| rdfs:comment
| - Moroni (arabsky: موروني) je hlavní město souostrovního státu Komory. Město se stalo hlavním městem v roce 1962, zároveň je největším městem Komor. V roce 2003 žilo 60 200 obyvatel. (cs)
- Moroni ([moˈroːni], arabisch موروني, DMG Mūrūnī) ist die Hauptstadt und mit 111.329 Einwohnern (Stand 2013) die größte Stadt der Komoren. Die Stadt liegt an der Westküste der Insel Njazidja, die auch unter dem französischen Namen Grande Comore bekannt ist. (de)
- Η Μορονί (αγγλικά: Moroni, αραβικά: موروني Mūrūnī) είναι η πρωτεύουσα (από το 1962) και μεγαλύτερη πόλη του νησιωτικού κράτους Κομόρες, με 60.200 κατοίκους το 2003. Η θέση της πόλης είναι στις δυτικές ακτές του νησιού Μεγάλη Κομόρα. Η Μορονί εξυπηρετείται από το διεθνές αεροδρόμιο Πρίγκιπας Σαΐντ Ιμπραχίμ (κωδικός IATA : HAH). Υπάρχει επίσης ένα λιμάνι με τακτική συγκοινωνία με άλλα νησιά στο αρχιπέλαγος των Κομόρων, όπως επίσης και με τη Μαδαγασκάρη και άλλα νησιά στον Ινδικό Ωκεανό. Εξάγει βανίλια, κακάο και καφέ. (el)
- Moronio (arabe موروني Mūrūnī) estas la plej granda urbo de la komora insularo kaj la ĉefurbo de Unuiĝo de Komoroj. En 2003 la loĝantaro estis ĉirkaŭ 60 200 homoj. La urbo situas ĉe okcidenta marbordo de insulo Granda Komoro. Moronio estas servata de la Internacia Flughaveno Prince Said Ibrahim (IATA-kodo: HAH). Ekzistas ankaŭ haveno kun regula martransporto ĝis la afrika kontinento kaj aliaj insuloj en la komora insularo, kaj al Madagaskaro kaj aliaj insuloj en Hinda oceano. Eksportaĵoj inkludas vanilon, kakaon kaj kafon. Moronio havas mirindajn marbordojn. (eo)
- Moroni (árabe: موروني) es la ciudad más grande de Comoras y desde 1962 su capital. En 2003 se estimaban unos 41.557 habitantes . En 2018 la estimación de la población era de 62.000 La ciudad está localizada en la costa oeste de la isla de Gran Comora. Moroni posee el Aeropuerto Prince Said Ibrahim Internacional; también posee un puerto con transporte regular al continente africano y las otras islas del archipiélago, así como a Madagascar y otras islas del Océano Índico. (es)
- Moroni (arabieraz: موروني, Mūrūnī) Afrikako hiria da, Komoreetako populatuena eta hiriburua dena, Komora Handia uharteko mendebaldeko kostaldean kokatutakoa. Portua da eta aireportua dauka Hahayan (HAH kodea) 30 kilometrotara. (eu)
- Moroni (Arabic: موروني, romanized: Mūrūnī) is the largest city, federal capital, and seat of the government of the Union of the Comoros, a sovereign archipelago nation in the Indian Ocean. Moroni means "at the river" (mroni in Shingazidja). Moroni is the capital of the semi-autonomous island of Ngazidja, the largest of the three main islands of the republic. The city's estimated population in 2003 was 41,557 residents. Moroni, which lies along the Route Nationale 1, has a port and several mosques such as the Badjanani Mosque. (en)
- Moroni (bahasa Arab: موروني) adalah kota terbesar di Komoro dan berstatus ibu kota negara sejak 1962. Penduduknya berjumlah 23.400 jiwa (1990). Moroni terletak di pesisir barat Pulau Komoro Besar pada koordinat 11°41′58″S 43°15′20″E / 11.699307°S 43.255692°E. Kota ini dilayani oleh Bandara Internasional Pangeran Said Ibrahim (IATA: HAH). Terdapat pula pelabuhan yang menghubungkan kota ini dengan Afrika daratan, Madagaskar dan pulau-pulau Komoro lainnya. (in)
- Moroni (en arabe : موروني) est la capitale fédérale de l'Union des Comores et le chef-lieu de la préfecture de Moroni-Bambao. Située sur la côte occidentale de la Grande Comore, principale île de l'archipel des Comores, Moroni est également la ville la plus peuplée du pays, avec une population estimée à 111 329 habitants en 2016. (fr)
- 모로니(아랍어: موروني 무루니[*])는 코모로의 수도이자, 코모로 최대의 도시이다. 인구는 4만 4,000명(1999년 추계)이다. (ko)
- モロニ（ラテン文字表記：Moroni、アラビア語表記：موروني）は、コモロの首都で同国最大の都市である。1960年にマヨットのザウジに代わって当時のフランス海外領コモロの首府となり、1975年の独立後はそのまま同国の首都となった。ンジャジジャ島の西岸にあり、同島の自治政府の所在地でもある。人口54,000人（2011年推計）。 (ja)
- Moroni (Arabisch: موروني) is sinds 1962 de hoofdstad van de Comoren en is met 41.557 inwoners (2003) de grootste plaats van het land. De stad ligt aan de westkust van het eiland Grande Comore, ook bekend onder de inheemse naam Njazidja. Moroni heeft een vliegveld en een haven met scheepsverbindingen naar het vasteland, andere eilanden in de Comorese archipel en andere Afrikaanse eilanden zoals Madagaskar. (nl)
- Moroni (in arabo موروني, Muruni) è la principale città delle Comore e dal 1962 ne è anche la capitale. Nel 2018, contava circa 62.351 abitanti. La città è collocata sulla costa occidentale dell'isola di Grande Comore. Moroni è servita dall'Aeroporto di Moroni-Principe Saïd Ibrahim. Esiste inoltre un porto con collegamenti regolari al continente africano e alle altre isole dell'arcipelago delle Comore, oltre che al Madagascar e ad altre isole dell'Oceano Indiano. (it)
- Moroni – stolica Związku Komorów, leżąca na zachodnim wybrzeżu największej wyspy Ngazidja u podnóża wulkanu Kartala (2381 m n.p.m., masyw La Grille); ośrodek administracyjny wyspy Ngazidja. Stolicę zamieszkuje około 60 tysięcy ludzi. Główny port handlowy kraju (wywóz wanilii, olejków eterycznych, goździków, kopry); międzynarodowy port lotniczy Moroni. (pl)
- Moroni (em Árabe: موروني) é a maior cidade das Comores e, desde 1962, a sua capital. Em 1990, a sua população era de cerca de 23.400 habitantes. Está localizada na costa ocidental da ilha Grande Comore, nas respectivas coordenadas 11° 43' S 43° 15' E. Moroni é servida pelo (código IATA: HAH). Possui igualmente um porto, com ligações regulares ao continente africano e às outras ilhas do arquipélago das Comores, bem como a Madagáscar e a outras ilhas do Oceano Índico. (pt)
- Moroni (arabiska: موروني, Mūrūnī) är sedan 1962 huvudstad i staten Komorerna. Moroni är belägen på ön Grande Comores västra kust. Befolkningen beräknades till 54 000 invånare 2011. Staden hyser en internationell flygplats, Aéroport international Prince Said Ibrahim, och en hamn med reguljär trafik till det afrikanska fastlandet, till andra öar i den komoriska arkipelagen samt till Madagaskar och andra öar i Indiska oceanen. (sv)
- Моро́ни (фр. Moroni, араб. موروني) — самый большой город, столица и место расположения правительства Союза Коморских островов, суверенного островного государства, расположенного в Индийском океане. Морони — административный центр полунезависимого острова Нгазиджа (Гранд-Комор), крупнейшего из основных островов республики. По переписи 2003 года численность населения города составляет 41 557 человек. (ru)
- 莫罗尼（法语：Moroni，阿拉伯语：موروني），葛摩最大城市，自1962年起成為葛摩首都，該城位於大葛摩島西岸。地理位置为南纬11°42'13"，东经43°15'13"。 截止2003年，该城市约有4.16万居民。它有一个国际机场（賽義德·易卜拉欣王子國際機場，IATA機場代碼缩写为HAH），此外市内还有一个港口，从这里有去往非洲大陆、马达加斯加、其它印度洋岛屿国家以及葛摩其它岛屿的航班。
* 莫罗尼燈塔
* 莫罗尼海域航線 (zh)
- Моро́ні — столиця і найбільше місто Коморських Островів. Населення — 23 тис. чоловік. Розташоване на західному узбережжі острова Гранд-Комор, біля підніжжя вулкана . Аеропорт, порт. У Мороні збереглося старе місто (медина), що складається з двох кварталів (Badjanani і Mtsangani).Вважається, що назва Мороні походить від слова moron (малагасийською — «берег») або перекладається як «серце вогню» — вказівка на вулкан Картала. Відповідно до іншої етимології, назва Moroni сходить до слова Oundroni — «благополуччя». (uk)
- موروني هي العاصمة الفدرالية لاتحاد جزر القمر. أصبحت العاصمة السياسية والإدارية لجزر القمر بعد إعلان استقلالها عام 1975، وهي مركز النشاط الثقافي والاقتصادي والسياسي والدبلوماسي (السفارات والهيئات الدبلوماسية) في البلاد، وتطورت عمرانيا في العقدين الأخيرين. في لغة البلاد، اسم موروني يعني «في قلب النار» وقد يكون مردّ ذلك وقوع المدينة عند سفح جبل كارثالا وهو بركان نشط. (ar)
- Moroni (en àrab موروني) és la ciutat principal de les Comores i des del 1962 n'és la capital, quan les illes encara eren una colònia francesa. El 2006, tenia una població d'uns 43.700 habitants. Està situada a la costa occidental de l'illa de Grande Comore, a 11° 45′ S i 43° 12′ E. (ca)
- Is í Moroni (Araibis موروني Mūrūnī) an chathair is mó i measc oileáin Chomóra, agus ón mbliain 1958 is í phríomhchathair na tíre. Cíallaíonn Moroni "crí na tine", b'fhéidir ag tagairt don bholcán beo, sliabh Karthala, ar an oileán chéanna. Tá 60,200 áitritheoirí ann. Lonnaigh grúpa Arabach ann sa 10ú haois R.C. agus bhunaigh siad an chathair mar phríomhchathair ar Shabhdánacht le nasc trádála le Zanzibar, (An Tansáin). (ga)
|
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)