| rdfs:comment
| - Montserrat je ostrov v Karibském moři, objevený v roce 1493 Kryštofem Kolumbem, který jej pojmenoval podle vápencové hory a katalánské národní svatyně Montserrat. Montserrat je zámořským územím Velké Británie. Jeho hlavní město Plymouth muselo být opuštěno kvůli katastrofální erupci kompozitní sopky Soufrière (18. července 1995). (cs)
- Montserrat ist eine Insel in der Karibik, die zu den Kleinen Antillen gehört. Als Teil der British West Indies gehört sie zu den Britischen Überseegebieten des Vereinigten Königreichs. Ihr Name geht auf Christoph Kolumbus zurück, der die Insel 1493 auf seiner zweiten Reise nach Amerika sichtete und nach dem Kloster Montserrat in Katalonien benannte. Montserrat bedeutet auf katalanisch so viel wie „gesägter Berg“. (de)
- Το ηφαιστειογενές νησί Μοντσερράτ (αγγλικά: Montserrat) βρίσκεται στην Καραϊβική Θάλασσα. Αποτελεί Βρετανικό Υπερπόντιο Έδαφος ενώ ήταν αποικία του Ηνωμένου Βασιλείου από το 1632. Έχει έκταση 102 τ.χλμ. και πληθυσμό 4.922 κατοίκους σύμφωνα με την απογραφή του 2011. Τον Ιούλιο του 1995 υπολογίζεται ότι εγκατέλειψαν το νησί έπειτα από έκρηξη του ηφαιστείου Σουφριέρ Χιλς 8.000 άνθρωποι. Κάποιοι από αυτούς έχουν επιστρέψει. Το όνομα της πρωτεύουσας είναι Πλίμουθ, αλλά σήμερα είναι εγκαταλειμμένη εξαιτίας των εκρήξεων του ηφαιστείου. (el)
- Montserrat uhartea Erresuma Batuaren itsasoz bestaldeko lurralde bat da. Uhartea Puerto Ricoren hego-ekialdean dago, Karibe itsasoan, Antilla Txikietan. Izena Bartzelonako Montserrat menditik datorkio. (eu)
- La isla de Montserrat es un territorio británico de ultramar ubicado al sureste de la isla de Puerto Rico, en aguas del mar Caribe. Es uno de los diecisiete territorios no autónomos bajo supervisión del Comité de Descolonización de las Naciones Unidas, con el fin de eliminar el colonialismo. Es una de las Islas de Barlovento, que forman parte de las Antillas Menores o Pequeñas Antillas al suroeste de Antigua y al noroeste de Guadalupe. La isla toma el nombre de la montaña de Montserrat (situada cerca de Barcelona, en España) que le dio Cristóbal Colón en 1493. (es)
- Críoch thar lear de chuid na Ríochta Aontaithe is ea Montsarat, atá suite i Muir Chairib. Ba é an phríomhchathair roimh bhrúchtadh bolcánach sa bhliain 1995. Tá an rialtas suite in faoi láthair ar an taobh thuaidh den oileán. (ga)
- Montserrat adalah sebuah pulau di Laut Karibia yang berstatus wilayah luar negeri Britania Raya. Christopher Columbus menamakan pulau ini "Montserrat", berdasarkan sebuah dengan nama yang sama di Spanyol. (in)
- モントセラト（Montserrat）は、カリブ海の小アンティル諸島に位置する火山島で、イギリスの海外領土である。モンセラットとも呼ばれる。 公用語は英語で、通貨は小アンティル諸島の地域に共通の東カリブ・ドルである。活火山であるスーフリエール・ヒルズ（1050m）が島で最も高い山である。首府は島の南西に位置するプリマスだが、1995年から1997年にかけ発生した火山の噴火により壊滅し、現在はブレイズを臨時首都（事実上の首都）としている。また、新首都としてリトルベイが建設中である。 (ja)
- ( 스페인의 산에 대해서는 문세라트 문서를 참고하십시오.) 몬트세랫(Montserrat, 문화어: 몬트서래트)은 카리브 해에 있는 영국의 해외 영토이다. 정식 수도는 플리머스이지만 1995년과 1997년에 있었던 화산 폭발로 인해 파괴되었고 현재는 브레이즈가 사실상의 수도 역할을 한다. 이 제도에는 길이가 약 16km, 넓이가 약 11km, 면적이 약 40km에 달하는 해안선이 있다. 1493년 스페인의 탐험가 크리스토퍼 콜럼버스에 의해 발견되었으며 1632년 영국의 속령이 되었다. 섬 이름은 바르셀로나 가까이 있던 산인 문세라트를 따서 지은 이름이다. (ko)
- Montserrat è un'isola delle Piccole Antille, situata nel mar dei Caraibi, nel gruppo delle Isole Sopravento settentrionali. È un territorio del Regno Unito. (it)
- Montserrat – terytorium zależne Wielkiej Brytanii w Ameryce Środkowej, na wyspie Montserrat w archipelagu Małych Antyli, w basenie Morza Karaibskiego. Na skutek wybuchu wulkanu Soufrière Hills w latach 1995–1997 blisko 2/3 ludności musiało być ewakuowane. (pl)
- Монтсерра́т (англ. Montserrat, МФА: [mɒntsəˈræt]) — володіння Великої Британії в Карибському морі. Входить до архіпелагу Малі Антильські острови. Площа території — 104 км². Адміністративним центром є місто Плімут (3500 мешканців). За конституцією 1960 року, Монтсерратом керує губернатор, якого призначає король Великої Британії. (uk)
- 蒙特塞拉特（英語：Montserrat，/ˌmɒntsəˈræt/）是英國海外領土，為加勒比海西印度群岛中背风群岛南部的火山岛，由克里斯托弗·哥伦布在1493年以西班牙境內的蒙特塞拉特山命名。该岛长18公里，宽11公里。岛上有三座主要的火山，年降雨量1525毫米。 蒙特塞拉特原本盛产海岛棉、香蕉、糖和蔬菜等，唯因1995年7月18日起岛上的苏弗里耶尔火山爆发，導致岛首府普利茅斯等地区被毁，三分之二人口被疏散或移民至外国。火山爆发仍继续，使得岛上多处不可居住。目前布莱兹为该岛实质上的首府。 (zh)
- مونتسرات (بالإنجليزية: Montserrat) هي جزيرة كاريبية، وتحديدا في مجموعة جزر ليوارد، والتي هي جزء من سلسلة الجزر المعروفة باسم جزر الأنتيل الصغرى، في جزر الهند الغربية البريطانية. وهي إقليم بريطاني ما وراء البحار (BOT). وتبلغ مساحة مونتسيرات حوالي 16 كم (10 ميل) طولا و11 كم (7 ميل) عرضا، مع ما يقرب من 40 كم (25 ميل) من الساحل. ويجري تطوير مدينة وميناء جديد في ليتل باي، الذي يقع على الساحل الشمالي الغربي للجزيرة. وفي حين استمرار هذا المشروع، فإن المقرات الحكومية والشركات تتركز في برادس. وتأتي مونتسرات في المركز 210 في أكبر اقتصادات العالم. (ar)
- Montserrat és una illa britànica de les Petites Antilles del grup de Sotavent, situada al mar Carib. Al nord hi ha l'illa de Redonda i a l'est la d'Antigua, totes dues pertanyents a l'estat d'Antigua i Barbuda, i al sud el la separa de l'illa francesa de Guadeloupe. Té una extensió de 91 km² i una població de 9.245 habitants (2003). (ca)
- Moncerato, nacilingve Montserrat, estas teritorio nuntempe dependa de Britio en la Kariba Maro. La origine katalunlingvan nomon ĝi ricevis memore al la monto aŭ pli ekzakte montaro Montserrat en Katalunio, Eŭropo. Geografie ĝi apartenas al la Deventaj Insuloj. Depost 1992 la karibia insulo suferis serion de tertremoj. En 1995 okazis vulkaneksplodo, kiu detruegis la ĉefurbon Plimuto kaj grandan parton de la insulo. (eo)
- Montserrat (/ˌmɒntsəˈræt/ MONT-sə-RAT) is a British Overseas Territory in the Caribbean. It is part of the Leeward Islands, the northern portion of the Lesser Antilles chain of the West Indies. Montserrat is about 16 km (10 mi) long and 11 km (7 mi) wide, with roughly 40 km (25 mi) of coastline. It is nicknamed "The Emerald Isle of the Caribbean" both for its resemblance to coastal Ireland and for the Irish ancestry of many of its inhabitants. Montserrat is the only non-fully sovereign full member of the Caribbean Community and the Organisation of Eastern Caribbean States. (en)
- Montserrat est une petite île des Caraïbes située dans l'arc formé par les Petites Antilles à l'est de la mer des Caraïbes. C'est un territoire britannique d'outre-mer doté d'un régime parlementaire, dont le pouvoir exécutif est dirigé par un Premier ministre. Le chef d'État en est le roi Charles III qui est représenté par un gouverneur nommé par le gouvernement britannique. Elle est souvent décrite comme l'île d'émeraude des Caraïbes, à cause de sa ressemblance avec les côtes de l'Irlande et de la présence sur l'île de descendants d'Irlandais, qui ont fait partie des premiers colons européens. (fr)
- Montserrat is een eiland in de Caribische Zee, ten zuidwesten van Antigua en ten noordwesten van Guadeloupe. Het maakt deel uit van de Bovenwindse Eilanden van de Kleine Antillen en valt als overzees gebiedsdeel onder de soevereiniteit van het Verenigd Koninkrijk. De verdediging van het eiland is de verantwoordelijkheid van het Verenigd Koninkrijk. Montserrat is een van de vier gebieden ter wereld die de feestdag St. Patrick's Day als nationale feestdag viert. De andere gebieden zijn Ierland, Noord-Ierland en de Canadese provincie Newfoundland en Labrador. Deze feestdag valt op 17 maart. (nl)
- Monserrate (em inglês: Montserrat) é uma ilha das Caraíbas (Caribe em português brasileiro), que se constitui como um território ultramarino do Reino Unido. Situa-se nas ilhas de Barlavento, parte da cadeia insular das Pequenas Antilhas, nas Índias Ocidentais. A ilha de Monserrate tem aproximadamente 16 km de comprimento e 11 km de largura, com cerca de 40 km de linha de costa. Monserrate tem a alcunha (apelido, em português brasileiro) de "Ilha Esmeralda das Caraíbas", quer pelas suas semelhanças com as costa irlandesa quer pela ascendência de alguns dos seus habitantes. (pt)
- Монтсерра́т (англ. Montserrat) — заморская территория Великобритании, находящаяся на одноимённом острове, входящем в архипелаг Малые Антильские острова. Площадь территории — 102 км². Население по переписи 2011 года составляет 4922 жителей, 8 тыс. человек (две трети населения) покинуло остров во время вулканической активности 1995 года, после некоторые из них вернулись. До сих пор южная половина острова закрыта для посещения людьми. Остров сильно пострадал в последние десятилетия, в частности из-за указанной продолжающейся активности вулкана Суфриер-Хилс, а прежде того от разрушений, нанесенных ураганом Хьюго в 1989 году. (ru)
- Montserrat är en frodig, bergig ö av vulkaniskt ursprung i östra Karibiska havet, tillhörande ögruppen Små Antillerna. Den är 16 km lång och 11 km bred, med omkring 40 kilometers kustlinje. Montserrat namngavs av Christofer Columbus vid hans andra resa till nya världen 1493, efter ett bergsmassiv i Katalonien i Spanien. Montserrat kallas ofta för Karibiens smaragd på grund av sin likhet med Irlands kustland samt att många nybyggare som bosatte sig på ön kom från Irland. Den nuvarande de facto-huvudstaden heter Brades och ligger på öns norra del, ganska skyddad från vulkaner. (sv)
|
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)