rdfs:comment
| - Das Kloster San Salvador de Leyre war das älteste Kloster in der nordspanischen Region Navarra. Es ist ein bedeutendes romanisches Baudenkmal und wird seit 1954 wieder als Kloster genutzt, durch Benediktiner. (de)
- L'abbaye San Salvador de Leyre (en basque : Leireko San Salbatore monasterioa ; en espagnol : Monasterio de San Salvador de Leyre) est un monastère roman situé à 771 mètres d'altitude, près du lac de Yesa en Navarre (Espagne). Il est dominé par les crêtes de la sierra de Leyre. (fr)
- レイレ修道院 (スペイン語: Monasterio de Leyre)、サン・サルバドール修道院 (スペイン語: Monasterio de San Salvador de Leyre)はスペインのナバラ州に立地する、ロマネスク様式を見せる現役の修道院。かつてナバラ王国のサンチョ3世はこの修道院をさして「国の心臓」であると賛辞を述べた。また、後のスペイン域内における修道院建築にも影響を与えたとされている。 (ja)
- Het klooster van San Salvador de Leyre bevindt zich ten zuidwesten van Pamplona, in de regio Navarra, Spanje, hoog boven het stuwmeer van Yesa. Het was eeuwenlang een belangrijk spiritueel centrum.Het is in de tweede helft van de twintigste eeuw gerestaureerd. Een deel van het klooster is nu in gebruik als hotel. (nl)
- O Mosteiro de San Salvador de Leyre, mais conhecido como Mosteiro de Leyre (ou Leire (Leireko monasterioa) em basco) está situado na , ao nordeste da Comunidad Foral de Navarra en España. É um dos mosteiros mais relevantes da Península Ibérica, atendendo à sua historicidade e arquitectura. Entre os diferentes edifícios que o compõem, há exemplos do românico muito relevantes, em excelente estado de conservação. (pt)
- Лейре, Сан-Сальвадор-де-Лейре (исп. Monasterio de San Salvador de Leyre, баск. Leire, Leireko monasterioa) — бенедиктинский монастырь в Испании, в провинции Наварра. Один из старейших монастырей страны, первые упоминания о нём датируются IX веком. Памятник архитектуры; один из важнейших центров религиозной жизни Испании и место паломничества. (ru)
- El Monestir de Leire o de Salvador de Leyre es troba a Navarra al peu de la Serra de Leire i és d'estil romànic primerenc. A l'església, dins una gran urna de fusta amb les restes dels primers reis de Pamplona, antecedents dels reis de Navarra, dos dels quals foren també comtes d'Aragó. És molt coneguda la llegenda de l'abat anomenat Virila de Leire, que va dormir durant 300 anys per així comprendre el misteri de l'eternitat. (ca)
- Klášter San Salvador de Leyre je nedaleko od vsi , 50 km od Pamplony na severu Španělska v regionu Navarra. Je součástí poutní stezky Camino de Santiago. Klášter pochází z poloviny 9. století, kdy byl založen jako duchovní centrum a opora proti Maurům. V držení se vystřídali benediktini s cisterciáky. V současnosti zde opět sídlí benediktinští mniši. Ostatní budovy pocházejí převážně ze 16.-18. století.
* Klášter San Salvador de Leyre
*
*
*
*
* Tympanon nad hlavními dveřmi (cs)
- Leireko San Salbatore monasterioa edo, besterik gabe, Leireko monasterioa, Leireko mendilerroaren magalean kokatutako monasterioa da, gain batean, Esako udalerriaren barruan, Nafarroa Garaiko erdi-ekialdean. Monasterioak oso balio handia du, hainbat zati erromaniko goiztiarrekoak direlako. Adibidez, kriptari buruzko lehenengo berriak IX. mendekoak dira. Hasieran beneditarren monasterioa izan zen, baina XII. mendetik aurrera zistertarrak sartu ziren, eta obra handiak egin zituzten. Eliza eta monasterioa guztiz eraberritu zituzten XIV. eta XVI. mendeetan. (eu)
- El monasterio de San Salvador de Leyre o Leire, o simplemente monasterio de Leyre o Leire (en euskera Leireko San Salbatore monasterioa), es uno de los conjuntos monásticos más importantes de España por su relevancia histórica y arquitectónica. Entre los diferentes edificios que componen el conjunto, existen ejemplares del románico muy destacados por pertenecer a un periodo muy temprano del mismo y por su excelente estado de conservación. El monasterio se ubica en el nordeste de la Comunidad Foral de Navarra, cerca del límite con Aragón. (es)
- The Monastery of San Salvador of Leyre (Basque: Leireko San Salbatore monasterioa; Spanish: Monasterio de San Salvador de Leire) is a religious complex to the south of the , in northern Navarre, Spain, representing one of the most important historical monasteries of Spain. The oldest records of the site date from 842, when Íñigo Arista, considered the first king of Pamplona, and Wilesindo, Bishop of Pamplona, made a donation to the monastery. The monastery grew in importance thereafter, acquiring numerous properties and wealth during the first and middle stages of the Kingdom of Navarre, thanks to the privileges and donations made by the Navarrese kings. The monastery was expanded in the twelfth century. Several kings of Navarre were buried there. (en)
|