| rdfs:comment
| - Momotarō (桃 太郎) és un heroi del folklore japonès. La seva llegenda és coneguda particularment al Japó i a l'Àsia oriental. El seu nom es tradueix com a 'Préssec Tarō'; Tarō és un nom masculí japonès molt comú i Momo significa 'préssec'. A Catalunya, la llegenda ha arribat al públic infantil principalment de la mà de la sèrie animada Doraemon, que li dedica un episodi especial titulat en la versió en català emesa al Canal Super3 «Qui és, per a mi, en Momotaro». Tanmateix, les sèries animades també japoneses i emeses en català el Detectiu Conan i One Piece també li han dedicat episodis. (ca)
- موموتارو (باليابانية: 桃太郎) هو بطل شعبي من الفولكلور الياباني. اسمه يعني حرفيا تارو الخوخ، حيث أن اسم «تارو» هو اسم شائع للصبيان في اليابان، وغالباً ما يترجم الاسم على أنه فتى الخوخ. أنتج عن شخصية موموتارو الكثير من الكتب والأفلام وغيرها من الأعمال التي تصور حكاية هذا البطل. (ar)
- Momotarō (jap. 桃太郎, dt. etwa: „Pfirsichjunge“) ist eine beliebte Figur des japanischen Volksglaubens. Der Legende nach schlüpfte Momotarō aus einem Pfirsich. (de)
- Momotarō (桃太郎 o también ももたろう Momotarō?) es el protagonista de uno de los cuentos tradicionales más famosos de Japón. Su nombre viene de momo (桃 melocotón?) + (nombre masculino común). Se dice que Momotarō es un héroe local de la Prefectura de Okayama, pero esta creencia fue inventada en la época moderna. Esta creencia no es aceptada en los círculos académicos. (es)
- Momotarō, japonieraz 桃太郎, "muxika mutiko", Japoniako folkloreko heroi herrikoi bat da. Izenaren itzulpen literala "Muxika Tarō" da, "Tarō" japoniar familietan seme zaharrenak jasotzen duen ohiko izena delarik, baina maiz "Muxika mutiko" gisa itzultzen da. Japonia osoan ezaguna den pertsonaia folklorikoa izan arren, Okayama prefekturan berebiziko ospea du, bertakoen arabera han sortua omen baitago. (eu)
- Momotarō (桃太郎) est un héros du folklore japonais. Sa légende est particulièrement bien connue au Japon et en Asie de l'Est. Ce nom signifie « garçon de pêche », Tarō est un prénom de garçon japonais très populaire et Momo signifie pêche. (fr)
- Momotarō (桃太郎, "Peach Boy") is a popular hero of Japanese folklore. His name is often translated as Peach Boy, but is directly translated as Peach + Tarō, a common Japanese given name. Momotarō is also the title of various books, films and other works that portray the tale of this hero. There is a popular notion that Momotarō is a local hero of Okayama Prefecture, but this claim was invented in the modern era. This notion is not accepted as consensus in scholarly circles. (en)
- Momotarō (桃太郎) adalah cerita rakyat Jepang yang mengisahkan anak laki-laki super kuat bernama Momotarō yang pergi membasmi raksasa. Diberi nama Momotarō karena ia dilahirkan dari dalam buah persik (momo), sedangkan "Tarō" adalah nama yang umum bagi laki-laki di Jepang. Dari nenek, Momotarō mendapat bekal kue kibidango. Di perjalanan, anjing, monyet, dan burung pegar ikut bergabung sebagai pengikut Momotarō karena diberi kue. (in)
- 桃太郎（ももたろう）は、日本のおとぎ話の一つ。桃の実から生まれた男子「桃太郎」が、お爺さんお婆さんから黍団子（きびだんご）をもらって、イヌ、サル、キジを従え、鬼ヶ島まで鬼を退治しに行く物語。 (ja)
- 모모타로(桃太郎)는 일본 전설의 대중적인 영웅이다. 이름인 모모타로는 복숭아를 뜻하는 모모와 일본의 남자 아이 이름인 타로가 합쳐져 만들어진 이름으로, 복숭아 소년, 또는 복숭아 동자로 번역하여 부른다. 모모타로는 여러 책과 영화, 작품 등에서 주인공으로 등장한다. (ko)
- Momotarō (桃太郎? lett. "Ragazzo della pesca") è il protagonista di una celeberrima fiaba giapponese che da lui prende il nome. (it)
- Momotarō is een held uit Japanse folklore. Zijn naam betekent letterlijk vertaald "perzik Tarō" (Tarō is een typische Japanse jongensnaam, meestal van de oudste zoon) en betekent zoiets als zoon van de perzik. Momotarō is tevens de naam van verschillende werken waarin deze held centraal staat. (nl)
- Momotarō (桃太郎) var en hjälte i japansk mytologi som föddes ur en persika. När han vuxit sig stor och stark, åtog han sig att bekämpa demonerna på oni-ön. Han fick hjälp av en apa, en hund och en fasan, som han fick sällskap med på vägen dit genom att bjuda på sin matsäck av läckra hirsbollar. Folksagan finns i svensk översättning av Ida Trotzig i hennes bok med 27 stycken Japanska Sagor (1911). Här kallar hon oni för troll.. (sv)
- Момотаро (яп. 桃太郎) — популярный герой японского фольклора. Его имя переводится как «персиковый мальчик». «Момотаро» также является названием различных книг и фильмов, описывающих историю этого персонажа. (ru)
- Momotarō (jap. 桃太郎 Momotarō; Brzoskwiniowy Chłopiec) – bohater japońskiego folkloru. (pl)
- Момотаро (яп. 桃太郎) — японський казковий герой, названий «Момотаро», тобто персиковий хлопчик на честь тієї обставини, що він з'явився з середини величезного персика. «Момотаро» також є назвою різних книг та фільмів, що описують історію цього казкового персонажа. (uk)
- 桃太郎，是日本家喻戶曉的民间传说，描繪了英雄桃太郎與他的夥伴擊敗鬼怪的故事。 (zh)
- Momotarō (桃太郎 Momotarō?), é um popular herói do folclore japonês. De acordo com a lenda atual (datada do período Edo), Momotarō veio à Terra dentro de um pêssego gigante, que foi encontrado flutuando em um rio por uma mulher idosa sem filhos, que estava lavando roupas lá. A mulher e seu marido descobriram a criança quando eles tentaram abrir o pêssego para comê-lo. A criança explicou que tinha sido enviado para ser seu filho. O casal chamou-a de Momotarō, Momo (pêssego) e Taro (menino ou filho mais velho na família). (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)