| rdfs:comment
| - Moldava (německy Moldau, ze starogermánského „milti ahwa“ přibližně „hojná voda“) je obec, která se nachází v severozápadní části České republiky při hranici s Německem v okrese Teplice v Ústeckém kraji. Žije v ní 180 obyvatel. Rozkládá se na vrcholcích Krušných hor, na novoměstských pláních a v údolí pramene Moldavského potoka v průměrné nadmořské výšce 790 metrů. Obec je rozdělena na tři části – Horní Moldava, Dolní Moldava a Nové Město. Každá z těchto částí je od sebe vzdálena asi dva kilometry. Všechny tři části obce mají pravidelné autobusové spojení s městem Hrob a lázeňskými Teplicemi. Nové Město a Horní Moldava se nachází na železniční trati Most–Litvínov–Moldava. Na území Moldavy se dříve nacházely ještě osady Oldříš a Pastviny, které zanikly v padesátých letech 20. století. (cs)
- Moldava (deutsch Moldau) ist eine Gemeinde im Ústecký kraj in Tschechien. (de)
- Moldava (germane Moldau) estas municipo troviĝanta en nordokcidenta parto de Ĉeĥio apud limo kun Germanio en distrikto Teplice en Regiono Ústí nad Labem. Vivas en ĝi 180 loĝantoj (2022). Ĝi etendiĝas sur montetpintoj de Ercmontaro, en ebenaĵoj de Nové Město kaj en valo de fonto de rivero Mulde en mezproksima supermara alteco 790 m. La municipo estas dividita en tri partojn – Horní Moldava, Dolní Moldava kaj Nové Město. Ĉiu el tiuj ĉi partoj estas malproksima de si ĉirkaŭ 2 km. Ĉiuj tri partoj de la municipo havas regulan aŭtobusan komunikon kun urbo Hrob kaj la banloka Teplice. Nové Město kaj Horní Moldava troviĝas en . En la teritorio de Moldava antaŭe troviĝis ankoraŭ domaroj Oldříš kaj Pastviny, kiuj pereis en la kvindekaj jaroj de la 20-a jarcento. (eo)
- Moldava es una localidad del distrito de Teplice en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 176 habitantes. Se encuentra ubicada en el centro-norte de la región, sobre los montes Metálicos, cerca de la orilla del río Bílina —un afluente izquierdo del río Elba— y del estado alemán de Sajonia. (es)
- Moldava (German: Moldau) is a municipality and village in Teplice District in the Ústí nad Labem Region of the Czech Republic. It has about 200 inhabitants. (en)
- Moldava (en allemand : Moldau) est une commune du district de Teplice, dans la région d'Ústí nad Labem, en Tchéquie. Sa population s'élevait à 187 habitants en 2021. (fr)
- Moldava è un comune della Repubblica Ceca facente parte del distretto di Teplice, nella regione di Ústí nad Labem. (it)
- Moldava – gmina w Czechach, w powiecie Cieplice, w kraju usteckim. 1 stycznia 2013 gmina liczyła 272 mieszkańców. (pl)
- Moldava (Duits: Moldau) is een Tsjechische gemeente in de regio Ústí nad Labem, en maakt deel uit van het district Teplice.Moldava telt 272 inwoners. Moldava was tot 1945 een plaats met een overwegend Duitstalige bevolking. Na de Tweede Wereldoorlog werd de Duitstalige bevolking verdreven. (nl)
- Moldava (tyska: Moldau) är en by i Tjeckien, nära gränsen till Tyskland. Byn ligger i Ústecký kraj. Den hade 272 invånare 2006. Borgmästare är . (sv)
- Moldava é uma comuna checa localizada na região de Ústí nad Labem, distrito de Teplice. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)