| rdfs:comment
| - Moáb je jméno starověkého království a území mezi Mrtvým mořem a Syrskou pouští v dnešním Jordánsku. Moáb vešel jinak ve známost díky biblickým textům, ve kterých figuruje. (cs)
- مملكة موآب هو اسم مملكة قديمة تقع أراضيها اليوم في الأردن . كانت تمتد على الساحل الشرقي للبحر الميت، من شمال مدينة الكرك إلى مدينة الشوبك. أرضها جبلية وتقع بمحاذاة معظم الشاطئ الشرقي للبحر الميت. يشهد على وجود مملكة موآب العديد من الاكتشافات الأثرية، وأبرزها نقش ميشع الذي يعود للملك المؤابي ميشع الذبياني، ويوثق انتصار الموآبيين على ابن (لم يذكر اسمه) لملك إسرائيل السادس عمري في عام 850 قبل الميلاد، ذُكرت هذه الحادثة أيضا في الكتاب المقدس في سفر الملوك الثاني في الإصحاح الثالث. كانت مدينة ذيبان في الأردن هي عاصمة مملكة موآب .ووفقًا للكتاب المقدس، كانت مملكة موآب غالبًا في صراع مع جيرانها مملكة إسرائيل الواقعة جهة الغرب. (ar)
- Moab war ein antiker Kleinstaat im Nahen Osten, der auch im Alten Testament der Bibel erwähnt wird. (de)
- Los moabitas, cuyo territorio se conocía como Moab (en hebreo, מוֹאָב, Môʾāḇ(tiberiano), Moʾav; en asirio Muʾaba, Maʾba o Maʾab; en egipcio Muʾab; en árabe, مؤاب, Muʾāb; en griego, Μωάβ, Mōáb o Μοαβῖτις, Moabitis), eran un pueblo semita que vivía al este del mar Muerto, en la actual Jordania. Se originó durante el Bronce Reciente debido a la llegada de los pueblos del mar. (es)
- Moab (/ˈmoʊæb/) is the name of an ancient Levantine kingdom whose territory is today located in the modern state of Jordan. The land is mountainous and lies alongside much of the eastern shore of the Dead Sea. The existence of the Kingdom of Moab is attested to by numerous archaeological findings, most notably the Mesha Stele, which describes the Moabite victory over an unnamed son of King Omri of Israel, an episode also noted in 2 Kings 3. The Moabite capital was Dibon. According to the Hebrew Bible, Moab was often in conflict with its Israelite neighbours to the west. (en)
- モアブ（：𐤌𐤀𐤁）は、古代イスラエルの東に隣接した地域の古代の地名であり、死海の東岸、アルノン川（現ヨルダン・ハシミテ王国のワディ・アル・ムジブ）以南からゼレド川以北（現ヨルダンのワディ・アル・ハサ）の高原地帯に広がる地域を指す。この地域は、現在のヨルダン・ハシミテ王国のカラク高原地域（カラク県）にほぼ等しい。なおモアブと呼ばれた地域は、中世イスラム期にはマアブ（Maāb）と呼ばれていたことが、9世紀のアラブ人地理学者ヤアクービーの記述から分かる。 旧約聖書によれば、ロトとロトの長女との間に生まれた息子モアブ（מואב ヘブライ語で「父によって」の意）に由来し、その子孫がモアブ人となってを打ち払ってその地域に定住したとされている。 (ja)
- Moab – historyczna kraina położona na wschodnim brzegu Morza Martwego na terenie dzisiejszej Jordanii. W starożytności zamieszkiwał ją lud Moabitów podbity przez wojska izraelskie pod wodzą Dawida. Na północ od Moabu zamieszkiwali Ammonici. (pl)
- Моа́в, или Моа́б (др.-евр. מוֹאָב, греч. Μωάβ) — историческая область в западной Иордании, населённая моавитянами, — родственным израильтянам семитским племенем (согласно Ветхому Завету, происходило от племянника Авраама, Лота и старшей дочери последнего). Подобно народу Израилеву, моавитяне не были автохтонами: они поселились в этой стране, изгнав из неё эмимов. Представляет собой засушливое плоскогорье, примыкающее к восточному берегу Мертвого моря и южному течению реки Иордан (Чис. 35:1). (ru)
- Moabe ou Moab (hebraico מוֹאָב ou Moʾav; grego Μωάβ; assírio Mu'aba, Ma'ba, Ma'ab; egípcio Mu'ab) é o nome histórico de uma faixa de terra montanhosa no que é atualmente a Jordânia, ao longo da margem oriental do Mar Morto. Na Idade Antiga, pertencia ao Reino dos Moabitas, um povo que estava frequentemente em conflito com os seus vizinhos israelitas a oeste. Os moabitas são um povo histórico, cuja existência é atestada por diversas descobertas arqueológicas, em especial a Estela de Mesa, que descreve a vitória moabita sobre um filho (não identificado) do rei Onri de Israel. Sua capital foi Dibom, localizada próxima a moderna cidade Jordaniana de . (pt)
- Моа́в — історична область в західній Йорданії. Являє собою посушливе узгір'я, прилегле до східного берега Мертвого моря та південної течії річки Йордан (Чис 35:1). Згадується в Старому Заповіті, згідно з яким моавитяни є нащадками Лота. Мешканка Моаву Рут є героїнею однієї з книг Біблії та прабабцею царя Давида. (uk)
- 摩押 （Moab；מוֹאָב "Seed of father/leader", Standard Hebrew Moʾav, Tiberian Hebrew Môʾāḇ），是中東一個古老民族的名稱。他們本來居住在今日約旦的死海東岸的山區。根據中東的傳統，每一個民族都有一位同名的祖先。而摩押人的祖先摩押，根據《聖經·創世記》所記載，是亚伯拉罕的侄子羅得與兩個女兒在逃離罪惡之城所多瑪之後，與自己的長女所生下的兒子。 (zh)
- Moab (מוֹאָב, en assiri Mu'aba o Ma'ba o Ma'ab, en egipci Mu'ab, en grec Moabitis Μοαβῖτις) fou un regne que va existir des del segon mil·lenni abans de Crist a l'est del Jordà, al sud del Regne d'Ammon i al nord dels edomites, habitat pels moabites. La seva capital fou (moderna ). Els rius Arnon, Dimon o Dibon i Nimrin eren dins els seus límits. El mont , famós en la història de Moisès, també era al seu territori. (ca)
- Οι Μωαβίτες ήταν αρχαίος Βιβλικός λαός. Ήταν οι κάτοικοι της χώρας που περικλείεται στα βόρεια από την , δυτικά από τη Νεκρά Θάλασσα, και στα νότια από την Εδώμ. Οι Μωαβίτες, οι οποίοι θεωρούνται απόγονοι του , γιου του Λωτ, ο οποίος ήταν ανεψιός του Αβραάμ,πέρασαν από τις ίδιες φάσεις που πέρασαν οι Αμμωνίτες και οι Εδωμίτες βρισκόμενοι σε σύγκρουση με τους Ισραηλίτες όταν τους αρνήθηκαν τη διέλευση μέσα από τα εδάφη τους στη εποχή της κατάκτησης. (el)
- Moabo (moabe 𐤌𐤀𐤁, arabe مؤاب, hebree מוֹאָב) estas la historia nomo de monta terpeco en Jordanio. La tero kuŝas apud multe el la orienta marbordo de la Morta Maro. La ekzisto de la antikva Reĝlando Moabo estas atestita el diversaj arkeologiaj trovoj, precipe la Meŝa-steleo, kiu priskribas la moaban venkon super nenomata filo de la Reĝo Omrio de Izraelujo. La moaba ĉefurbo estis Dibono. Laŭ la hebrea biblio, Moabo ofte konfliktis kun siaj izraelidaj najbaroj je sia okcidento. (eo)
- Moab (hebreeraz: מוֹאָב, estandar Moʾav tiberiera Môʾāḇ; greziera Μωάβ ; arabieraz مؤاب; asirieraz Mu'aba, Ma'ba, Ma'ab; egiptoeraz Mu'ab), gaur egungo Jordanian, Itsaso Hilaren ekialdeko ertzean kokatutako lurralde menditsu baten izen historikoa da. Antzinaroan, moabiten erresumaren egoitza izan zen, euren mendebaldeko israeldar bizilagunekin sarri gatazketan sartua zegoen herri bat. (eu)
- Moab (/mɔ.ab/ ; Moabite:𐤌𐤀𐤁 mʾb; hébreu : מוֹאָב; grec ancien : Μωάβ; Akkadien Mu'aba, Ma'ba, Ma'ab; Egyptien Mu'ab) est le nom historique d'une région montagneuse de Jordanie qui s'étend le long de la côte est de la mer Morte. Le petit royaume de Moab apparaît au Levant à l'âge du fer. Il existe aux côtés des royaumes d'Israël, de Juda et d'Ammon. Il tombe comme eux sous la domination assyrienne au VIIIe siècle av. J.-C.. L'histoire du royaume est mal connue. Dans la Bible hébraïque, les Moabites sont apparentés aux Israélites. La Bible présente les rapports conflictuels entre Moab et les royaumes israélites voisins. La découverte archéologique la plus connue en relation avec Moab est la stèle de Mesha, qui décrit la victoire moabite sur un des fils d'Omri, monarque de Samarie. En deho (fr)
- Moab (bahasa Ibrani: מוֹאָב, Modern Mo'av Tiberias Môʼāḇ ; "benih dari Bapa"; bahasa Yunani: Μωάβ, Mōav; bahasa Arab: مؤاب, bahasa Akkadia/Assyiria: Mu'aba, Ma'ba, Ma'ab ; bahasa Mesir: Mu'ab) adalah nama kuno dari daerah pegunungan di timur dan tenggara Laut Mati, yang sekarang berada di dalam wilayah negara Yordania. Keberadaan Kerajaan Moab dibuktikan dengan penemuan arkeologis, terutama prasasti Mesha Stele, yang mencatat kemenangan orang-orang Moab atas Kerajaan Israel (Samaria) yang disebut sebagai "rumah Omri". Ibu kota Kerajaan Moab zaman dahulu adalah Dibon. Kerajaan Moab dicatat sering berperang dengan Kerajaan Israel yang berbatasan dengannya. (in)
- ( 다른 뜻에 대해서는 모압 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 모압(𐤌𐤀𐤁 mʾb, مؤاب muʾāb, מוֹאָב)는 현 이스라엘 사해 동쪽 요르단 지역에 살던 서셈족 계열의 민족으로 구약 성서 때부터 등장하여 오랫동안 이스라엘을 괴롭힌 민족으로 알려진다. 모압은 아브라함의 조카 롯의 두 딸이 조상으로 두 딸 중 하나는 모압인들의 조상, 또 하나는 암몬인들의 조상이 되었다고 알려져 있다. 이후 판관기 시기에 이스라엘 민족이 하느님을 섬기지 않을 때를 틈타 모압의 왕 이 이스라엘을 침공해 다스렸다. 그러나 이 이스라엘의 에훗에게 살해당하고 더 이상 모압인들은 이스라엘 민족을 다스리지 못했고 판간기 시기에 다른 이방 민족들과 섞여서 살았다. 판관기(사사기) 시기에는 모압 땅에 살다가 과부가 되어 베들레헴에 돌아온 이스라엘 여인 나오미의 둘째 며느리 룻이 이스라엘의 지주 보아스와 결혼하여 다윗의 증조할머니가 되기도 했다. 이후 모압인들은 이스라엘 민족들에게 정복당했고 요람 왕 때 모압 왕 가 이스라엘 왕국에 대항해 반란을 일으켜 독립해 문화적 전성기를 이룬다. 그러나 유대인 역사가 요세푸스의 기록에 따르면 기원전 582년 바빌로니아 제국의 침략으로 멸망했다. (ko)
- Moab (AFI: /moˈab/) è una regione montuosa situata parallelamente alla linea costiera orientale del Mar Morto quindi attualmente in Giordania. In esso era stanziato intorno al I millennio a.C. il popolo chiamato appunto dei Moabiti, più volte citato nei testi della Bibbia, essendo la sua storia intrecciata con quella del popolo ebraico. Secondo la Bibbia i Moabiti discendevano da Moab, che, come il fratello , capostipite degli Ammoniti (Genesi 19,30-38), Lot concepì con le proprie figlie. (it)
- De Moabieten waren een Semitisch volk dat tussen de 13e eeuw v.Chr. en de 6e eeuw v.Chr. leefde in het gebied ten oosten van de Dode Zee in wat nu Jordanië is. Het land dat de Moabieten bewoonden werd Moab genoemd. Moab werd in het noorden begrensd door het koninkrijk van de Ammonieten, Ammon. Ten zuiden van Moab lag Edom. In het westen vormde de Dode Zee de scheidslijn tussen de Moabieten en de Israëlieten. De Moabitische taal behoorde tot de Kanaänitische taalgroep en vertoont zeer sterke overeenkomsten met andere Kanaänitische talen als het Ammonitisch, het Edomitisch en het Hebreeuws, de taal van de Israëlieten. (nl)
- Moab var under järnåldern (1200–500 f.Kr.) ett område i berglandet öster om Döda havet. Handelsvägen mellan Mesopotamien och Egypten förde genom landet och huvudstaden var Dibon, nuvarande cirka 20 kilometer söder om Jordaniens huvudstad Amman. Moabiterna var ett västsemitiskt folk och deras språk var närbesläktat med hebreiskan. Moabiter och israeliter var i oupphörlig konflikt med varandra om området. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)