| rdfs:comment
| - Voskopoja nebo Voskopojë (arumunsky Moscopole, Moscopolea, řecky Μοσχόπολις/Βοσκόπολις Moschopolis nebo Voskopolis, makedonsky Москополе, Moskopole, srbsky Moскопоље, Moskopolje, italsky Moscopoli) je město v okrese Korçë v Albánii. Je to někdejší kulturní centrum Balkánu. Na vrcholu rozvoje v 18. století zde bylo množství škol, kostelů a prvního knihtisku na Balkáně, mimo Istanbul. Je to také arumunské kulturní centrum v Albánii. Nachází se asi 21 km od Korçë a skládá se z někdejších obcí: Voskopojë, Shipskë, Krushovë, Gjonomadh a Lavdar. (cs)
- Η Μοσχόπολη (αλβανικά: Voskopojë «Βοσκοπόγιε») είναι ιστορικός ορεινός οικισμός του νομού Κορυτσάς στη νοτιοανατολική Αλβανία, δυτικά της πόλης της Κορυτσάς. Κατά το παρελθόν γνώρισε μεγάλη ανάπτυξη και τον 18ο αιώνα υπήρξε σημαντικό αστικό, οικονομικό και πολιτιστικό κέντρο. Λόγω της συμβολής της πόλης στον Νεοελληνικό Διαφωτισμό αναφέρεται στην εποχή της ακμής της ως «Νέα Αθήνα» ή «Νέος Μυστράς». (el)
- Voskopoja (albanisch auch Voskopojë; aromunisch Moscopole oder Moscopolea; griechisch Μοσχόπολις Moscópolis oder Moschópolis; türkisch Timorince oder İskopol) ist ein im Südosten Albaniens gelegenes Dorf mit rund 700 Einwohnern (2000). Seine Blütezeit hatte Voskopoja in der zweiten Hälfte des 17. und im 18. Jahrhundert. (de)
- Voskopojë es un municipio del distrito de Korçë, en el condado de Korçë, Albania. Se encuentra ubicado al sureste del país, sobre los montes Grammos, cerca de la frontera con Grecia, al este, con una población a finales del año 2011 de 1058 habitantes. (es)
- Voskopoje (en aroumain Moscopolea, en albanais Voskopojë, en grec Μοσχόπολις - Moschopolis) est une ville de 2 218 habitants du sud de l'Albanie. (fr)
- Voskopojë (Aroemeens: Moscopole) is na de gemeentelijke herinrichting van 2015 een deelgemeente (njësitë administrative përbërëse) van de Albanese stad (bashkia) Korçë in het zuidoosten van Albanië. In de 17e eeuw was dit echter na Istanboel de grootste stad van de Balkan en het culturele en commerciële centrum van de Aroemenen, met hier de eerste drukkerij van de Balkan. De stad werd compleet verwoest in 1788 door Ali Pasja. (nl)
- Voskopojë (em aromeno: Moscopole Moscopolea, em grego: Μοσχόπολις Moschopolis, em italiano: Moscopoli) é uma comuna (em albanês: komuna) da Albânia localizada no distrito de Korçë, prefeitura de Korçë. Voskopojë foi um centro cultural e comercial de arromenos, e atualmente é apenas um pequeno município do sudeste da Albânia.No seu auge, em meados do século XVIII, abrigou a primeira prensa móvel dos Balcãs fora de Istambul, instituições educacionais, numerosas igrejas e após o depois da Queima da Escópia tornou-se um importante centro de esclarecimento e cultura ortodoxa nos Balcãs. (pt)
- Voskopoja (vilket är albanskt namn; även Voskopojë på albanska; historiskt kallad Moschopolis; arumänska: Moscopole, Moscopolea; grekiska: Μοσχόπολις, Moschópolis, Moscopolis; makedonska: Moskopole; serbiska: Moskopolje) är en avlägsen by i västra Korçë, som innehade Balkans första boktryckeri. På 1700-talet var den en större stad och var kulturellt och kommersiellt centrum för arumänerna. Den raserades dock av Ali Pascha år 1788; den hade då omkring 60 000 invånare, nu endast omkring 700 (år 2000). (sv)
- Воскопоя или Мосхополь (алб. Voskopojë, Moscopolea, арум. Moscopole, болг. Москополе, греч. Μοσχόπολις/Βοσκόπολις, итал. Moscopoli) — старинный город в Албании, ныне горное село. Издревле был культурным и торговым центром аромунов,, сегодня входит в округ Корча. Во времена своего расцвета, в середине 18 века в Воскопое впервые на Балканах стали печатать книги. Позднее Воскопоя стала важным центром греческой культуры. Город был разрушен албанскими шайками в 1769 и 1788 годах при попустительстве османских властей, подозревавших жителей в поддержке греческих повстанцев. (ru)
- Воскополе (алб. Voskopoja; арум. Moscopole, Moscopolea; грец. Μοσχόπολις, Moscopolis або Moschopolis) - мале село в південно-східній частині Албанії. В XVIII ст. одне з найбільших міст на Балканах, культурний та торговельний центр як арумунів, так і греків та албанців. В Воскополе було засновано першу типографію на Балканах. У 1788 р. місто було вщент зруйновано військом . (uk)
- 莫斯科波萊是阿爾巴尼亞的城鎮，位於該國東南部，由科赤州負責管轄，距離科爾察約20公里，海拔高度1,160米，該鎮在十八世紀成為巴爾幹半島的大型城市之一，2001年人口2,218。 (zh)
- Moscopole or Voskopoja (Albanian: Voskopojë; Aromanian: Moscopole, with ; Greek: Μοσχόπολις, romanized: Moschopolis) is a village in Korçë County in southeastern Albania. During the 18th century, it was the cultural and commercial center of the Aromanians. At its peak, in the mid 18th century, it hosted in the Ottoman Balkans outside Constantinople, educational institutions and numerous churches. It became a leading center of Greek culture, but also of symbiotic Albanian–Aromanian culture and with great influence from Western civilization. (en)
- Moscopole (bahasa Albania: Voskopojë; Aromania: Moscopole; bahasa Yunani: Μοσχόπολις or Βοσκόπολις; bahasa Turki: İskopol atau Oskopol) adalah sebuah desa yang terletak di di Albania tenggara. Pada abad ke-18, tempat ini menjadi pusat kebudayaan dan ekonomi . Pada puncak kejayaannya pada pertengahan abad ke-18, di tempat ini terdapat percetakan pertama di wilayah Balkan Utsmaniyah di luar Istanbul. Terdapat pula beberapa lembaga pendidikan dan gereja. (in)
- Moscopoli (Voskopojë in albanese, Москополе, Moskopole in macedone, Moscopole o Moscopolea in arumeno, Μοσχόπολις in greco) è una frazione del comune di Coriza in Albania (prefettura di Coriza) Fino alla riforma amministrativa del 2015 era comune autonomo, dopo la riforma è stato accorpato, insieme agli ex-comuni di Coriza, Drenovë, Lekas, Mollaj, Qendër Bulgarec, Vithkuq e Voskop a costituire la municipalità di Coriza. (it)
- Voskopojë (t. Voskopoja) – wieś w gminie Voskopojë, w okręgu Korcza w południowej Albanii. Około 700 mieszkańców (2000). Wieś leży w górskiej kotlinie na wysokości około 1160 m n.p.m. Mieszkańcy zajmują się rolnictwem. (pl)
|
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)