rdfs:comment
| - مردخاي شبيغلر (بالعبرية: מרדכי שפיגלר) من مواليد 19 أغسطس 1944 في مدينة سوتشي الروسية، لاعب المنتخب الإسرائيلي السابق (مركزه : مهاجم) سجل 33 هدفاً وظهوره في الملعب 83 مرة. (ar)
- Mordechai Spiegler (hebreu: מרדכי שפיגלר) (Asbest, 19 d'agost de 1944) fou un futbolista israelià de la dècada de 1970 i entrenador. Fou 83 cops internacional amb la selecció israeliana amb la qual participà en la Copa del Món de Futbol de 1970. Pel que fa a clubs, defensà els colors de Paris Saint-Germain, Maccabi Netanya FC i New York Cosmos entre d'altres. (ca)
- Mordechai Spiegler (hebräisch מרדכי שפיגלר; * 19. August 1944 in Sotschi, damals Sowjetunion, heute Russland) ist ein ehemaliger israelischer Fußballspieler und -trainer. Er kam im Alter von fünf Jahren nach Israel und sollte sich dort zu einem der herausragendsten Spieler in der Fußballgeschichte des Landes entwickeln. Als Kapitän führte er die Israelische Fußballnationalmannschaft zur Teilnahme an den Olympischen Spielen 1968 und der Weltmeisterschaft 1970. Mit dem Verein Maccabi Netanja wurde er 1971 als Spieler und 1983 als Trainer israelischer Meister. (de)
- Mordechai "Motaleh" Shpigler (Hebrew: מרדכי "מוטל'ה" שפיגלר; born 19 August 1944) is a retired Israeli footballer, and manager. Shpigler is placed second in Israel's all time goalscoring list, with 32 goals in 83 caps. (en)
- Mordechai Spiegler, né le 19 août 1944 à Sotchi en Union Soviétique, est un footballeur international israélien. Il est le seul joueur de l'équipe d'Israël à avoir marqué en phase finale de Coupe du Monde. (fr)
- Mordechai "Motaleh" Spiegler (bahasa Ibrani: מרדכי שפיגלר, lahir 19 Agustus 1944) adalah mantan pemain sepak bola dan manajer tim Israel. Dia tetap menjadi pencetak rekor Israel, dengan 33 gol di 83 pertandingan. (in)
- Mordechai Spiegler (in ebraico: מרדכי שפיגלר; Soči, 19 agosto 1944) è un allenatore di calcio ed ex calciatore israeliano, di ruolo attaccante. (it)
- モルデハイ・シュピーグラー(ヘブライ語: מרדכי שפיגלר、Mordechai Spiegler、1944年8月19日 - )は、ソビエト連邦出身のイスラエル人サッカー選手である。 イスラエル代表として歴代最多の32ゴールを挙げた。2003年のUEFAジュビリーアウォーズでは、イスラエルサッカー協会により同国の過去50年最高の選手に選ばれた。 (ja)
|