rdfs:comment
| - Mor ve Ötesi és un grup de rock alternatiu procedent d'Istanbul, Turquia. Units l'any 1995, els seus components són Harun Tekin, Kerem Kabadayı, Burak Güven i Kerem Özyeğen. Han editat des del seu primer treball, Şehir, el 1996, cinc discos d'estudi amb nombrosos èxits. Van ser els representants de Turquia al Festival de la Cançó d'Eurovisió 2008. (ca)
- مور في أوتيسي (بالتركية: Mor ve Ötesi) هي فرقة روك بديل تركية تأسست في سنة 1995 في اسطنبول. تتكون من أربعة أشخاص وهم و و براق جوفين و . مثلت هذه الفرقة تركيا في مسابقة الأغنية الأوروبية في سنة 2008. (ar)
- Mor ve Ötesi je turecká rocková skupina z Istanbulu, která byla založena v roce 1995. V současné době jsou členy skupiny Harun Tekin, Kerem Kabadayı, Burak Güven a Kerem Özyeğen. Skupina je známá pro své politické texty. V roce 2008 skupina reprezentovala Turecko na Eurovision Song Contest 2008, kde získali 136 bodů a umístili se na 7. místě. (cs)
- Οι Mor ve Ötesi (σημαίνει "μωβ και πέρα") είναι τουρκικό συγκρότημα εναλλακτικής ροκ μουσικής από την Κωνσταντινούπολη, το οποίο δημιουργήθηκε από τον Harun Tekin το 1995. Τα τέσσερα τρέχοντα μελή του είναι Harun Tekin (φωνητικά και ρυθμική κιθάρα), Kerem Kabadayı (ντραμς), Burak Güven (μπάσο) και Kerem Özyeğen (lead κιθάρα). Πρώην μελή ήταν ο αδελφός του Harun Tekin, Alper Tekin και ο Derin Esmer. Σημείωσαν μεγάλη επιτυχία μετά την κυκλοφορία του τραγουδιού Bir Derdim Var. Το όνομα του συγκροτήματος είναι λογοπαίγνιο με τη λέξη "morötesi", που στα τουρκικά σημαίνει "υπεριώδης" (μωβ). (el)
- Mor ve Ötesi (deutsch: „Violett und Jenseits“, morötesi: „ultraviolett“) ist eine türkische Rockband aus Istanbul. Sie gehört zu den bekanntesten modernen Bands der Türkei und vertrat das Land beim Eurovision Song Contest 2008. (de)
- Mor ve Ötesi est un groupe de rock originaire de Turquie. Il a représenté ce pays au concours de l'Eurovision 2008. (fr)
- Mor ve Ötesi (literalmente Púrpura y más allá; un juego en la palabra morötesi, significa ultravioleta) es una banda de rock alternativo procedente de Estambul, Turquía. Unidos en 1995, sus componentes son Harun Tekin, Kerem Kabadayı, 'Burak Güven y Kerem Özyeğen. Han editado desde su primer trabajo, Şehir, de 1996, cinco discos de estudio con numerosos éxitos. En diciembre de 2007 fueron elegidos como los representantes de Turquía en el Festival de la Canción de Eurovisión 2008, con la canción "Deli" (Loco), cantada en turco. con la que obtuvieron el séptimo puesto entre los 43 concursantes. (es)
- Mor ve Ötesi is een Turkse band. (nl)
- I Mor ve Ötesi sono un gruppo musicale turco formatosi ad Istanbul nel 1995. Il gruppo ha partecipato all'Eurovision Song Contest 2008 come rappresentante della Turchia presentando il brano Deli. (it)
- Mor ve Ötesi – turecki zespół pochodzący ze Stambułu, utworzony w 1995 r. z inicjatywy Haruna Tekina, wykonujący muzykę rockową. (pl)
- Mor Ve Ötesi (literalmente Violeta e Ultra, uma brincadeira com a palavra ultravioleta) é uma banda de rock alternativo turca de Istambul. A banda atingiu notoriedade com o lançamento de seu album Dünya Yalan Sölüyor em 2004, e por ter representado Turquia no Festival Eurovisão da Canção 2008. (pt)
- Mor ve Ötesi (Мор ве Отесі́) — турецький рок-гурт зі Стамбула, заснований 1995 року. Гурт відомий своїми політизованими текстами. Назва означає «фіолетовий і далі», літературно «ультрафіолет» від «morötesi». (uk)
- Mor ve ötesi (literally Purple and Beyond; a play on the word morötesi, meaning ultraviolet) is a Turkish alternative rock band from Istanbul. Its four current members are Harun Tekin (vocals and rhythm guitar), Kerem Kabadayı (drums), Burak Güven (bass) and Kerem Özyeğen (lead guitar). Former members include Alper Tekin (no relation to Harun) and Derin Esmer. The band achieved mainstream success with the release of the album Dünya Yalan Söylüyor. In 2008, the band represented Turkey in the Eurovision Song Contest in Belgrade with the song "Deli" (Lunatic). (en)
- Mor ve Ötesi är ett rockband från Ankara, Turkiet. Gruppen bildades av och 1995. De fyra medlemmarna är Harun Tekin (sång, gitarr), (trummor), (basgitarr) och (gitarr). De två senare ersatte originalmedlemmarna (basgitarr) och (sång, gitarr) under 1990-talet. 2003 gjorde de en ny version av Ajda Pekkans låt Yaz. Gruppen representerade Turkiet i Eurovision Song Contest 2008 med bidraget Deli. De tog sig till final via en av de två semifinalerna och slutade efter omröstningen i finalen på sjundeplats med 138 poäng. De fick en 12-poängare (högsta poäng) från Azerbajdzjan. (sv)
- Mor ve Ötesi ([Мор ве Отеси́] с тур. — фиолетовый и остальное, лит. «ультрафиолет» от «morötesi» (с тур. — «ультрафиолет»)) — турецкая рок-группа из Стамбула, основанная в 1995 году. В настоящее время участниками коллектива являются Харун Текин (Harun Tekin), Керем Кабадайи (Kerem Kabadayı), Бурак Гювен (Burak Güven) и Керем Озеген (Kerem Özyeğen). В разное время в группе играли Алпер Текин и Дерин Эсмер. Группа известна своими политизированными текстами. В 2008 году Mor ve Ötesi представляли Турцию на конкурсе песни Евровидение. В итоге, набрав 136 очков, заняли 7 место. (ru)
|