rdfs:comment
| - ميتسورو تشيوتادا (باليابانية: 千代反田 充) (1 يونيو 1980 في فوكوكا في اليابان – )؛ هو لاعب كرة قدم ياباني سابق كان يلعب كمدافع. (ar)
- Mitsuru Chiyotanda (japane 千代反田 充, n. la 1-an de junio 1980) estas japana futbalisto. Li futbalis ĉe Avispa Fukuoka, Albirex Niigata, Nagoya Grampus, Júbilo Iwata kaj Tokushima Vortis. (eo)
- Mitsuru Chiyotanda (japanisch 千代反田 充 Chiyotanda Mitsuru; * 1. Juni 1980 in der Präfektur Fukuoka) ist ein ehemaliger japanischer Fußballspieler. (de)
- Mitsuru Chiyotanda (japonieraz: 千代反田 充, 1980ko ekainaren 1a - ) Japoniako futbolari ohia da. Hainbat futbol taldetan jokatu du, esaterako Avispa Fukuoka, Albirex Niigata eta Nagoya Grampus. (eu)
- Mitsuru Chiyotanda (千代反田 充 Chiyotanda Mitsuru?, nacido el 1 de junio de 1980 en Fukuoka) es un exfutbolista japonés. Jugaba de defensa y su último club fue el Tokushima Vortis de Japón. (es)
- Mitsuru Chiyotanda (千代反田 充, Chiyotanda Mitsuru, born June 1, 1980) is a former Japanese football player. (en)
- Mitsuru Chiyotanda (千代反田 充, Chiyotanda Mitsuru) est un footballeur japonais né le 1er juin 1980. Il évolue au poste de défenseur. (fr)
- Mitsuru Chiyotanda (lahir 1 Juni 1980) adalah pemain sepak bola asal Jepang. (in)
- 지요탄다 미쓰루 (1980년 6월 1일 ~ )는 일본의 축구 선수이다. 아비스파 후쿠오카, 알비렉스 니가타, 나고야 그램퍼스, 주빌로 이와타, 도쿠시마 보르티스에서 활동하였다. (ko)
- Mitsuru Chiyotanda (千代反田 充 Chiyotanda Mitsuru?; Fukuoka, 1º giugno 1980) è un ex calciatore giapponese, di ruolo difensore. (it)
- Mitsuru Chiyotanda (Fukuoka, 1 juni 1980) is een Japans voetballer. (nl)
- 千代反田 充(ちよたんだ みつる、1980年6月1日 - )は、福岡県福岡市南区出身の元プロサッカー選手。ポジションはディフェンダー(センターバック)。 (ja)
- Mitsuru Chiyotanda (jap. 千代反田 充 Chiyotanda Mitsuru; ur. 1 czerwca 1980) – japoński piłkarz występujący na pozycji obrońcy. (pl)
- Mitsuru Chiyotanda (Fukuoka, 1 de junho de 1980) é um futebolista profissional japonês que atua como zagueiro. Atualmente defende o Tokushima Vortis. (pt)
- Mitsuru Chiyotanda (千代反田 充 Chiyotanda Mitsuru?), född 1 juni 1980 i Fukuoka prefektur, är en japansk fotbollsspelare. Chiyotanda började sin karriär 2003 i Avispa Fukuoka. Efter Avispa Fukuoka spelade han för Albirex Niigata, Nagoya Grampus, Júbilo Iwata och Tokushima Vortis. Med Nagoya Grampus vann han japanska ligan 2010. Han avslutade karriären 2014. (sv)
|