| rdfs:comment
| - صائدا الفأر (بالإنجليزية: MouseHunt) هو فيلم كوميدي صدر عام 1997 من إخراج غور فيربينسكي وكتبه آدم ريفكين والبطولة من لي إيفانس وناثان لين ونشره دريم ووركس (ar)
- Mäusejagd (orig. Mouse Hunt) ist eine US-amerikanische Filmkomödie von Gore Verbinski aus dem Jahr 1997. Sie wurde von DreamWorks SKG produziert und in Kalifornien gedreht. (de)
- Mousehunt (en España "Un ratoncito duro de roer"; en Hispanoamérica "Un ratoncito duro de cazar") es una película de comedia infantil estadounidense de 1997 dirigida por Gore Verbinski acerca de dos hermanos deseosos de vender una valiosa y antigua casa y cuyos planes son frustrados por un ratón que es difícil de cazar. (es)
- La Souris ou Ne réveillez pas une souris qui dort au Québec (MouseHunt) est le premier long-métrage de Gore Verbinski, sorti en 1997.Il s'agit d'une comédie de type « slapstick », c'est-à-dire que la violence physique est exagérée et absurde mais reste drôle et accessible pour un jeune public (les cartoon ont par exemple souvent recours à ce genre de comédie). (fr)
- 《마우스 헌트》(영어: MouseHunt)은 1997년에 개봉한 미국의 영화이다. (ko)
- 『マウス・ハント』（原題: Mousehunt）は1997年12月19日公開のアメリカ映画。間抜けな兄弟が賢いネズミを退治しようとしてドタバタを繰り広げるコメディ映画。 監督はゴア・ヴァービンスキーで、彼の監督デビュー作である。脚本は。主演はネイサン・レインとリー・エヴァンス、その他にウィリアム・ヒッキーとクリストファー・ウォーケンも出演している。また、ヒッキーは本作の撮影直後に亡くなり、劇場公開時は彼への哀悼の意が示された。製作はドリームワークスで、最初に製作されたファミリー向け映画でもある。 ネズミの描写に関して、当時最先端のデジタル特殊効果技術が用いられていた。また、映画の時代設定は公開時と同じ20世紀末であったが、コメディ映画としては1940年代から1990年代にかけてのテイストがあった。 (ja)
- Mousehunt is een slapstick komische film uit 1997, geregisseerd door Gore Verbinski. Hoofdrollen werden vertolkt door Nathan Lane en Lee Evans. In Nederland is de film zowel in de originele Engelstalige versie als in een nagesynchroniseerde versie uitgebracht. Deze laatste is bekend onder de Nederlandse titel Muizenjacht. (nl)
- Polowanie na mysz (tytuł oryg. MouseHunt) – amerykański slapstickowy film komediowy z roku 1997, wyreżyserowany przez Gore’a Verbinskiego. (pl)
- Mus i sitt eget hus (engelska: MouseHunt) är en amerikansk komedifilm från 1997 i regi av Gore Verbinski, med Nathan Lane, , Vicki Lewis och Maury Chaykin i rollerna. (sv)
- 捕鼠氣（英語：Mouse Hunt）一部是1997年美國喜劇電影，高爾·韋賓斯基執導，亞當·里夫金編劇，主演是納坦·朗和。該片是夢工廠發行的首部家庭片。這部電影評價好壞參半，在爛番茄上這部電影獲得43%的好評。不過這部電影取得了商業上的成功。電影公映於1997年12月19日，在北美獲得票房第四，在首個週末票房達6,062,922美元。在1998年7月1日時的北美票房達60,500,000美元，全世界票房達122,417,389美元。而電影的製作預算只有3800萬美元。 (zh)
- «Мишаче полювання» — американський фільм, чорна комедія 1997 року режисера Гора Вербінскі з Нейтаном Лейном і Лі Евансом у головних ролях. Брати Ларс і Ерні Шмунц не приділяють особливого значення успадкованому ними старому напівзруйнованому особняку допоки не дізнаються, що ця занедбана нерухомість вартує мільйони. Та продати особняк заважає миша, що оселилася в будинку. Події відбуваються наприкінці XX століття, проте стиль комічно поєднує елементи від 1940-х по 1990-і. (uk)
- MouseHunt és una pel·lícula de comèdia negra de 1997 estatunidenca dirigida per Gore Verbinski, escrita per i protagonitzada per Nathan Lane i , amb , que va morir poc després que la pel·lícula va ser rodada. Va ser la primera pel·lícula familiar per a ser llançat per DreamWorks Pictures. (ca)
- Mouse Hunt is a 1997 American slapstick black comedy film written by Adam Rifkin and directed by Gore Verbinski in his feature film directorial debut. It stars Nathan Lane, Lee Evans, Maury Chaykin, and Christopher Walken. The film follows two Laurel and Hardy-like brothers in their struggle against one small but crafty house mouse for possession of a mansion which was willed to them by their father. While the film is set in the late 20th century, styles range humorously from the 1940s to the 1990s. It was the first family film to be released by DreamWorks Pictures, who released it in the United States on December 19, 1997 to mixed reviews but was a commercial success. (en)
- Un topolino sotto sfratto (Mouse Hunt) è un film commedia nera slapstick americano del 1997 diretto da Gore Verbinski, al suo debutto alla regia di un lungometraggio. Nel cast Nathan Lane, Lee Evans, Maury Chaykin e Christopher Walken. Questo è stato uno degli ultimi ruoli di William Hickey prima della sua morte, e il film è stato dedicato alla sua memoria. (it)
- MouseHunt (br: Um Ratinho Encrenqueiro, pt: Não Acordem o Rato Adormecido) é um filme estadunidense lançado em 1997 do gênero comédia pastelão dirigido por Gore Verbinski, em sua estréia como diretor, escrito por Adam Rifkin, estrelado por Nathan Lane e Lee Evans e com participação de William Hickey, que veio a falecer logo após as filmagens. Foi o primeiro filme de família a ser lançado pela DreamWorks Pictures, que o lançou nos Estados Unidos em 19 de dezembro de 1997. (pt)
- «Мышиная охота» (англ. Mouse Hunt) — американский комедийный фильм режиссёра Гора Вербински. Главные роли сыграли Нейтан Лейн и Ли Эванс. Фильм рассказывает о двух братьях, похожих на Лорел и Харди, в их борьбе с одной маленькой, но хитрой домовой мышью за обладание особняком, который был завещан им их отцом. Хотя действие фильма разворачивается в конце XX века, стили с юмором варьируются от 1940-х до 1990-х годов. Это был первый семейный фильм, выпущенный компанией DreamWorks Pictures, которая выпустила его в США 19 декабря 1997 года. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)