| rdfs:comment
| - Moulin Rouge! je australsko-americký filmový muzikál z roku 2001. (cs)
- Moulin Rouge!, del 2001, és el film musical amb què el director Baz Luhrmann conclou la seva Red Curtain Trilogy. Aquesta pel·lícula va suposar una nova visió del gènere musical en el cinema i va ser protagonitzada per Nicole Kidman i Ewan McGregor. Ha estat doblada al català. Està basada en gran part en l'òpera de Giuseppe Verdi La traviata, així com en la novel·la La dama de les camèlies de l'escriptor francès Alexandre Dumas (fill). La cinta va participar en la selecció oficial del Festival de Cannes de 2001. (ca)
- مولان روج! أو الطاحونة الحمراء (بالإنجليزية: Moulin Rouge!) وهو فيلم رومانسي موسيقي أسترالي أمريكي من إنتاج، كتابة، وإخراج باز لورمان. تدور أحداث القصة حول الشاعر كريستيان الذي يقع في الحب مع ساتين، نجمة كباريه مولان روج المصابة بمرض عضال. ترشح الفيلم للعديد من الجوائز منها 8 ترشيحات لجائزة الاوسكار حيث حصل على اثنتان منهم. كان مولان روج الفيلم الموسيقي الأول الذي يترشح لجائزة أفضل فيلم منذ 10 سنوات حيث سبقه فيلم الجميلة والوحش سنة 1991. (ar)
- Moulin Rouge ist ein Musical-Filmdrama aus dem Jahr 2001 des australischen Regisseurs Baz Luhrmann, der auch am Drehbuch beteiligt war und den Film mitproduzierte. Die Hauptrollen spielten Nicole Kidman und Ewan McGregor. (de)
- Moulin Rouge! 2001eko Baz Luhrmann australiar zinema zuzendariaren musikal film bat da. Parisko Montmartre auzoko Moulin Rouge ikuskizun-areto edo kabaretean girotua dago. Bertan, Nicole Kidman, Ewan McGregor, Jim Broadbent, , John Leguizamo, eta aktoreek antzeztu zuten. Filmak zortzi Oscar Sarietarako izendapenak jaso zituen, azkenean bi irabaziz: Zuzendaritza artistiko onenaren Oscar Saria eta Jantzi-diseinu onenaren Oscar Saria (eu)
- Moulin Rouge! adalah film drama musikal romantis tahun 2001 yang disutradarai oleh Baz Luhrmann dan diproduseri oleh Baz Luhrmann, Fred Baron dan Martin Brown. Naskah film ini ditulis oleh Baz Luhrmann dan Craig Pearce. Film ini dibintangi oleh Nicole Kidman, Ewan McGregor, Jim Broadbent, Richard Roxburgh dan John Leguizamo. Film Moulin Rouge! ditayangkan secara perdana di Festival Film Cannes pada tanggal 9 Mei 2001 dan dirilis di Australia pada tanggal 24 Mei 2001 dan di Amerika Serikat pada tanggal 1 Juni 2001. Film ini mendapatkan review positif dari para kritikus. (in)
- 『ムーラン・ルージュ』（Moulin Rouge!）は、2001年製作のオーストラリア・アメリカ合作映画。バズ・ラーマン監督。ラブ・ストーリーであり、ミュージカル映画。 (ja)
- Moulin Rouge! is een Amerikaans-Australische musicalfilm uit 2001 van Baz Luhrmann. Het speelt zich af rond de beroemde gelijknamige Parijse nachtclub Moulin Rouge tijdens de belle époque, in de jaren negentig van de negentiende eeuw. Veel bekende nummers uit de popgeschiedenis van de jaren zeventig tot en met de jaren negentig van de twintigste eeuw zijn erin verwerkt. De film werd bekroond met twee Golden Globes (Voor Beste Komedie/Musical en voor Beste Actrice in een Komedy/Musical) en genomineerd voor acht Oscars. De film is losjes gebaseerd op drie opera's: La bohème van Puccini, Verdi's La traviata en Orphée aux enfers van Jacques Offenbach. (nl)
- Moulin Rouge! – musical filmowy typu jukebox (szafa grająca) w reżyserii Baza Luhrmanna. Film jest opowieścią o miłości pisarza (Ewan McGregor) i artystki kabaretowej Satine (Nicole Kidman). Prace nad filmem trwały ponad siedem lat. Obraz był nominowany do ośmiu Oscarów i otrzymał dwa; za najlepszą scenografię i dekorację wnętrz (Catherine Martin, ) oraz za najlepsze kostiumy (Catherine Martin, ). (pl)
- Moulin Rouge! (bra: Moulin Rouge - Amor em Vermelho; prt: Moulin Rouge! ou Moulin Rouge) é um filme australo-estadunidense de 2001, do gênero drama musical-romântico, dirigido por Baz Luhrmann. O enredo do filme é essencialmente inspirado em três óperas/operetas: La bohème de Giacomo Puccini, La traviata de Giuseppe Verdi, e de Jacques Offenbach (esta inspirada no mito grego antigo de Orfeu e Eurídice). (pt)
- Moulin Rouge (i marknadsföringssammanhang skrivet Moulin Rouge!) är en amerikansk-australisk musikalfilm från 2001 i regi av Baz Luhrmann, med Nicole Kidman, Ewan McGregor, John Leguizamo och Jim Broadbent i huvudrollerna. (sv)
- 《梦断花都》（英語：Moulin Rouge!，香港译《情陷紅磨坊》，台湾译《紅磨坊》）是一部2001年上映的美國及澳洲電影，由二十世紀霍士所發行。本片特色在於華麗盛大的歌舞場面，唯美的視覺效果及音樂。自上映以來受到極大好評，被认為是史上一部最好的歌舞電影之一。 其時代背景為1900年巴黎萬國博覽會。 (zh)
- «Муле́н Руж!» (фр. Moulin Rouge!) — фильм-мюзикл 2001 года, получивший две награды «Оскар». Главные роли сыграли шотландский актёр Юэн Макгрегор и австралийская актриса Николь Кидман (номинировалась на «Оскар» как лучшая актриса). Актёры сами исполнили все свои вокальные партии. (ru)
- «Мулен Руж» (фр. Moulin Rouge, буквально «Червоний млин») — австралійсько-американський драматичний фільм-мюзикл 2001 року режисера База Лурмана, з Ніколлю Кідман і Юеном Мак-Грегором у головних ролях. Картина завершила «Трилогію червоної завіси» Лурмана, до якої також увійшли «Тільки в танцювальній залі» і «Ромео + Джульєтта». Стрічка відкрила 54-й Каннський кінофестиваль (2001), отримала схвальні відгуки критиків і глядачів, а також здобула низку нагород та номінацій, зокрема стала переможцем у двох номінаціях премії «Оскар» і в трьох — «Золотого глобусу». (uk)
- Moulin Rouge! είναι ο τίτλος ταινίας παραγωγής Η.Π.Α.. Το αισθηματικό μιούζικαλ Moulin Rouge δημιουργήθηκε σχεδόν εξ ολοκλήρου από τον Μπαζ Λούρμαν και προβλήθηκε για πρώτη φορά στις Ηνωμένες Πολιτείες στις 6 Μαΐου 2001 υπό την αιγίδα της 20th Century Fox. Στην Ελλάδα, οπού διανεμήθηκε από την Odeon, έκανε πρεμιέρα στις 9 Νοεμβρίου 2001. Αφηγείται την ιστορία ενός νεαρού ποιητή, του Κρίστιαν (Γιούαν ΜακΓκρέγκορ), ο οποίος ερωτεύεται μια σταρ του Μουλέν Ρουζ, την Σατίν (Νικόλ Κίντμαν). Η εξέλιξη του σεναρίου είναι σχεδόν όμοια με αυτή της όπερας Λα Τραβιάτα. (el)
- Moulin Rouge! (Moulin Rouge en España y Moulin Rouge, Amor En Rojo en Hispanoamérica) es una película musical de 2001, dirigida por el australiano Baz Luhrmann y protagonizada por Nicole Kidman y Ewan McGregor. Está basada en gran parte en la ópera de Giuseppe Verdi La traviata, así como en la novela La dama de las camelias del escritor francés Alejandro Dumas (hijo). (es)
- Moulin Rouge! (/ˌmuːlæ̃ ˈruːʒ/, French: [mulɛ̃ ʁuʒ]) is a 2001 jukebox musical romantic drama film directed, co-produced, and co-written by Baz Luhrmann. It follows a young English poet, Christian, who falls in love with the star of the Moulin Rouge, cabaret actress and courtesan Satine. The film uses the musical setting of the Montmartre Quarter of Paris and is the final part of Luhrmann's "Red Curtain Trilogy," following Strictly Ballroom (1992) and Romeo + Juliet (1996). A co-production of Australia and the United States, it stars Nicole Kidman and Ewan McGregor. John Leguizamo, Jim Broadbent, and Richard Roxburgh feature in supporting roles. (en)
- Moulin Rouge (Moulin Rouge!) est un film romantique et musical américano-australien co-écrit, co-produit et réalisé par Baz Luhrmann, sorti en 2001. Visiblement inspiré du roman La Dame aux camélias d'Alexandre Dumas fils, bien que cela n'ait jamais été affirmé par le réalisateur, le film raconte l'histoire d'amour de Christian, un jeune écrivain anglais, joué par Ewan McGregor, et de Satine, une courtisane et actrice de cabaret, jouée par Nicole Kidman. L'histoire se déroule au début du XXe siècle dans le quartier de Montmartre, à Paris. Il s'agit du troisième film de la Trilogie du rideau rouge, après Ballroom Dancing et Roméo + Juliette. (fr)
- 《물랑 루즈》(Moulin Rouge!)는 2001년에 개봉한 미국 오스트레일리아 합작의 로맨틱 코미디 영화로, 배즈 루어먼이 감독, 제작, 공동 각본을 맡았다. 물랭 루주 카바레의 배우이자 고급창녀인 사틴(Satine)과 사랑에 빠진 젊은 영국인 시인이자 작가인 크리스티안(Christian)에 관한 이야기이다. 프랑스 파리의 몽마르트에 있는 화려한 뮤지컬 세트장을 배경으로 한다. 어떤 플롯은, 특히 가난한 예술가와 그의 죽어가는 연인이라는 인물 설정은 보헤미안 하위문화를 포함하여 자코모 푸치니의 오페라 라 보엠과 관련이 있다(이에 대해 루어먼도 여러 차례 얘기한 바 있다). 그러나 마지막 장면을 비롯한 줄거리는 주세페 베르디의 오페라 라 트라비아타와 매우 유사하다. 이 영화는 2001년 아카데미상 작품상 후보에 올랐으며, 니콜 키드먼이 여우주연상의 후보에 올랐으나 둘 다 수상하지는 못 했고, 의상디자인상과 미술감독상만 수여되었다. 이 영화는 전체 장면이 오스트레일리아 시드니의 폭스 스튜디오에서 촬영되었다. 루어먼 감독은 마니 라트남 감독의 1998년작 를 보고 영감을 얻어 이 영화를 만들게 되었다고 한다. (ko)
- Moulin Rouge! è un film del 2001 diretto da Baz Luhrmann. Il soggetto è ispirato all'opera La traviata di Giuseppe Verdi. La pellicola è considerata un musical atipico perché i brani cantati non sono opere originali, ma rivisitazioni di alcuni dei brani storici della musica pop interpretati dal cast; in particolare i due attori protagonisti Nicole Kidman e Ewan McGregor stupirono il pubblico con le loro doti canore non essendo dei cantanti professionisti. È stato presentato in concorso al 54º Festival di Cannes. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)