rdfs:comment
| - Mumins wundersame Inselabenteuer (Originaltitel: Pappan och havet, „Der Papa und das Meer“) ist das achte der Mumin-Bücher der finnlandschwedischen Schriftstellerin Tove Jansson. Es erschien 1965. (de)
- Tatuś Muminka i morze (szw. Pappan och havet) – ósma książka Tove Jansson, należąca do cyklu o Muminkach. Została opublikowana w 1965 r. Pierwsze polskie wydanie (w tłumaczeniu Teresy Chłapowskiej) pochodzi z 1977 r. Oryginalny tytuł (oznaczający po polsku Tata i morze) jest nawiązaniem do opowiadania Stary człowiek i morze Hemingwaya. (pl)
- Муми-папа и море (швед. Pappan och havet; издана в русском переводе как Папа и море) — восьмая книга финской шведоязычной писательницы Туве Янссон из серии о муми-троллях. (ru)
- Moominpappa at Sea (Swedish: Pappan och havet, literally "The Father and the Sea") is the eighth book in the Moomin books by Finnish author Tove Jansson. It is based primarily around the character of Moominpappa, who was heavily inspired by Jansson's father, Viktor Jansson. After Tove Jansson's death, the producer of the 1990 Moomin TV series, Dennis Livson, planned to make a film adaptation based on Moominpappa at Sea, but Tove Jansson's niece Sophia Jansson did not give him permission for the adaptation. (en)
- Pappan och havet är den åttonde boken av Tove Jansson i serien om Mumintrollen. Den utkom första gången 1965 i Finland på Schildts bokförlag och är den sista av Janssons böcker som handlar om själva Muminfamiljen; i den efterkommande och sista boken Sent i november är familjen inte hemma. Med sina 208 sidor är Pappan och havet den längsta boken i serien. Omslaget till originalupplagan pryds av en fotogenlampa medan senare upplagor visar, detaljrikare, Muminpappan i sin roddbåt i ett stormigt hav bredvid en fyr. (sv)
|