rdfs:comment
| - Нишская операция (серб. Битка на Морави, болг. Нишка операция, 14 октября 1915 — 9 ноября 1915) — военная операция в ходе Первой мировой войны. После вступления в Первую мировую войну болгарская армия вторглась на территорию Сербии и в результате боёв в районе Моравы продвинулась на 90 км и захватила Ниш. (ru)
- Ofensywa morawska (buł. Битката за Морава) – ofensywa wojsk bułgarskich na środkową Serbię, przeprowadzona w dniach 14 października – 9 listopada 1915 podczas kampanii serbskiej I wojny światowej. (pl)
- 摩拉瓦攻勢(保加利亞語:Моравска настъпателна операция,塞爾維亞語:Битка на Морави)是指由于1915年10月14日至11月9日期间向塞尔维亚王国发起的一轮战略进攻行动。 (zh)
- Η Επίθεση στον Μοράβα (βουλγάρικα Моравска настъпателна операция) ήταν επίθεση της 1ης Βουλγαρικής Στρατιάς που έλαβε χώρα από τις 14 Οκτωβρίου μέχρι τις 9 Νοεμβρίου 1915 και ήταν μέρος της της Ομάδας Στρατιών του (August von Mackensen) κατά της Σερβίας. Υπό τις διαταγές του αντιστράτηγου Κλίμεντ Μπογιατζίεφ, οι Βούλγαροι κατέλαβαν τις οχυρωμένες περιοχές του Πίροτ, της Νις και της κοιλάδας του Μοράβα. Ως αποτέλεσμα, οι σερβικές δυνάμεις αναγκάστηκαν να υποχωρήσουν στο Κόσοβο. (el)
- The Morava Offensive Operation (Bulgarian: Моравска настъпателна операция), (Serbian: Битка на Морави) was undertaken by the Bulgarian First Army between 14 October 1915 and 9 November 1915 as part of the strategic offensive operation of Army Group Mackensen against Serbia in 1915. Under the command of Lieutenant General Kliment Boyadzhiev the Bulgarians seized the fortified areas of Pirot, Niš and the valley of the river Morava. As a result, the Serbian forces were compelled to retreat towards Kosovo and Metohija. (en)
- L'opération d'offensive, ou la bataille de la de Morava, a été lancée par l'armée bulgare entre le 14 octobre 1915 et le 9 novembre 1915 dans le cadre de l'opération offensive du groupe d'armées germano-bulgare contre la Serbie. En 1915, sous le commandement du lieutenant-général Kliment Boyadjiev, les Bulgares s'emparent des zones fortifiées de Pirot, de Niš et de la vallée de la Morava. En conséquence, les forces serbes ont été obligées de se replier vers le Kosovo et la Metohija. (fr)
- La battaglia della Morava (in bulgaro, Моравска настъпателна операция) fu un'offensiva condotta dalla 1ª Armata bulgara tra il 14 ottobre e il 9 novembre 1915. Questo scontro fece parte dell'insieme di battaglie che viene comunemente indicato con il nome "campagna di Serbia". La 1ª Armata era una delle componenti del gruppo di armate del feldmaresciallo August von Mackensen che nel 1915 attaccò il Regno di Serbia. Sotto il comando del tenente generale , i Bulgari conquistarono le aree fortificate di Pirot, di Niš e della valle del fiume Morava. Risultò così obbligatorio per le forze serbe ritirarsi verso il Kosovo. (it)
|