| rdfs:comment
| - Vaiana (titulada Moana en la seva versió original en anglès) és una pel·lícula d'animació per ordinador de Walt Disney Animation Studios que es va estrenar el 23 de novembre de 2016 als Estats Units. Als Països Catalans es va estrenar el 2 de desembre del mateix any. Aquesta pel·lícula compta amb doblatge en català. (ca)
- موانا (بالإنجليزية: Moana) وهي كلمة ماورية تعني المحيط هو فيلم بارز رسوم متحركة ثلاثي الأبعاد غنائي ومغامرة فانتازيا كوميدي أمريكي وهو الفيلم رقم 56 من سلسلة شركة والت ديزني لأفلام الرسوم المتحركة الطويلة الصادرة عن استوديوهات والت ديزني للرسوم المتحركة. تم اصداره في عام 2016، وهو من إخراج رون كليمنتس وجون موسكر اللذان عملا على إخراج عدة عنواين كبرى لنفس الاستوديوهات تضمنت فيلم علاء الدين وحورية البحر وكوكب الكنز المفقود. حصل الفيلم على إخراج مساعد من قبل دون هال وكريس وليامز، ويستند قصة الفيلم على شخصيات في الأساطير البولينيزية. ويقوم بأداء الأصوات بالنسخة الأصلية ، دوين جونسون، ،تيمويرا موريسون. بينما يقوم بإداء الأصوات في النسخة العربية ، كارمن سليمان، . تمت كتابة الأغاني المضمنة فالفيلم من قبل لين مانويل ميراندا . (ar)
- Vaiana (deutsche Tagline: Das Paradies hat einen Haken, Originaltitel: Moana) ist ein US-amerikanischer Computeranimationsfilm von Ron Clements und John Musker, der am 23. November 2016 in die nordamerikanischen und am 22. Dezember 2016 in die deutschen Kinos kam. Der Film ist die 56. Produktion der Walt Disney Animation Studios. Im Rahmen der Oscarverleihung 2017 erhielt der Film in zwei Kategorien eine Nominierung, darunter eine als bester Animationsfilm. (de)
- Moana (herrialde batzuetan Vaiana edo Oceania) 2016ko eta estatubatuar zinema zuzendariek zuzendutako abenturazko musikal marrazki bizidun film bat da. Disney ekoiztetxeak ekoitzi zuen. Oscar sarietan bi izendapen jaso zituen: Animaziozko film onenaren Oscar Saria eta Jatorrizko abesti onenaren Oscar Saria ("How Far I'll Go"). (eu)
- Vaiana : La Légende du bout du monde, ou Moana au Québec (Moana), est le 137e long-métrage d'animation et le 56e « Classique d'animation » des studios Disney. Sorti en 2016, il est réalisé par Ron Clements et John Musker. L'intrigue du film s'inspire librement des figures de la mythologie polynésienne. (fr)
- 『モアナと伝説の海』（モアナとでんせつのうみ、原題: Moana）は、2016年にアメリカ合衆国で公開された3Dコンピュータアニメーションによるスペクタクル・アドベンチャー映画。ウォルト・ディズニー・アニメーション・スタジオが制作する56作目の映画である。日本では2017年3月10日に公開された。ウォルト・ディズニー・アニメーション・スタジオの長編映画が日本で3月に公開されたのは2014年公開の「アナと雪の女王」以来3年ぶりとなる。 劇場公開時の同時上映は『インナー・ワーキング』。キャッチコピーは「海に選ばれた16才の少女――彼女の名は、モアナ。」。 (ja)
- 《모아나》(Moana 또는 Vaiana, Oceania)는 미국에서 2016년 개봉한 3D 컴퓨터 애니메이션 뮤지컬 모험 영화이다. 디즈니의 56번째 애니메이션 작품으로, 론 클레먼츠와 존 머스커가 감독을 맡았다. (ko)
- Vaiana (oorspronkelijke titel: Moana) is een Amerikaanse 3D-computeranimatiefilm uit 2016, geproduceerd door de Walt Disney Animation Studios en geregisseerd door en . Het is de 56ste animatiefilm van Disney. In het najaar van 2020 werd een animatieserie aangekondigd met nieuwe avonturen van Vaiana. Deze serie moet in het jaar 2023 verschijnen op de streamingdienst Disney+. (nl)
- Vaiana: Skarb oceanu (ang. Moana) – film animowany powstały w 2016 roku w wytwórni Walta Disneya w reżyserii Rona Clementsa i Johna Muskera. Światowa premiera odbyła się 14 listopada 2016 roku, do polskich kin film trafił 25 listopada 2016. Częściowo nawiązuje do . Film zdobył dwie nominacje do Oscara: za najlepszy pełnometrażowy film animowany (przegrał ze Zwierzogrodem) i za najlepszą piosenkę (How Far I’ll Go, w Polsce Pół kroku stąd, przegrał z City of Stars z filmu La La Land) (pl)
- Vaiana (originaltitel: Moana) är en amerikansk datoranimerad långfilm från 2016. Den producerades av Walt Disney Animation Studios och släpptes av Walt Disney Pictures, och är den 56:e filmen på listan över Disneyklassiker. Filmen är regisserad av och , och medregisserad av och . Filmen innehåller musik som skrevs av Lin-Manuel Miranda, och . (sv)
- «Вая́на» (англ. Moana) — американський 3D комп'ютерно-анімаційний пригодницько-комедійний фільм, знятий і . Прем'єра стрічки в Україні відбулась 22 грудня 2016 року. Фільм розповідає про 14-річну доньку полінезійського вождя Ваяну, яка вирушає в подорож океаном у пошуках героя Мауї, здатного повернути процвітання її острову. (uk)
- 《海洋奇缘》（英語：Moana）是一部2016年美國音樂奇幻喜劇冒險電影。華特迪士尼動畫工作室製作、華特迪士尼影業所發行，由《小美人鱼》、《阿拉丁》和《公主與青蛙》的導演和聯合執導。本片是第56部迪士尼經典動畫長片。主要配音員有奧莉伊·卡拉瓦爾侯、巨石強森、、泰姆拉·莫里森、杰梅奈·克莱门特、妮可·舒辛格及阿蘭·圖代克。 電影起初定在2018年上映，後改為2016年11月23日。上映时，在正片前加映7分鐘短片《理性與感性》。電影獲得媒體與影評界的正面評價，其中視覺動畫、配音演出、主題、劇情、音樂備受稱譽，但也有評論認為涉及波利尼西亞文化刻劃的部份有誤且有所冒犯。本片同時獲得包含第89屆奧斯卡金像獎的最佳動畫長片和最佳原創歌曲提名在內的眾多獎項提名。還在安妮獎的六項提名中贏得兩個獎項。 (zh)
- Odvážná Vaiana: Legenda o konci světa (v anglickém originále Moana) je americký animovaný muzikálový film z roku 2016, produkovaný studiem Walt Disney Animation Studios. Je to 56. animovaný Disney film. Režie se ujali Ron Clements a John Musker, spolu-režírovali Don Hall a Chris Williams. Na hudbě k filmu se podíleli Lin-Manuel Miranda, Opetaia Foa'i a Mark Mancina. Své hlasy ve filmu poskytli , Dwayne Johnson, , , , Nicole Scherzinger a Alan Tudyk. na premiéře filmu v Samoi v prosinci roku 2016 (cs)
- Η Βαϊάνα (πρωτότυπος τίτλος: Μoana) είναι αμερικανική κωμική ταινία περιπέτειας κινουμένων σχεδίων του 2016. Η παραγωγή της ταινίας έγινε από την Walt Disney Animation Studios και η κυκλοφορία από την Walt Disney Pictures. Καταλαμβάνει την 56η θέση στις ταινίες μεγάλου μήκους που έχει δημιουργήσει συνολικά η Disney. Τη σκηνοθεσία της ταινίας ανέλαβαν οι Ρον Κλέμεντς και Τζον Μάσκερ, ενώ το σενάριο γράφτηκε από τον . Πρωταγωνιστούν οι , Ντουέιν Τζόνσον, , , , Νικόλ Σέρζινγκερ και Άλαν Τούντικ. Την προβολή της ταινίας στην ελληνική τηλεόραση ανέλαβε ο τηλεοπτικός σταθμός Alpha TV. (el)
- Moana (titulada Moana: Un mar de aventuras en Hispanoamérica, y Vaiana en Europa) es una película de animación por computadora de Walt Disney Animation Studios que se estrenó el 23 de noviembre de 2016 en Estados Unidos. (es)
- Moana (also known as Vaiana or Oceania in some markets) is a 2016 American computer-animated musical adventure film produced by Walt Disney Animation Studios and released by Walt Disney Pictures. The 56th Disney animated feature film, it was directed by John Musker and Ron Clements, co-directed by Chris Williams and Don Hall, and produced by Osnat Shurer, from a screenplay written by Jared Bush, and a story by Musker, Clements, Williams, Hall, Pamela Ribon, and the writing team of Aaron and Jordan Kandell. (en)
- Moana adalah sebuah film petualangan fantasi musikal animasi komputer 3D Amerika 2016 yang diproduksi oleh Walt Disney Animation Studios dan film ke-56 dalam kanon fitur animasi Disney. Film tersebut disutradarai oleh Ron Clements, John Musker. Auli’i Cravalho, Dwayne Johnson, menjadi pengisi suara utama. Film tersebut dijadwalkan dirilis oleh Walt Disney Pictures pada 23 November 2016. (in)
- Oceania (Moana) è un film d'animazione in computer grafica del 2016 diretto da Ron Clements e John Musker; prodotto dai Walt Disney Animation Studios e distribuito dai Walt Disney Studios Motion Pictures. Il film è il 56º Classico Disney. Approdato nei cinema statunitensi il 23 novembre 2016, mentre in Italia è uscito il 22 dicembre, ha ottenuto consensi positivi, ricevendo numerose candidature, due agli Oscar 2017 per il miglior film d'animazione e miglior canzone. (it)
- Moana (prt: Vaiana; bra: Moana - Um Mar de Aventuras) é um filme de animação estadunidense de 2016, dos gêneros comédia e aventura, dirigido por John Musker e Ron Clements para a Walt Disney Animation Studios, com roteiro dos próprios diretores e ainda Jared Bush, Chris Williams, Don Hall, , e . É o 56.º filme do estúdio e também o 3.º filme animado musical em CGI da Disney, e distribuído pela Walt Disney Pictures. O filme é estrelado pela novata Auli'i Cravalho como Moana e Dwayne Johnson como Maui. (pt)
- «Моана» (англ. Moana) — 56-й полнометражный мультфильм Walt Disney Animation Studios. Первоначально сюжет этого фильма был описан как «история мифического приключения, произошедшего 2000 лет назад в островах южной части Тихого океана». Режиссёрами фильма выступили Джон Маскер и Рон Клементс, со-режиссёрами Дон Холл и Крис Уильямс а композитором — Марк Манчина. В фильме использованы песни, написанные Лин-Мануэлем Мирандом, Опетой Фоа’и и Марком Манчиной. Одного из главных героев полубога Мауи озвучил американский киноактёр и рестлер Дуэйн Джонсон. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)