| rdfs:comment
| - Misuráta (arabsky مصراتة, Misráta) je město na severozápadě Libye. Leží na pobřeží Středozemního moře 210 kilometrů na východ od Tripolisu, hlavního města země. Má přes půl milionu obyvatel a je to po Tripolisu a Benghází třetí největší město státu. (cs)
- Misratah, també anomenada Misrata o Misurata (àrab: مصراته, Miṣrāta, en el dialecte libi local, Məṣrāta), és una ciutat i (màxim nivell de divisió administrativa) al nord-oest de Líbia, a 210 km a l'est de Trípoli, a la costa mediterrània prop del . El seu port s'anomena Qasr Ahmed. Amb una població aproximada de 259.056 habitants el 2010, és la tercera ciutat més gran a Líbia després de Trípoli i Benghazi. La població de tot el districte (que inclou ) era de 550.938 habitants el 2006. (ca)
- Misrata (arabisch مصراتة, DMG Miṣurāta, auch Misurata) ist eine Stadt in Libyen. Sie befindet sich in der Region Tripolitanien an der Mittelmeerküste nahe dem gleichnamigen Kap. Misrata befindet sich 210 Kilometer östlich der Hauptstadt Tripolis. Misrata ist Hauptort des gleichnamigen Munizips, in dem 2006 über 550.000 Menschen lebten, und gilt als bedeutendes nationales Wirtschaftszentrum. Der Hafen der Stadt heißt . Beim Zensus 2006 wurden 330.540 Einwohner gezählt. (de)
- Η Μισράτα (αραβικά: مصراتة) (αναφερόμενη και Μιζουράτα στα ελληνικά και διεθνώς αλλά και Μισουράτα), είναι πόλη και λιμάνι της Λιβύης στη Βόρεια Αφρική. Βρίσκεται στη βορειοδυτική Λιβύη, 187 χιλιόμετρα ανατολικά της Τρίπολης και 825 χιλιόμετρα δυτικά της Βεγγάζης. Με πληθυσμό 281.000 κατοίκων (2012) είναι η τρίτη μεγαλύτερη πόλη στη Λιβύη, μετά από την Τρίπολη και τη Βεγγάζη και έχει χαρακτηριστεί ως η επιχειρηματική πρωτεύουσα της Λιβύης. (el)
- Misratah Libiako muhafazatetako bat da. 2.770 metro koadro ditu eta 360.521 biztanle zituen 2003an. (eu)
- Misurata (en árabe, مصراتة, también Miṣrātah y Madīnat Miṣrātah) es una ciudad en el distrito de Misurata en el noroeste de Libia, localizada a 210 km al este de Trípoli sobre la costa del Mediterráneo cerca del Cabo Misurata. (es)
- Misrata (arabe : مصراته) est une ville de Libye, située à 200 km à l'est de Tripoli, la capitale. Elle est également chef-lieu du district homonyme. Sa population était d'environ 400 000 habitants en 2005. Il s'agit de la troisième ville de Libye par sa population et la capitale des affaires du pays. Son port, situé à , dispose d’importantes industries de sidérurgie. La communauté tcherkesse compte 10 000 membres. (fr)
- Misrata (/mɪsˈrɑːtə/ miss-RAH-tə; also spelled Misurata or Misratah; Arabic: مصراتة, romanized: Miṣrāta Berber languages: ⵎⵙⵔⴰⵜⴰ) is a city in the Misrata District in northwestern Libya, situated 187 km (116 mi) to the east of Tripoli and 825 km (513 mi) west of Benghazi on the Mediterranean coast near Cape Misrata. With a population of about 881,000, it is the third-largest city in Libya, after Tripoli and Benghazi. It is the capital city of the Misrata District and has been called the trade capital of Libya. The harbor is at Qasr Ahmad. (en)
- Is cathair é Misrata san Libia. Tá breis is 550,000 duine ina gcónaí ann. (ga)
- Misrata /mɪzˈrɑːtə/ (bahasa Arab: مصراتة Mişrātah, : IPA: [məsˤˈrˤɑːtæ]), merupakan kota yang terletak di Libya bagian utara. Penduduknya berjumlah 188.000 jiwa (2005). (in)
- Misurata (AFI: /mizuˈrata/; in arabo: مصراتة, Misrāta) è una città della Libia sul golfo della Sirte. È il capoluogo del distretto di Misurata, nella Tripolitania: con i suoi circa 400.000 abitanti è la terza città della Libia per popolazione dopo Tripoli e Bengasi. (it)
- 미스라타(아랍어: مصراتة)는 리비아 북서부에 위치한 도시로, 트리폴리에서 동쪽으로 210km 정도 떨어진 곳에 위치하며 미스라타 주의 주도이다. 인구는 약 650,000명(2007년 기준)이며 지중해 연안에 위치한다. 트리폴리와 벵가지 다음으로 리비아에서 세 번째로 큰 도시이다. (ko)
- Misrata (arabski: مصراتة jako Mişrāta) – miasto w Libii (Trypolitania), u wybrzeży Wielkiej Syrty. Około 400 tys. mieszkańców. Trzecie co do wielkości miasto Libii. Stolica gminy Misrata. Port nosi nazwę Qasr Ahmed. W czasie wojny włosko-tureckiej miasto, dzięki staraniom Ramadana Sewehli, stanowiło autonomiczny dystrykt polityczny oraz bezpieczną przystań dla wojsk tureckich. Podczas wojny domowej w 2011 roku Misrata była oblężona przez siły rządowe, które usiłowały stłumić rewoltę opozycji. (pl)
- Misratah, Misrata, Misurata of Misoerata (Arabisch: مصراتة Mişrātah) is een stad in Libië en is de hoofdplaats van de gelijknamige gemeente Misratah. De stad bevindt zich in het noordwesten van Libië en ligt in het midden van een oase die in het noorden en oosten aan zee grenst. De stad ligt 210 kilometer oostelijk van Tripoli. Bij de schattingen van 2000 en 2005 telde de stad ongeveer 400.000 inwoners. Misratah is daarmee de op twee na grootste stad van Libië, na Tripoli en Benghazi. (nl)
- ミスラタ （Misurata アラビア語: مصراته、ミスラータとも）は、リビアの都市。リビア北部、トリポリタニア東部に位置し、首都トリポリからは211km東に、ベンガジから825km西に位置している。ミスラタ県の県都である。シドラ湾の入口に位置し、カスル・アハメド港という大港湾を持つ。トリポリとベンガジを結ぶ幹線上にある。2012年の人口は約50万人で、トリポリとベンガジに次ぐリビア第3の都市である。 ミスラタは紀元前1000年ごろにフェニキア人によって建設され、カルタゴ、ローマ帝国、7世紀にはイスラム教徒によって征服された。 ミスラタの主要産業は工業であり、繊維や乳製品などの軽工業、製鉄などの重工業ともにさかんである。1985年、神戸製鋼などの協力によってミスラタ製鉄所が建設された。市内には15学部を持つミスラタ大学がある。 2011年に起こった内戦では、開始当初から反体制派（リビア国民評議会）側の手中にあったものの、カダフィ派との間でこの地を巡って熾烈な戦闘が行われ、多数の死傷者が出ている。 2012年2月20日、同国初の自由選挙である市議会選が行われた。 (ja)
- Мисра́та, ранее — Мисура́та (араб. مصراتة) — город на северо-западе Ливии, столица одноимённого муниципалитета. Третий по величине после Триполи и Бенгази город страны. Город расположен на побережье Средиземного моря у мыса Эль-Барк. (ru)
- Misratah (arabiska: مصراته) är en stad i distriktet Misratah i Libyen, som ligger i nordvästra Libyen vid Medelhavet, 210 km öster om Tripoli. Misratah har 360.521 invånare [källa behövs].Hela distriktet (inklusive Bani Walid) har 550.000 invånare (2006) och är därmed landets tredje största stad efter Tripoli och Benghazi. Under Libyens historia som italiensk koloni var Misratah namnet på en av fyra provinser, som landet 1934 delades in i. Misrata har varit ett rebellfäste under kriget i Libyen 2011.
* Wikimedia Commons har media som rör Misratah. (sv)
- Misurata (مصراته) ou Mesurata (em berbere: ⵎⴻⵙⵔⴰⵜⴰ) é uma cidade do distrito de Misurata no noroeste da Líbia, na costa do mar Mediterrâneo próximo ao cabo de Misurata. Com população de 285 759 residentes, é a terceira maior cidade líbia, após Trípoli e Bengasi. Seu porto está em . Tem uma importante história que remonta desde cerca do século VII, quando era ponto de apoio de caravanas que atravessavam solo líbio e por séculos participou do comércio transaariano. Foi relevante durante a ocupação otomana da e teve papel decisivo na Primeira Guerra Mundial. (pt)
- Місурата, Місрата (араб. مصراتة) — місто на північному заході Лівії, центр однойменного муніципалітету. Чисельність населення — 360 тис., з передмістями — 550 тис. (на 2006 рік). Третє найбільше місто країни після Триполі і Бенгазі. Розташоване біля (Місратах), за 5 км від узбережжя Середземного моря, за 210 км (130 миль) на схід від Триполі. Місурата вважається діловою столицею Лівії. (uk)
- 米蘇拉塔（阿拉伯语：مصراتة）是利比亞西北部的城市，是米蘇拉塔省中位於的黎波里以東210公里的地中海沿岸的首府，2007年人口約650,000，是利比亞第三大城市，排在的黎波里和班加西後面，也是北非最富有的城市之一。 (zh)
- مصراتة مدينة في ليبيا وبعض الإحصاءات تضعها ضمن ثالث أكبر التجمعات السكنيّة الليبية كثافة في عدد السكان بعد مدينتي طرابلس وبنغازي وتعتبر مصراتة العاصمة الإقتصادية والتجارية للبلاد نظراً لنشاط حركة الموانئ وازدهار الصناعة والتجارة فيها وتضم مصراتة 281 ألف نسمة في 2012. بلغ مجموع سكان شعبيتها (مصراتة وزليتن وبني وليد) حسب التعداد العام للسكان العام 2012 نحو 502,613 نسمة.وهي أكبر مدن شعبية مصراتة التي تضم مدن زليتن وبني وليد. تقع على البحر الأبيض المتوسط عند الحافة الغربية لخليج السدرة على خط عرض 32,22 شمالا وخط طول 15,06 شرقا وتبعد عن مدينة طرابلس 208 كم شرقاً، (ar)
- Misrata (arabe مصراته, ankaŭ Misurata) estas urbo en Libio, en regiono Tripolio ĉe la bordo de la Mediteranea Maro, proksime al la samnoma kabo kaj en la okcidenta parto de la Golfo de Sirto. Misrata situas ĉ. 210 km oriente de la ĉefurbo Tripolo. Misrata estas plej granda komunumo en la samnoma distrikto, en kiu laŭ la stato de 2006 vivis pli ol 550 000 homoj. Ĝi estas grava ekonomia centro, kun haveno nomata Qasr Ahmed. Oni kalkulas loĝantaron de la urbo en 2010 je 259 000. (eo)
|
_-_fontana.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)