rdfs:comment
| - Moftin Errumaniako udalerri bat da, Satu Mare konderrian. 4.293 biztanle ditu, 125,25 kilometro koadroko azaleran banatuta. (eu)
- Moftin (Majtény en hongrois, Maitingen en allemand) est une commune roumaine du județ de Satu Mare, dans la région historique de Transylvanie et dans la région de développement du Nord-Ouest. (fr)
- Moftin (Hungarian: Kismajtény, Hungarian pronunciation: [ˈkiʃmɒjteːɲ]; German: Kleinmaitingen) is a commune of 4,328 inhabitants situated in Satu Mare County, Romania. Its center is Moftinu Mic, and the commune is composed of seven villages: The commune is located in the south-western part of the county, at a distance of 8 km (5.0 mi) from Carei and 27 km (17 mi) from the county seat, Satu Mare, on European route E671. It borders the city of Carei and Căpleni commune to the west, Căuaș commune to the south, Terebești and Craidorolț communes to the east and Doba commune to the north. (en)
- Moftin è un comune della Romania di 4.208 abitanti, ubicato nel distretto di Satu Mare, nella regione storica della Transilvania. Il comune è formato dall'unione di 7 villaggi: Domănești, Ghilvaci, Ghirolt, Istrău, Moftinu Mare, Moftinu Mic, Sânmiclăuș. La sede amministrativa è ubicata nell'abitato di Moftinu Mic. (it)
- Moftin is een Roemeense gemeente in het district Satu Mare.Moftin telt 4208 inwoners. (nl)
- Moftin – gmina w Rumunii, w okręgu Satu Mare. Obejmuje miejscowości Domănești, Ghilvaci, Ghirolt, Istrău, Moftinu Mare, Moftinu Mic i Sânmiclăuș. W 2011 roku liczyła 4293 mieszkańców. (pl)
- Moftin é uma comuna romena localizada no distrito de Satu Mare, na região histórica da Transilvânia. A comuna possui uma área de 125.25 km² e sua população era de 4208 habitantes segundo o censo de 2007. (pt)
- 莫夫廷鄉(羅馬尼亞語:Comuna Moftin, Satu Mare),是羅馬尼亞的鄉份,位於該國西北部,由薩圖馬雷縣負責管轄,面積125平方公里,海拔高度120米,2007年人口4,208,人口密度每平方公里34人。 (zh)
- Мофтін (рум. Moftin) — комуна у повіті Сату-Маре в Румунії. До складу комуни входять такі села (дані про населення за 2002 рік):
* Істреу (74 особи)
* Гілвач (436 осіб)
* Гіролт (181 особа)
* Доменешть (1093 особи)
* Мофтіну-Маре (960 осіб)
* Мофтіну-Мік (1219 осіб) — адміністративний центр комуни
* Синміклеуш (365 осіб) Комуна розташована на відстані 450 км на північний захід від Бухареста, 24 км на південний захід від Сату-Маре, 126 км на північний захід від Клуж-Напоки. (uk)
- Moftin estas komunumo en distrikto Satu Mare en Rumanio. Ĝia administra sidejo estas en Moftinu Mic. Administre Moftin konsistas el Domănești, Ghilvaci, Ghirolt, Istrău, Moftinu Mare, Moftinu Mic kaj Sânmiclăuș. En la censo de 2002 la 4.328 loĝantoj deklaris jenajn etnecojn kaj preferatajn lingvojn: Tra la komunumo pasas la fervojo inter Carei kaj Satu Mare kun haltejoj "Moftin" kaj "Domănești". Tra Moftinu Mic pasas la nacia vojo DN19, same inter Carei kaj Satu Mare. La distriktaj vojoj 195B kaj 195C ligas la partojn de la komunumo. (eo)
|