| rdfs:comment
| - Момент — середньовічна одиниця вимірювання часу, яка дорівнює 1,5 хвилини або ж 1/40 години. У сучасних мовах, зокрема — в українській, слово «момент» означає короткий проміжок часу, не вказуючи його точної тривалості. (uk)
- اللحظة هي وحدة زمنية في العصور الوسطى . غطت حركة الظل على ساعة شمسية 40 لحظة في الساعة الشمسية ، وهي الثانية عشرة من الفترة بين شروق الشمس وغروبها . يعتمد طول الساعة الشمسية على طول اليوم ، والذي بدوره يختلف باختلاف الموسم . على الرغم من أن طول اللحظة في الثواني الحديثة لم يكن ثابتًا ، في المتوسط ، فإن اللحظة تقابل 90 ثانية. يمكن تقسيم اليوم الشمسي إلى 24 ساعة ذات أطوال متساوية أو غير متساوية ، تسمى الأولى طبيعية أو معتدلة ، والأخيرة اصطناعية. تم تقسيم الساعة إلى أربع نقاط (ربع ساعة) ، أو عشر دقائق ، أو 40 عزمًا . (ar)
- A moment (momentum) is a medieval unit of time. The movement of a shadow on a sundial covered 40 moments in a solar hour, a twelfth of the period between sunrise and sunset. The length of a solar hour depended on the length of the day, which, in turn, varied with the season. Although the length of a moment in modern seconds was therefore not fixed, on average, a moment corresponded to 90 seconds. A solar day can be divided into 24 hours of either equal or unequal lengths, the former being called natural or equinoctial, and the latter artificial. The hour was divided into 4 puncti (quarter-hours), 10 minuta, or 40 momenta. (en)
- Il momento (in latino: momentum) è un'unità di misura del tempo utilizzata nel Medioevo e corrispondente a un quarantesimo di un', a sua volta equivalente a un dodicesimo del dì, ossia dell'intervallo di tempo compreso tra l'alba e il tramonto. Dato che la lunghezza dell'ora solare dipendeva dalla durata del dì, la quale variava con le stagioni, non può esserci un rapporto fisso tra un momento e i moderni secondi ma, in media, un momento corrispondeva a 90 secondi. Al tempo, un giorno era diviso in 24 ore che potevano avere lunghezza uguale o diversa, nel primo caso il giorno poteva essere chiamato "naturale" o "equinoziale" mentre nel secondo caso era chiamato "artificiale". L'ora era poi divisa in quattro puncta (equivalenti quindi a un quarto d'ora), dieci minuta o 40 momenta. (it)
- Moment (łac. momentum) – średniowieczna jednostka czasu, stosowana do XIII w. Ruch cienia na zegarze słonecznym pokrywał 40 momentów w czasie jednej godziny słonecznej, a także dwunastą część okresu pomiędzy wschodem a zachodem Słońca. Długość godziny słonecznej była zależna od długości dób, które były z kolei zależne od pór roku. Chociaż długość momentu nie została ustalona w dzisiejszych sekundach, przyjmuje się, że odpowiada ona około 90 sekundom. Dzień słoneczny można podzielić na 24 godziny o równej lub nierównej długości, ten pierwszy jest nazywany naturalnym lub równonocnym, a drugi sztucznym. Godzina została podzielona na cztery puncta (1/4 godziny), dziesięć minuta lub 40 momenta. (pl)
- Um momento (latim: momentum, «movimento») era uma unidade de tempo medieval. O movimento de uma sombra em um relógio de sol cobria 40 minutos em uma hora solar. Uma hora neste caso significa um décimo segundo do período entre o nascer e o pôr do sol. O comprimento de uma hora solar dependia do comprimento do dia, que por sua vez variava com a estação, então a duração de um momento em segundos modernos não foi estabelecida corretamente, mas, em média, um momento correspondia a 90 segundos. Um dia foi dividido em 24 horas de comprimentos iguais e desiguais, sendo o primeiro chamado natural ou equinocial, e o último artificial. A hora foi dividida em quatro puncta (quintas horas), de dez minuta ou 40 momenta. (pt)
- Момент (англ. Moment) — средневековая английская мера времени, равная полутора современным минутам в день равноденствия. До XIII века движение тени на солнечных часах составляло 40 моментов в один солнечный час, который в то время означал одну двенадцатую интервала между восходом и заходом солнца. Получалось, что длина солнечного часа зависела от длины дня, которая, в свою очередь, изменялась в зависимости от сезона года. (ru)
|
| has abstract
| - اللحظة هي وحدة زمنية في العصور الوسطى . غطت حركة الظل على ساعة شمسية 40 لحظة في الساعة الشمسية ، وهي الثانية عشرة من الفترة بين شروق الشمس وغروبها . يعتمد طول الساعة الشمسية على طول اليوم ، والذي بدوره يختلف باختلاف الموسم . على الرغم من أن طول اللحظة في الثواني الحديثة لم يكن ثابتًا ، في المتوسط ، فإن اللحظة تقابل 90 ثانية. يمكن تقسيم اليوم الشمسي إلى 24 ساعة ذات أطوال متساوية أو غير متساوية ، تسمى الأولى طبيعية أو معتدلة ، والأخيرة اصطناعية. تم تقسيم الساعة إلى أربع نقاط (ربع ساعة) ، أو عشر دقائق ، أو 40 عزمًا . تم استخدام الوحدة من قبل الحوسبيين في العصور الوسطى قبل إدخال الساعة الميكانيكية ونظام القاعدة 60 في أواخر القرن الثالث عشر. لن يتم استخدام الوحدة في الحياة اليومية. بالنسبة لعامة العصور الوسطى ، كانت العلامة الرئيسية لمرور الوقت هي الدعوة إلى الصلاة على فترات طوال اليوم. أقرب مرجع تم العثور عليه لهذه اللحظة مأخوذ من كتابات القرن الثامن لبيدا ، الذي يصف النظام على أنه ساعة شمسية واحدة = 4 نقاط = 5 نقاط قمرية = 10 دقائق = 15 جزءًا = 40 لحظات. تمت الإشارة إلى بيدا بعد خمسة قرون من قبل كل من بارثولوميوس أنجليكوس في موسوعته المبكرة De Proprietatibus Rerum (حول خصائص الأشياء) ، بالإضافة إلى روجر باكون ، وفي ذلك الوقت تم تقسيم اللحظة إلى 12 أوقية من 47 لكل ذرة ، على الرغم من عدم إمكانية استخدام مثل هذه التقسيمات مع المعدات المستخدمة في ذلك الوقت. (ar)
- A moment (momentum) is a medieval unit of time. The movement of a shadow on a sundial covered 40 moments in a solar hour, a twelfth of the period between sunrise and sunset. The length of a solar hour depended on the length of the day, which, in turn, varied with the season. Although the length of a moment in modern seconds was therefore not fixed, on average, a moment corresponded to 90 seconds. A solar day can be divided into 24 hours of either equal or unequal lengths, the former being called natural or equinoctial, and the latter artificial. The hour was divided into 4 puncti (quarter-hours), 10 minuta, or 40 momenta. The unit was used by medieval computists before the introduction of the mechanical clock and the base 60 system in the late 13th century. The unit would not have been used in everyday life. For medieval commoners the main marker of the passage of time was the call to prayer at intervals throughout the day. The earliest reference found to the moment is from the 8th century writings of the Venerable Bede, who describes the system as 1 solar hour = 4 puncti = 5 lunar puncti = 10 minuta = 15 partes = 40 momenta. Bede was referenced five centuries later by both Bartholomeus Anglicus in his early encyclopedia De Proprietatibus Rerum (On the Properties of Things), as well as Roger Bacon, by which time the moment was further subdivided into 12 ounces of 47 atoms each, although no such divisions could ever have been used in observation with equipment in use at the time. (en)
- Il momento (in latino: momentum) è un'unità di misura del tempo utilizzata nel Medioevo e corrispondente a un quarantesimo di un', a sua volta equivalente a un dodicesimo del dì, ossia dell'intervallo di tempo compreso tra l'alba e il tramonto. Dato che la lunghezza dell'ora solare dipendeva dalla durata del dì, la quale variava con le stagioni, non può esserci un rapporto fisso tra un momento e i moderni secondi ma, in media, un momento corrispondeva a 90 secondi. Al tempo, un giorno era diviso in 24 ore che potevano avere lunghezza uguale o diversa, nel primo caso il giorno poteva essere chiamato "naturale" o "equinoziale" mentre nel secondo caso era chiamato "artificiale". L'ora era poi divisa in quattro puncta (equivalenti quindi a un quarto d'ora), dieci minuta o 40 momenta. Il momento, misurato grazie allo spostamento dell'ombra su una meridiana, fu utilizzato dai computisti medievali, dediti soprattutto al calcolo della Pasqua, prima dell'introduzione degli orologi meccanici e del sistema sessagesimale alla fine del XIII secolo. Tuttavia, si ritiene che anche al tempo il momento non fosse utilizzato nella vita di tutti i giorni, poiché, nell'alto medioevo, il passaggio del tempo per il comune cittadino era scandito dalle ore canoniche e quindi dal susseguirsi degli ordini di preghiera nel corso della giornata. Il primo riferimento al "momento" si ha negli scritti dell'VIII secolo di Beda il Venerabile, il quale, nel suo De temporum ratione, descrive il sistema 1 ora = 4 punti = 5 punti lunari = 10 minuti = 15 parti = 40 momenti. Cinque secoli dopo, Beda sarà preso come riferimento sia da Bartolomeo Anglico, nella sua opera Liber de proprietatibus rerum, che da Ruggero Bacone, il quale, in un suo scritto, oltre ad introdurre gli ostenta, i precursori degli odierni minuti, divide ogni momento in 12 once e in 47 , sebbene nessuna di tali divisioni potesse essere osservata con gli strumenti utilizzabili al tempo. (it)
- Um momento (latim: momentum, «movimento») era uma unidade de tempo medieval. O movimento de uma sombra em um relógio de sol cobria 40 minutos em uma hora solar. Uma hora neste caso significa um décimo segundo do período entre o nascer e o pôr do sol. O comprimento de uma hora solar dependia do comprimento do dia, que por sua vez variava com a estação, então a duração de um momento em segundos modernos não foi estabelecida corretamente, mas, em média, um momento correspondia a 90 segundos. Um dia foi dividido em 24 horas de comprimentos iguais e desiguais, sendo o primeiro chamado natural ou equinocial, e o último artificial. A hora foi dividida em quatro puncta (quintas horas), de dez minuta ou 40 momenta. A unidade foi usada por computistas medievais antes da introdução do relógio mecânico e do sistema base 60 no final do século XIII. A unidade não teria sido usada no cotidiano das pessoas. Para os homólogos medievais, o marcador principal da passagem do tempo foi o chamado à oração em intervalos ao longo do dia. A referência mais antiga que temos sobre o momento são os escritos do século VIII do Venerável Beda que descreve o sistema como 1 hora = 4 pontos = 5 pontos lunares = 10 minutos = 15 partes = 40 momentos. Beda foi referenciado cinco séculos depois por Bartolomeu da Inglaterra em sua enciclopédia inicial De Proprietatibus Rerum ("Sobre as Propriedades das Coisas"), bem como Roger Bacon quando o momento foi subdividido em 12 onças de 47 átomos cada um, embora nenhuma dessas divisões nunca tenham sido usadas na observação com equipamentos em uso do tempo. (pt)
- Moment (łac. momentum) – średniowieczna jednostka czasu, stosowana do XIII w. Ruch cienia na zegarze słonecznym pokrywał 40 momentów w czasie jednej godziny słonecznej, a także dwunastą część okresu pomiędzy wschodem a zachodem Słońca. Długość godziny słonecznej była zależna od długości dób, które były z kolei zależne od pór roku. Chociaż długość momentu nie została ustalona w dzisiejszych sekundach, przyjmuje się, że odpowiada ona około 90 sekundom. Dzień słoneczny można podzielić na 24 godziny o równej lub nierównej długości, ten pierwszy jest nazywany naturalnym lub równonocnym, a drugi sztucznym. Godzina została podzielona na cztery puncta (1/4 godziny), dziesięć minuta lub 40 momenta. Jednostka była wykorzystywana przez średniowiecznych matematyków przed wprowadzeniem zegara mechanicznego i sześćdziesiątkowego systemu liczbowego pod koniec XIII wieku. Prawdopodobnie nie korzystano z niej w życiu codziennym, a jeśli, to jedynie wśród grup ludzi wykształconych. Dla pozostałych grup głównym wyznacznikiem czasu były przerwy w ciągu dnia na liturgię godzin. Najstarsza wzmianka o momencie jako jednostce czasu pochodzi z VIII w. z zapisków Bedy Czcigodnego, który opisał system działania 1 godziny czasu słonecznego. Wyglądał on następująco: 1 godzina czasu słonecznego = 4 punkty = 5 punktów księżycowych = 10 minut = 15 części = 40 momentów O Bedzie Czcigodnym wspomniał pięć wieków później Bartłomiej Anglik w swojej wczesnej encyklopedii De Proprietatibus Rerum), oraz Roger Bacon, który podzielił moment na 12 uncji z 47 atomów, jednakże żadnego z tych podziałów nie można było wykorzystać do obserwacji, ze względu na narzędzia wykorzystywane w tamtych czasach. (pl)
- Момент (англ. Moment) — средневековая английская мера времени, равная полутора современным минутам в день равноденствия. До XIII века движение тени на солнечных часах составляло 40 моментов в один солнечный час, который в то время означал одну двенадцатую интервала между восходом и заходом солнца. Получалось, что длина солнечного часа зависела от длины дня, которая, в свою очередь, изменялась в зависимости от сезона года. Самое раннее упоминание об этой мере времени было в VIII веке в трудах Достопочтенного Беды, который описывал временной интервал как: 1 час = 4 балла = 10 минут = 15 частей = 40 моментов. На Беду спустя четыре века ссылался Бартоломей Английский в своём труде De Proprietatibus Rerum (On the Properties of Things). С XIII века момент стал измеряться как 1/60 солнечного часа, то есть как 1/120 часть интервала между восходом и заходом солнца, что давало более постоянную длину солнечного часа, не зависящую от сезона года. Поэтому момент был использован в качестве единицы измерения времени до конца XV века, когда были введены искусственные часы, определяющие длительность интервала времени как количество полных оборотов исполнительного механизма. С этого момента момент перестал использоваться в качестве единицы измерения времени, однако его название осталось в качестве синонима для минуты. (ru)
- Момент — середньовічна одиниця вимірювання часу, яка дорівнює 1,5 хвилини або ж 1/40 години. У сучасних мовах, зокрема — в українській, слово «момент» означає короткий проміжок часу, не вказуючи його точної тривалості. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
