| rdfs:comment
| - Прое́кт крымскотата́рской автоно́мии в Узбекиста́не был разработан советскими властями в конце 1970-х годов и предусматривал переселение крымских татар из различных областей Узбекской ССР в Мубарекский и районы Кашкадарьинской области и создание там национальной автономии. Предложен, по одной версии, Комитетом государственной безопасности СССР, по другой — ЦК Компартии Узбекистана с одобрения высшего руководства страны. Реализация проекта началась в 1978 году, но окончилась неудачей из-за сопротивления крымскотатарского народа. (ru)
- The Mubarek zone (Russian: Мубарекская зона, Crimean Tatar: Mubarek zonası) was a failed proposal by the government of the Soviet Union promoted by the KGB throughout the 1970s and 80's to push exiled Crimean Tatars (referred to as "people of Tatar nationality that formerly lived in Crimea" by the government) scattered throughout the Ferghana valley to move to the mostly unindustrialized Mubarek district of the Qashqadaryo Region with the goal of having them help industrialize the area, "take root" in Uzbekistan to put to rest desires to return to Crimea, and compose a new Tatar district in lieu of the Crimean Tatar community's long-sought goal of full right of return to Crimea and restoration of the Crimean ASSR. Few Crimean Tatars supported it or ever moved to the proposed district, seei (en)
- Мубарекська зона (рос. Мубарекская зона) — провальна пропозиція радянського уряду, що просувалася КДБ СРСР протягом 1970-х і 80-х років, з метою витіснити депортованих з Крима кримських татар (яких уряд називав «людьми татарської національності, які раніше проживали в Криму»), розкиданих по всій Ферганській долині, і «перемістити» їх в практично промислово не розвинений Кашкадар'їнської області Узбецької РСР для того, щоб з їх допомогою індустріалізувати цей район, «укоренити» народ в Узбекистані, покласти край боротьбі кримських татар за право на повернення в Крим, сформувавши новий «татарський район» як альтернативу основним цілям кримськотатарського національного руху — поверненню до Криму та відновленню автономії. Мало хто з кримських татар підтримав даний урядовий проєкт або коли-неб (uk)
|
| has abstract
| - The Mubarek zone (Russian: Мубарекская зона, Crimean Tatar: Mubarek zonası) was a failed proposal by the government of the Soviet Union promoted by the KGB throughout the 1970s and 80's to push exiled Crimean Tatars (referred to as "people of Tatar nationality that formerly lived in Crimea" by the government) scattered throughout the Ferghana valley to move to the mostly unindustrialized Mubarek district of the Qashqadaryo Region with the goal of having them help industrialize the area, "take root" in Uzbekistan to put to rest desires to return to Crimea, and compose a new Tatar district in lieu of the Crimean Tatar community's long-sought goal of full right of return to Crimea and restoration of the Crimean ASSR. Few Crimean Tatars supported it or ever moved to the proposed district, seeing it as a plan to further assimilate them in Uzbekistan, turn them into "Mubarek Tatars", keep them out of Crimea, prevent restoration of the Crimean ASSR, and artificially recreate the "promised land" so far away. It was eventually scrapped when it became clear that few Crimean Tatars were moving to Mubarek and held strong desires to return to Crimea despite strong encouragement to "take root" in Central Asia, which promoters of the project described as their "ancestral home" to push the project and downplay Crimean Tatar ties to Crimea. Previously, the Central Committee attempted to "solve" the "Crimean Tatar problem" by suggesting that exiled Crimean Tatars move to the Tatar ASSR and "reunite" with Kazan Tatars, despite the huge linguistic differences and starkly different origins between the two nations bearing a coincidental name, and as expected no Crimean Tatars ever "returned" to Tatarstan at the suggestion. (en)
- Прое́кт крымскотата́рской автоно́мии в Узбекиста́не был разработан советскими властями в конце 1970-х годов и предусматривал переселение крымских татар из различных областей Узбекской ССР в Мубарекский и районы Кашкадарьинской области и создание там национальной автономии. Предложен, по одной версии, Комитетом государственной безопасности СССР, по другой — ЦК Компартии Узбекистана с одобрения высшего руководства страны. Реализация проекта началась в 1978 году, но окончилась неудачей из-за сопротивления крымскотатарского народа. (ru)
- Мубарекська зона (рос. Мубарекская зона) — провальна пропозиція радянського уряду, що просувалася КДБ СРСР протягом 1970-х і 80-х років, з метою витіснити депортованих з Крима кримських татар (яких уряд називав «людьми татарської національності, які раніше проживали в Криму»), розкиданих по всій Ферганській долині, і «перемістити» їх в практично промислово не розвинений Кашкадар'їнської області Узбецької РСР для того, щоб з їх допомогою індустріалізувати цей район, «укоренити» народ в Узбекистані, покласти край боротьбі кримських татар за право на повернення в Крим, сформувавши новий «татарський район» як альтернативу основним цілям кримськотатарського національного руху — поверненню до Криму та відновленню автономії. Мало хто з кримських татар підтримав даний урядовий проєкт або коли-небудь переїжджав в запропонований район, розглядаючи його, проєкт, як план подальшої асиміляції їх в Узбекистані, перетворення їх в «мубарекських татар», утримання далеко від Криму і запобігання відновлення Кримської АРСР. У підсумку проєкт був скасований, оскільки стало зрозуміло, що вкрай мале число кримських татар переїжджали в Мубарек, але при цьому значна їх частина мала сильне бажання повернутися на історичну батьківщину — Крим, незважаючи на серйозну урядову підтримку політики «укорінення» в Середній Азії, яку автори проєкту називали для просування своєї пропозиції і штучного применшення зв'язку кримських татар з Кримським півостровом. Раніше ЦК намагався «вирішити» «кримськотатарську проблему», пропонуючи їм переселитися в Татарську АРСР і «возз'єднатися» з казанськими татарами, незважаючи як на величезні мовні відмінності, так і на етнічне походження двох народів, що значно відрізняється, і, очікувано, жоден кримський татарин так і не «повернувся» в Татарстан за цією «пропозицією». (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)