiée en 1600, Beaucoup de bruit pour rien. (fr)
- Much Ado About Nothing è un film del 2012 scritto e diretto da Joss Whedon e con protagonisti Amy Acker, Alexis Denisof, Nathan Fillion, Clark Gregg, Reed Diamond, Fran Kranz, Sean Maher, e . Il film è tratto dall'opera teatrale scritta da William Shakespeare Molto rumore per nulla ed è la prima pellicola prodotta dalla casa di produzione Bellwether Pictures. (it)
- «Много шума из ничего» (англ. Much Ado About Nothing) — кинофильм режиссёра Джосса Уидона, вышедший на экраны в 2012 году. Экранизация одноимённой комедии Уильяма Шекспира. Картина попала в десятку лучших независимых фильмов года по версии Национального совета кинокритиков США. (ru)
- «Багато галасу з нічого» (англ. Much Ado About Nothing) — кінофільм режисера Джосса Уідона, що вийшов на екрани в 2012 році. Екранізація однойменної комедії Вільяма Шекспіра. Картина потрапила в десятку найкращих незалежних фільмів року за версією Національної ради кінокритиків США. (uk)
|