| rdfs:comment
| - ميتروفيتسا (بالألبانية: Mitrovicë or Mitrovica، بالصربية: Косовска Митровица، بالتركية: Mitroviça) هي مدينة وبلدية في شمال كوسوفو. منذ انتهاء حرب كوسوفو في 1999 قسمت المدينة بين الغالبية الألبانية في الجنوب والغالبية الصربية في الشمال. بحلول عام 2011 بلغ عدد السكان حوالي 71,600 نسمة. (ar)
- Η Μιτροβίτσα (αλβανικά: Mitrovicë) ή Μίτροβιτσα (σερβικά: Косовска Митровица / Kosovska Mitrovica) είναι πόλη και δήμος στο Κοσσυφοπέδιο. Ο δήμος το 2018 είχε 81.000 κατοίκους, από τους οποίους υπολογίζεται ότι 45.000 κατοικούν στην πόλη. Η μεγαλύτερη εθνική ομάδα στην πόλη είναι οι Αλβανοί και ακολουθούν οι Σέρβοι, οι οποίοι είναι συγκεντρωμένοι στο βόρειο τμήμα της πόλης. Η Βόρεια Μιτρόβιτσα είναι η de facto πρωτεύουσα του βόρειου Κοσόβου. Η πόλη βρίσκεται σε μια κοιλάδα την οποία διαρρέει ο ποταμός Ιμπάρ, ο οποίος διχοτομεί την πόλη, και ο ποταμός Σίτνικα. Είναι κτισμένη σε υψόμετρο 508 μέτρων. (el)
- Ne miskomprenu kun Sremska Mitrovica! Kosovska Mitrovica aŭ mallonge Mitrovica, albane Mitrovicë, serbe Косовска Митровица estas urbo en norda parto de Kosovo. Ĝis 1989 la oficiala loknomo estis Titova Mitrovica (albane Mitrovica e Titos) honore al Josip Broz Tito. (eo)
- Mitrovica (albanisch auch Mitrovicë, serbisch Косовска Митровица Kosovska Mitrovica) ist eine Stadt im Norden des Kosovo. Sie wird durch den Ibar in einen nördlichen, vorwiegend serbischsprachigen Teil (Nord-Mitrovica) und einen südlichen, vorwiegend albanischsprachigen Teil gespalten. Auch administrativ gehören diese zwei Stadthälften seit 2008 zu unterschiedlichen Gemeinden: Der größere Süden ist Teil der Gemeinde Mitrovica e Jugut, währenddessen der Norden die Gemeinde Severna Kosovska Mitrovica bildet. Die Stadt ist jeweils Verwaltungssitz dieser beiden Gemeinden und zudem der Sitz des Bezirkes Mitrovica. (de)
- Mitrovica (albanieraz: Mitrovicë) edo Kosovska Mitrovica (serbieraz: Косовска Митровица) Kosovoko MKosovska Mitrovica barrutian dagoen hiria da. De facto, Kosovoko Gerrak eta ondorengo independentzia prozesuak zatitutako hiri bat da. Praktikan, bi biztanle-unitate bereizi daude hirian 21. mendean:
* Ipar Mitrovica, serbiarren kontrolpeko hiriaren sektorea, Ipar Kosovo delakoaren hirigune nagusia.
* Hego Mitrovica, albaniarren kontrolpeko hiriaren sektorea. 2011. urteko erroldaren arabera, Mitrovicak 84.235 biztanle ditu, 71.909 hegoaldeko udalerrian eta 12.326 Iparraldeko Mitrovican. (eu)
- Mitrovica (definite Albanian form: Mitrovicë; Serbian Cyrillic: Митровица) or Kosovska Mitrovica (Serbian Cyrillic: Косовска Митровица) is a city and municipality located in Kosovo. Settled on the banks of Ibar and Sitnica rivers, the city is the administrative center of the District of Mitrovica. In 2013, following the North Kosovo crisis, the Serb-majority municipality of North Mitrovica was created, dividing the city in two administrative units. According to the 2011 Census, in Mitrovica live 97,686 inhabitants, 85,360 of which in the southern municipality and 12,326 in North Mitrovica. (en)
- Is cathair sa Chosaiv í Mitrovica. (ga)
- ( 이 문서는 코소보의 도시에 관한 것입니다. 세르비아 보이보디나 자치주의 도시에 대해서는 스렘스카미트로비차 문서를, 다른 뜻에 대해서는 미트로비차 문서를 참고하십시오.) 미트로비처(알바니아어: Mitrovica/Mitrovicë) 또는 코소브스카미트로비차(세르비아어: Косовска Митровица, Kosovska Mitrovica)는 코소보 북부에 위치한 도시이다. 이 지역은 미트로비처구의 행정 중심지이다. 1999년에 있었던 코소보 전쟁으로 인해 이 도시는 북부의 세르비아계 지역과 남부의 알바니아계 지역으로 나뉘어 있다. 이 지역은 북코소보의 의 중심지이다. (ko)
- ミトロヴィツァ（アルバニア語:Mitrovica / Mitrovicë）、あるいはコソヴスカ・ミトロヴィツァ（セルビア語:Косовска Митровица / Kosovska Mitrovica）は、コソボ北部にある町、およびそれを中心とした基礎自治体。ミトロヴィツァ郡にあり、その郡都である。 コソボ紛争が1999年に終結して以降、町は南のアルバニア人と北のセルビア人によって分断されている。町全体では、アルバニア人が多数派となっている。町の北部は、コソボのセルビア人共同体の事実上の首都となっている。 (ja)
- Mitrowica, Kosowska Mitrowica (alb. Mitrovica, Mitrovicë; serb. Митровица, Mitrovica, Косовска Митровица, Kosovska Mitrovica; w latach 1982-1991 Titova Mitrovica) – miasto w północnym Kosowie, u ujścia rzeki Sitnicy do rzeki Ibar, siedziba administracyjna regionu Mitrowica. Ośrodek przemysłu tytoniowego i drzewnego; ruiny twierdzy Zvečan z XII wieku. Miasto podzielone jest między Albańczyków a Serbów - granicę stanowi rzeka Ibar. Obie części liczą łącznie ok. 110 tys. mieszkańców. W mieście znajduje się Uniwersytet Prisztiński, uczelnia uchodźców serbskich z Prisztiny. (pl)
- Mitrovica (albanska: Mitrovica; serbiska: Митровица) är centralorten i kommunen med samma namn och är belägen i norra Kosovo, vid floderna Sitnica och Ibar, med 83 235 invånare i kommunen exklusive norra delen. (sv)
- Kosovska Mitrovica (no alfabeto cirílico Косовска Митровица) ou Mitrovicë (em albanês) é uma cidade e município no norte do Kosovo. Já foi denominada Titova Mitrovica. É banhada pelo rio Ibar. Sua população em 2011 foi estimada de 71.601 habitantes - antes da guerra entre Iugoslávia e Kosovo, 110.310 pessoas habitavam o município, dos quais 81% de etnia albanesa, 10% sérvios e o restante predominantemente de etnia roma (ciganos). (pt)
- Ко́совська Митровиця або Митровиця (серб. Косовска Митровица, Kosovska Mitrovica, алб. Mitrovica/Mitrovicë) — місто на півночі Косова. Нині місто охороняється, як і всі міста Косова, поліцейськими загонами KFOR. (uk)
- 米特罗维察（阿爾巴尼亞語：Mitrovicë），又称科索沃米特罗维察（塞爾維亞語：Косовска Митровица），是位于科索沃北部的一个城市。自1999年的科索沃战争结束后，科索沃米特罗维察曾长期处于分裂状态。南部为阿尔巴尼亚人占领，北部为塞尔维亚人占领，伊巴尔大桥成了两族控制区的分界线。 (zh)
- Mitrovica (en albanès: Mitrovica o Mitrovicë, en serbi: Косовска Митровица, transcrit: Kosovska Mitrovica), és una ciutat i un municipi del nord de Kosovo. Assentada a la vora dels rius Ibar i Sitnica, la ciutat és el centre administratiu del . Des de la fi de la guerra de Kosovo, es troba dividida entre la part sud (de majoria albanesa, amb 96.70%) i la part del nord (de majoria sèrbia, amb 93%). En 2013, després de la crisi del nord de Kosovo, es va crear el municipi de , de majoria sèrbia, dividint la ciutat en dues unitats administratives. (ca)
- Kosovská Mitrovica (dříve jen Mitrovica, v srbské cyrilici Митровица, albánsky Mitrovicë) je město a stejnojmenná obština v severním Kosovu. Podle sčítání obyvatel z roku 2011 zde žilo asi 71 tisíc obyvatel. Město bylo nicméně v roce 2013 rozděleno, a proto je počet obyvatel mnohem nižší. Albánci tvoří většinu obyvatel města (96,6 %), následované menšími etnickými skupinami jako jsou Bosňáci, Turci, Romové, Aškalové a balkánští Egypťané a další. Město bylo silně zasaženo kosovskou válkou v roce 1999, kdy zde působila Kosovská osvobozenecká armáda, po válce se Mitrovica stala symbolem etnického rozdělení. (cs)
- Mitrovica (en albanés: Mitrovicë, en serbio: Митровица / Mitrovica) o Kosovska Mitrovica (en cirílico serbio: Косовска Митровица) es una ciudad y un municipio del norte de la provincia serbia de Kosovo. Desde el fin de la guerra de Kosovo, se encuentra dividida entre la mayoría albanesa de la parte sur y la parte serbia del norte, llamada Mitrovica Norte. (es)
- La ville de Mitrovicë anciennement Titova Mitrovica est située dans le nord du Kosovo. Ville d'environ 80 000 habitants (82 264 habitants en 2003 selon l'European Stability Initiative - ESI), elle est devenue l'archétype de la ville divisée entre Serbes et Albanais. (fr)
- Kosovska Mitrovica (in albanese Mitrovicë; in serbo: Косовска Митровица?, traslitterato: Kosovska Mitrovica) è il capoluogo dell'omonimo distretto del Kosovo settentrionale ed uno dei principali centri del territorio (71 601 abitanti). Viene considerato il "capoluogo" del Kosovo del Nord. La parte nord a maggioranza serba costituisce dal 2013 un comune a sé stante ed è sede di tutte le istituzioni serbe nel Kosovo che sono riconosciute dal governo di Belgrado ma non riconosciute dal governo secessionista kosovaro. (it)
- Mitrovicë (bepaalde vorm: Mitrovica; Servisch: Косовска Митровица, Kosovska Mitrovica; vaak aangeduid met de verkorte Servische naam Mitrovica) is een stad in Kosovo en de hoofdstad van de gelijknamige regio Mitrovica. De stad had eind 2011 een geschat inwonertal van 71.601, waaronder zo'n 80% etnische Albanezen in het zuiden van de stad, 10-15% etnische Serven in het noorden van de stad en circa 2% Bosniakken, die zowel in het noorden en het zuiden wonen. (nl)
- Ко́совска-Ми́тровица (серб. Косовска Митровица, алб. Mitrovica или Mitrovicë) — город на севере Косово. Согласно позиции частично признанной Республики Косово и государств, признающих независимость Косова, вся территория города входит в состав Республики Косово. Согласно позиции Сербии и государств, не признающих независимость Косово, вся территория города входит в состав Сербии. (ru)
|
.jpg)
_-_Kosovo.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)