rdfs:comment
| - Monte d’Accoddi ist eine bedeutende archäologische Fundstätte etwa 10,0 km nördlich der Provinzhauptstadt Sassari in der Metropolitanstadt Sassari auf Sardinien. Erste Besiedlungsspuren aus der Umgebung sind über 6200 Jahre alt, das Hauptbauwerk wurde wahrscheinlich vor 3000 v. Chr. begonnen. (de)
- El santuario de Monte d'Accoddi, también conocido como zigurat de Monte d'Accoddy o zigurat sardo, es un monumento megalítico descubierto en 1954 cerca de la ciudad de Sassari en Cerdeña, a 11 km de la carretera a Porto Torres. (es)
- Monte d'Accoddi is a Neolithic archaeological site in northern Sardinia, located in the territory of Sassari. The site consists of a massive raised stone platform thought to have been an altar. It was constructed by the Ozieri culture or earlier, with the oldest parts dated to around 4,000–3,650 BC. (en)
- Le mont d'Accoddi (en italien, Monte d'Accoddi) est un site archéologique mégalithique situé en Sardaigne entre Sassari et Porto Torres. La première phase de construction est sans doute contemporaine de la culture d'Ozieri, entre 4300 et 3700 av. J.-C.. Le site a été découvert en 1947 et exploré en 1954. Diversement décrit comme un autel, un temple ou une pyramide, il a été partiellement reconstruit pendant les années 1980. (fr)
- Святилище в Монте д’Аккодди, (Monte d’Accoddi), за свою форму прозванное также зиккурат в Монте д’Аккодди или сардинский зиккурат — мегалитический памятник, обнаруженный в 1954 году около г. Сассари на Сардинии в 11 км от дороги на Порто-Торрес. (ru)
- Святилище в Монте д'Аккодді (італ. Monte d'Accoddi), за свою форму прозвали також зикурат в Монте д'Аккодді, або сардинський зикурат — мегалітичний пам'ятник, виявлений в 1954 році біля міста Сассарі на Сардинії за 11 км від дороги на Порто-Торрес. (uk)
- Mont d'Accoddi (en italià, Monte d'Accoddi) és un jaciment arqueològic megalític a Sardenya entre Sàsser i Porto Torres. La primera fase de la construcció és, sens dubte, contemporània de la cultura Ozieri, entre 4300 i 3700 abans de Crist. El lloc va ser descobert el 1947 i es va començar a excavar a partir del 1954.El monument, únic a la Mediterrània, era part d'un complex d'època prenuràgica, desenvolupat en l'altiplà en la segona meitat del quart mil·lenni abans de Crist i precedit per la presència de restes del Neolític Mitjà.És descrit com un altar, un temple o una piràmide, que va ser parcialment reconstruïda en la dècada de 1980. Aquest jaciment està situat dins d'una porció de terreny on trobem un important nombre de monuments prehistòrics no gaire allunyats entre ells, només uns (ca)
- Monte d'Accoddi, a volte scritto Akkoddi, è un importante sito archeologico della Sardegna prenuragica fondato tra il 4000 e il 3650 a.C. e ampliato tra il 2800 e il 2400 a.C. (Cultura di Abealzu-Filigosa). Per la concentrazione di differenti tipologie di costruzione, il monumento è tutt'oggi considerato unico non solo in Europa, ma nell'intera zona del mar Mediterraneo, tanto particolare da essere associato, erroneamente, per la forma alle strutture di più piani orizzontali sovrapposti (dette "ziqqurat") della Mesopotamia. (it)
|