| rdfs:comment
| - Die Moskauer Helsinki-Gruppe (russisch Московская Хельсинкская группа) ist die älteste noch bestehende Menschenrechtsorganisation in Moskau. In den Zeiten der UdSSR wurde sie von den staatlichen Institutionen systematisch verfolgt und bekämpft. Erst im Zuge der Perestroika konnte die Moskauer Helsinki-Gruppe ihre Arbeit fortsetzen. (de)
- El Grupo Helsinki de Moscú (también conocido bajo el nombre de Moscow Helsinki Watch Group, en ruso, Московская Хельсинкская группа) es uno de los principales organismos rusos de defensa de los derechos humanos. (es)
- 莫斯科赫爾辛基小組（Moscow Helsinki Group，縮寫為MHG），又譯為莫斯科赫爾辛基集團，全名為莫斯科赫爾辛基守望小組（Moscow Helsinki Watch Group，俄語：Московская Хельсинкская группа），俄羅斯著名人權團體、非政府組織。建立於1976年前蘇聯時期，其宗旨在於推動1975年簽定的赫爾辛基協定，確保它在俄羅斯境內的推行。 它曾經一度解散，又重組，目前仍然活躍在俄羅斯，1996年至2018年領導者是。 (zh)
- إن مجموعة هلسنكي بموسكو (والتي تعرف أيضًا باسم مجموعة هلسنكي للمراقبة بموسكو، (بالروسية: Московская Хельсинкская группа))هي منظمة غير حكومية ذات نفوذ لمراقبة حقوق الإنسان، وقد تم تأسيسها في الأصل فيما كان يعرف آنذاك بالاتحاد السوفييتي; ولا يزال نشاطها مستمرًا في روسيا. (ar)
- Moskva Helsinka unio (aŭ Moskva Helsinka grupo, mallonge MHG) estas homrajtprotekta organizaĵo, la plej malnova el la rusiaj. Ĝi estis fondita en 1976 en Moskvo. La Unio strebis realigi decidojn de l'Kunveno por sekureco kaj kunlaboro en Eŭropo (Helsinko, 1975). Ĉefa kunfondinto kaj organizanto de la grupo estis ukraina fizikisto . Pri kreo de la unio estis anoncite en moskva loĝejo de Andrej Saĥarov en la 12-a de majo 1976. La unua partoprenantaro de la unio estis , , Jelena Bonner, , , , , , , . Poste al ĝi aliĝis , , , , , , , , , . (eo)
- The Moscow Helsinki Group (also known as the Moscow Helsinki Watch Group, Russian: Московская Хельсинкская группа) is today one of Russia's leading human rights organisations. It was originally set up in 1976 to monitor Soviet compliance with the Helsinki Accords and to report to the West on Soviet human rights abuses. It was forced out of existence in the early 1980s, but revived in 1989 and continues to operate in Russia as of 2021. (en)
- Le Groupe Helsinki de Moscou (également connu sous le nom de Moscow Helsinki Watch Group, russe: Московская Хельсинкская группа) est l'un des principaux organismes russes de défense des droits de l'homme. Il a été créé en 1976 pour surveiller la conformité des Soviétiques à l'Acte final d'Helsinki et faire un rapport aux Etats occidentaux en cas de non respects des droits de l'homme dans l'Union Soviétique d'alors : Imposé au début des années 1980, le groupe est relancé en 1989 et continue d'opérer en Russie aujourd'hui. (fr)
- Московская Хельсинкская группа (МХГ, Московская группа содействия выполнению Хельсинкских соглашений, другие названия — Общественная группа содействия выполнению хельсинкских соглашений в СССР, Московская группа «Хельсинки») — старейшая из ныне действующих в России правозащитных организаций. Создана 12 мая 1976 года. Организатором и первым руководителем МХГ был советский физик, член-корреспондент АН Армянской ССР диссидент Юрий Орлов. С мая 1996 года до конца жизни (2018 год) председателем МХГ являлась Людмила Алексеева. (ru)
- Московська Гельсінська група (МГГ, Московська група сприяння виконанню Гельсінських угод, інші назви — Громадська група сприяння виконанню Гельсінських угод в СРСР, Московська група «Гельсінкі») — найстаріша з нині діючих в Росії . Створена 12 травня 1976 року. Організатором і першим керівником МГГ був радянський фізик, член-кореспондент АН Вірменської РСР дисидент Юрій Орлов. На поточний момент (2012 рік) головою МГГ є Людмила Алексєєва. (uk)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)