rdfs:comment
| - El Disturbio de la Sal, también conocido como el Levantamiento Moscovita de 1648 (en ruso: Соляной бунт, Московское восстание 1648), fue un disturbio ocurrido en Moscú en 1648, desencadenado por la decisión del gobierno de sustituir algunos impuestos con un impuesto directo y universal a la sal, con el propósito de reponer la hacienda pública. El disturbio fue un temprano desafío al reinado de Alejo I, resultando eventualmente en el exilio del consejero de Alejo, Boris Morozov. (es)
- The Moscow uprising of 1648 (Russian: Соляной бунт, Московское восстание 1648), sometimes known as the salt riot, started because of the government's replacement of different taxes with a universal salt tax for the purpose of replenishing the state treasury after the Time of Troubles. This drove up the price of salt, leading to violent riots in the streets of Moscow. The riot was an early challenge to the reign of Alexei I, eventually resulting in the exile of Alexei's advisor Boris Morozov. (en)
- Powstanie moskiewskie z 1648 zwane także buntem solnym (rosyjski: Соляной бунт, Московское восстание 1648) – wystąpienie ludności Moskwy przeciwko wprowadzonemu przez rząd ujednoliconemu podatkowi od soli. Pomysłodawcy projektu liczyli, iż nowy podatek uzupełni braki w budżecie Rosji, jednak jego następstwem było także podniesienie cen soli, co uderzyło w przeciętnych Rosjan używających znacznych ilości soli do konserwacji żywności, zwłaszcza ryb. (pl)
- Соляной бунт (Московское восстание 1648 года) — один из крупнейших городских бунтов (восстаний) периода царствования Алексея Михайловича. Причиной волнений стало недовольство «тяглого» народа деятельностью главы правительства Бориса Морозова и его сподвижников. Политика бояр привела к увеличению налогового бремени и повышению цен на соль в несколько раз. В восстании принимали участие посадские люди, городские ремесленники, стрельцы. Восставшие разорили многие боярские дворы, устроили поджоги в Белом городе и Китай-городе. В ходе бунта были убиты инициатор введения соляного налога Назарий Чистый, глава Пушкарского приказа Пётр Траханиотов и судья Земского приказа Леонтий Плещеев. Борис Морозов был отправлен царём в ссылку в Кирилло-Белозерский монастырь. Результатом московского восстания ст (ru)
- Соляний бунт (Московське повстання 1648 року) — один з найбільших міських бунтів періоду царювання Олексія Михайловича. Причиною заворушень стало невдоволення населення діяльністю голови уряду Бориса Морозова. Політика бояр привела до збільшення податкового тягаря і підвищення цін на сіль в кілька разів. У повстанні брали участь посадовці, міські ремісники, стрільці. Повсталі розорили багато боярських дворів, влаштували підпали в Білому місті і Китай-городі. В ході бунту були вбиті ініціатор введення соляного податку Назарій Чистий, глава Пушкарского приказу Петро Траханіотов і суддя Земського наказу Леонтій Плещеєв. Борис Морозов був відправлений царем на заслання в Кирило-Білозерський монастир. Результатом московського повстання стало скликання нового Земського Собору і прийняття Соборно (uk)
|